 |
| 字体∶大 中 小 | 我与丁尚彪
|
吴卫建 (发表日期:2006-08-07 17:13:59 阅读人次:76127 回复数:367)
| 今年元旦，我从台湾回日本休假的一天晚上，在家中接到丁尚彪从上海打来的电话，自他前年从日本返沪后, 我们一直没有联系，为此，我们在电话中聊了一阵，互叙了各自的近况，同时丁尚彪也喜悦地告我, 他申请赴美探望女儿的签证现已收到, 春节过后他将去美探望久别的女儿。
丁尚彪这个姓名大概在稍早些来日的华人中并不陌生，1999年大富电视台摄制播放的记录片《我们的留学生活》中「家在我心中」一集的主人公即为丁尚彪，他那无愿无悔在日本苦行憎般的工作、他为爱女的将来甘愿付出自己一切故事情节曾经感动了无数的国人。同时, 丁尚彪在日期间也写了不少文章刊登在日本的华文媒体上，尤其他那篇《北海道大逃亡》为当时很多人所熟知。
我与丁尚彪相识较早，这大约是在90年代初，当时我已在日一企业就职。90年代初期日本经济较景气，很多企业都苦于人手不足，当时与我就职的公司有业务往来的一制造汽车零部件的大型企业，由于新增生产线后人手严重不够，为此设法招募了一批现场作业员，其中有十几位中国人，丁尚彪(在工厂用日文名野村一夫)乃其中之一。由于此公司当时无人懂中文，为此委托我公司负责管理这十几位中国人的工作状况，这样我公司社长也就要我在从事贸易工作的同时，兼任一下此业务。
其实所谓管理, 也就是将日方公司的一些意见转告现场作业的中国人，或将这些中国人的意见想法告知日方公司, 好在这些中国人平时工作较认真，日方公司对此颇满意, 为此平时倒也相安无事。在这些中国人中，丁尚彪在工作上尤为努力，进厂后他还经专业考试陆续取得5种技术资格证书，这在现场工作的日本人中也不多见的，记得当时此工厂厂长亦如此对我说。我当时偶尔因故去过几次此公司的生产作业现场，这样我就与丁尚彪相识了, 由于同为上海人，年龄也相近，为此我们就逐渐相互熟悉了。
后来, 丁尚彪在上海的女儿欲赴美留学，在“托福”考试通过后，美国驻上海领事馆要丁尚彪女儿提供在海外直系亲属的在职证明书、经济担保书等类文件，对此，丁尚彪与我商谈并希望得到协助，我表示在我权职范围内的，我完全可以协助，此后我利用自己可取得的公司印章等为丁尚彪提供了一些证明文件，但我记得有一文件需要公司社长本人签字才能生效，由于丁尚彪并非我公司的正式员工，同时也担心如签署后，万一以后出现法律责任会惹麻烦，为此社长起初有些不愿, 但我将丁尚彪女儿希望留学美国的愿望，以及她学习成绩优秀的情况与社长稍作解释后，社长也就欣然同意了，并还特意为丁尚彪用英语签署一些必要的文件。由于时间久了, 此事我也渐渐淡忘了，但后来丁尚彪倒还多次提及此事, 感谢我当时的鼎力相助。
我在本世纪初离开了原先工作的公司后，原公司那代为管理中国人现场作业人员的业务也就较难进行下去了，不久后丁尚彪也不得不离开了那工厂，去了另一公司工作，但我们还一直保持着联系。在前年一次我从台湾回日本期间，丁尚彪来电话告我说，他决定将结束在日的工作和生活，准备返回上海。 此时, 丁尚彪暌违上海已有整整15年, 是该回家与家人团聚了，何况此时他在美留学的女儿也将研究生毕业就职，这样丁尚彪也可无虞了。
丁尚彪在前年6月回到阔别的上海后，购置了宽敞的住房，与妻子过着平静安逸的生活，他还计划将自己在日本的那段难忘的人生经历付诸文字。此后丁尚彪还曾去了回国前在日本工作过的那家日本公司在中国湖北的合资企业工作了数月，后因要在上海办理赴美签证手续以及将去美探亲等因素, 丁尚彪也就辞退了在那公司的工作。
我最近从日本回到台湾后，在丁尚彪赴美临行之际，我去电他家，他愉快的告我道, 他现已一切准备就绪，行将去美探望久别的女儿，女儿现住在底特律，我说地处伊利湖畔的底特律在美国的东北部，离纽约和华盛顿不远，你可去这两个代表美国经济、文化和政治的城市一游，丁尚彪说他女儿以前就读的大学就在纽约，想必女儿对纽约是较熟悉的，女儿一定会携他去纽约和美国其他城市观光游览的。
丁尚彪最后还在电话中对我热情的说道，他赴美探亲3个月后就会回上海的，如我此后去上海，一定要去他的新居作客。是啊，我下次去上海时，我将一定会与丁尚彪见面，届时我可以看到今日丁尚彪在上海温馨舒适的生活，可以倾听丁尚彪在美与女儿相聚的情景，可以叙听丁尚彪在美各地游览的见闻, 更可以畅谈当年我们共同在日本的岁月时光。
行文至此，现丁尚彪一定在遥远的美国与久别重逢的女儿欢聚一堂，如此久违的亲情一定是无比温暖的，因为它既有着父亲对血脉之情的女儿之厚爱，也有着女儿对父亲的养育之恩的深情。为此, 丁尚彪在日本15年间付出的一切是值得的, 是有回馈的，当然，付出并不是为了回馈。
(2006.3)
|
 回复[151]: 采夫 (2006-11-04 15:21:53) | | | 如果是让美国人来拍的话，可能会拍成“涙が止まらなくでも笑顔で生きてゆく”
在这个星球上，一个人有一肚子力气，满脑子好文章，没地方使，没人看，是最悲哀的事儿了。老丁的“働き”，得到了合理的回报，老丁是幸福的，也是很幸运的。不是吗？
故事倒是很好，但观念上感觉太传统了。 |
| 回复[152]: 这2天一边回贴一边烧红烧肉 陈某 (2006-11-04 17:49:36) | | | 并行工作就是好啊，不耽误时间。回复写好了，红烧肉也差不多了。呵呵。
刚才那里有个贴子，我说我想起一件事
----去年回国，和某名牌大学高智商博士聊天，我说起福建人偷渡来日本，如何如何危险，艰辛……你知道她怎么说？她说何必这样，留在国内也很好啊，办个乡镇企业马上就成大款了。呵呵，我不知道应该再怎样解释了。http://www.dongyangjing.com/disp1.cgi?zno=10051&&kno=006&&no=0005#HF0013
有朋友看不明白，可能是我的表达能力有问题，但是我自信我的智商没有问题。  我想了一下，其实我要说的意思就是那个老故事了，从前从前有个皇帝，他手下的人向他禀报天下慌乱百姓饿死，他反问为什么不吃红烧肉呢？
对不起啦，这2天烧红烧肉，想起的例子也和红烧肉有关。
另外，顺便给大家汇报，这2天我一边回贴一边烧红烧肉还真的琢磨出几条格言呢，一条就是“世界上没有2块相同的红烧肉”！
还有一条，送给老丁一起共勉：“烧自己的红烧肉，让人家吃大白菜去吧”！
 |
| 回复[153]: 真的太感动了！ 小草 (2006-11-04 17:49:50) | | | 真的好感动！谢谢，难得的好片子！
我看了，而且鼓动我的很多日本学生们也看了。大家都被该片子打动了，都说流了好多眼泪。有个学生还说:"这是最近几年难得的好片子"。只是有个学生说："中国穷，老百姓连洗澡也···"。
其实我个人认为，此片最大的成功就是真实，真实就好。
|
| 回复[154]: 陈梅林 (2006-11-04 18:33:16) | | | | 博士的智商也没有问题：天涯何处没芳草，很多福建人在国内当老板，日子也过得很好，何必冒着生命危险偷渡，在日本也是拼命干活，还要时时防警察抓。日本不是遍地黄金弯腰就可以拾到。版主不是自己也在感叹偷渡的过得很艰苦吗？ |
| 回复[155]: 再费几句口舌 陈某 (2006-11-04 19:48:21) | | |  看在朋友的份上，先给你一块红烧肉，别客气，边吃边聊。不是堵你的嘴哦。
还是我的表达能力有问题?
我相信，那些偷渡的福建人，在把自己的人生作赌的时候，一定精确计算过，成为老板的可能性和偷渡后打工挣钱的可能性，哪个更高一些。
在这一点上，他们的经验和算术比你我都要好的多。
|
| 回复[156]: 小小鸟儿 (2006-11-04 19:38:59) | | | 还是一位日本朋友告诉我《泣きながら生きる》播出的消息，用掉了两包面巾纸“泣きながら見ました”。
刚看完就收到日本朋友的邮件“号泣でした！お父さん、あんなに頑張らなくていいのに！”
我这样回复他“お父さん頑張らなければ娘の今天はないです！これは親の愛！家族の運命を変えるために！”
日本朋友再回复“わかっているけど！感動です！”
本来有些感冒，打算早点睡了，忍不住看完，哭得头更疼了，早晨起来眼镜也肿着，结果是：给学校打电话，取消了今天的汉语课，同学们，对不起了！老丁一家，祝福你们！ |
| 回复[157]: 日本人是怎么看的 水双 (2006-11-04 21:33:23) | | | 今天正好有一堂汉语文化讲座,听讲的是汉语学得都不错的日本社会人学生。因为连休,有几个同学请假,来了四个,都是家庭主妇。我问她们昨天的节目《泣きながら生きて》看了没有,四个人中,有两个人全都看了,一个人只看了一半,因为她(c)喜欢音乐,所以有时候看读卖电视台的关于莫札特的节目,有时候看富士电视台的《泣きながら生きて》。另一个不知道播放的消息,没看。两个看了全部节目的,其中一个泪流满面(A),一个眼眶红润(B)。以下是A,B,C的感想和疑问。没有作整理,只是现场记录。
A:感动。真想拖自己的孩子一起看。爸爸(丁尚彪)看上去是真挚的人,爸爸对妈妈很内疚吧。不法滞在的人也能在银行开帐户吗?两次在电车里分手的场面很感人,为什么不回过头去多看几眼爸爸。说明如何洗澡的那组镜头特别难过。到成田机场要出示身份证,这还是头一次听说,关西国际空港没有这个规矩。现在脑子里全是那家人的事,没办法驱散他们的身影。
B:很悲伤的故事。女儿和爸爸很可爱。北海道阿寒町的做法不负责任。在摄影机前的丁是不是实际的丁呢?文革给中国带来的问题比想像的要深刻得多。为了孩子有出息大人拼命奋斗,日本过去也有不少这样的事迹。爸爸的日语讲得也不错,拿到许多资格证书,也不容易吧。很想知道爸爸、妈妈、他们一家周围人的意见。对爸爸的毅力感到佩服。
C:女儿越来越漂亮了,给婴儿听诊的场面很暖人心。妈妈在赴日前时到服装店、美容店,妈妈给爸爸烧粥等场面很感人。妈妈一换眼镜,气氛就不一样了。
她们共同的疑问:爸爸后来是怎么回上海的,现在阿彪一家过得怎么样?
我就把房东介绍的情况和她们说了说。她们说,よかったですね。 |
| 回复[158]: 黑老丁谢谢各位朋友的评论 丁尚彪 (2006-11-05 01:38:20) | | | 我在中国，没有看到此片，但是从各位的评论中，知道了一些内容，很感谢各位对我和家人的关心，问候和提供的日本人的反应信息，同时也很感谢对我提出不同意见的朋友，
能够在我们旅日华人的《东洋镜》网上相逢，是大家的缘分，虽然我已经离开日本，但还是怀念着日本的一切，也希望和各位聊聊，因为我们有着共同的生活经历，所以也有共同的语言，各种思想能够在这里畅所欲言，说明这里是大家聚会的好场所，也说明我们都是好朋友，就象当年和大家一起为《留学生新闻》写文章，一起在海成兄的号召下聚会，让我认识许多老师，朋友，当今天看到网友聚会的通知时，我多么想和大家一起去喝杯酒，唱支歌啊，
最后再次感谢各位
祝大家快乐，健康
丁尚彪 敬上
11月5日于上海
|
| 回复[159]: 东京博士 (2006-11-05 02:16:40) | | | 我比老丁早来日本1年多，来日本与老丁也差不多，是一个偶然的机遇，而且不是“空麻袋背米”，也是借款出国，那些年月里，周围曾经有过好几个跟老丁差不多的上海朋友，有的是自己“出头”回国的，有的是“出事”回国的，对“黑”这个问题我觉得不能简单下结论，违法是不应该的，这个成人都懂，但是一个特殊的时代，又是涉及两国的问题，在这个问题上中日两国都有问题存在，我特别仔细地看了阿寒町的役場的人的发言，虽然不如孙秀萍说的这个电视批评了日本政府存在的问题，但是至少一定程度涉及了。
1990年我海龟后回到了上海，不久我又持商务签证来日本，在札幌工作过一段时间，那时也有朋友托我办理日语学校，所以我知道老丁的飞鸟学院，当时我就没有办理，否则当事人有可能也会是老丁的来日那段开局，有不少年轻人经常向我咨询来日本去哪个城市留学好，甚至还有人正在办理冲绳的，如此盲目，责任不在当事人，因为中国人实在是苦于没有出国的渠道，没有改变自己人生的渠道。
还有一点，我非常能够共鸣的是，人无贵贱之分，我的在日朋友中有黑户口，甚至还曾经有犯罪入狱者，我觉得有些人并非本质恶劣，特殊的年代，造就了一批特殊的群体，就像文革造就了那一代时代的不幸者一样，所以有些人对我交往的朋友感觉不可思议，我认为那些没有受过高等教育的人，他们也有生存的权利，有赚钱的权利，人人有追求幸福追求自由的权利，记得唐辛子发过一个转贴，好像是为盗版叫好的，里面谈到了为什么我们因为工资低，就不能与世界一样平等地接受知识接受信息，从这个观点看，我觉得中国和日本的上层都应该为国民的幸福思考，日本在对外国人的政策上有非常“ずるい”的部分，最近矛盾日益突出的研修生制度问题就是又一个典型的例子。 |
| 回复[160]: 东博早上好 陈某 (2006-11-05 07:38:12) | | | 怎么2点多还没睡？还是起来了？
今天带好照相机啊！也许是废话 |
| 回复[161]: 空麻袋背米 水双 (2006-11-05 08:53:42) | | | 岂止是空麻袋背米,那时我是“漏麻袋背米”。借债还不算,还会碰到掮客之类的,把麻袋捅个大漏洞。到了日本先要补好麻袋,才能拾一点米,然后再背一点米。
159楼半夜三更说的黑话倒是蛮在路子上的。 |
| 回复[162]: 丁尚彪先生，您好！ 蓝色海洋 (2006-11-08 06:45:58) | | | 丁尚彪先生，您好！
我是许许多多被您的故事感动的朋友中的一个。作为一个父亲，我敬重您。张丽玲导演最后一个镜头用的是“风吹雪”。在日本这是对所有鞠躬尽瘁的父亲们的最高的评价。
樱花悄悄地走了，他走得是那样潇洒，是那样无怨无悔。樱花把他的理想，他的情，他的爱，他的梦，还有他的一切......全部留给了春风。
樱花深信：来年，当温暖的春风再一次吹遍大地的时候，他的子子孙孙，一定会比他开放得更加灿烂。他知道，永恒就是花开花落，永恒就是死死生生。
衷心地祝福您的全家幸福美满！
|
| 回复[163]: 东京博士 (2006-11-05 09:33:44) | | | | 呵呵，水双老弟说起“漏麻袋背米”，我89年去香港，住在4星级酒店内被偷走30万日元，到了广州才察觉，那是别人托我带回国的，TNND，回日本打工还要赔人家。。 |
| 回复[165]: 转一些在日文博客中看到的感想 草草天涯 (2006-11-05 14:30:19) | | | 祝福丁さん全家  ，祝福被这个节目感动的人们
其一
http://scrapbook.ameba.jp/fight_book/entry-10019347288.html
ホントに質素な貧しい生活。
その中でひたむきに働く姿。
いまの自分は恵まれている。
恥ずかしい。
昔はうちのおじいたちもこうゆう暮らしをして生きてきたんじゃないかと思った。
その先人の苦労の元にあぐらをかいている今の生活。
恥ずかしい。
もっと、ひたむきに生きよう。。
そして、人は家族のためにがんばれるのだという事を学んだ。
其二
http://plaza.rakuten.co.jp/pannieangel68/diary/200611030000/
この、丁 尚彪（てい しょうひょう）さんは最初から、こんなに強い人だったのでしょうか……？
私が同じ状況に陥ったとして、ここまで我武者羅にひたすらに頑張りぬく事が出来たのだろうか?
娘を支えるために、3つの仕事を掛け持ちして。
お皿を洗って、掃除をして、現場に出て、帰るのは一人だけのアパート。
お風呂付の部屋は高いからと、お風呂の無い部屋に住んで。
お風呂代わりに、ビニールにお湯をはるんですよ……毎日。
毎日お弁当を自分で作って。
今の時代に、こんなに身を粉にして家族の為に時間を使ってるお父さん。
25年前に奥さんが手縫いした枕カバーを大事に大事に持っていて。
なんって、なんて強いんでしょうか。
上海に住む奥さんが、アメリカに留学した娘さんに会うために渡米する際、なんと13年ぶりに夫婦が再会するんです。
その時も、やはりトランジットを最大限に利用して。制限時間は72時間。
アパートで手料理をふるまう旦那さんと、部屋をニコニコしながら見回す奥さん。
「苦労をかけたね」と言葉を掛けられて、涙してしまう奥さん。
東京の町を歩く2人の姿は、その後ろに大きな苦労があることなんて微塵も感じさせない。
周りには、一般の中国人観光客となんら変わりない姿に見えていると思います。
成田へ向かう電車に並んで座る2人の目から、涙が止る事はなくて。
2人とも、すごい。やっぱり、強い！
丁 尚彪（てい しょうひょう）さんの言葉は、どれもとても力強いです。
私には、親として、子供を育てる責任があります。
この責任を果たすため、一生懸命に親は生きなければなりません。
人には、命を懸けて頑張る精神がいるのだと思います。
そして、こう言うんです。
日本人の皆さんは、とても頑張っている。
自分の国を発展させるために、とても頑張っています。
日本へ来た私たち中国人は、この日本の精神から学ぶ事が重要です。
あ～～……。そうだろうか。
今の私は、貴方から学ぶ事が沢山あるようです。
自分はぬるいなぁ……って、思います。
だけども。
「子供を育てる責任を果たす為に、一生懸命生きる。」
ここは、負けないくらい同じように強い思いを持っているつもりです。
这里有1万多条结果
http://search.goo.ne.jp/web.jsp?PT=goo_blog&from=goo_blog&IE=eucjp&MT=%B5%E3%A4%AD%A4%CA%A4%AC%A4%E9%C0%B8%A4%AD%A4%C6&web4.x=23&web4.y=10
|
| 回复[166]: 陈梅林 (2006-11-05 13:52:07) | | | 版主：你真是不依不饶，那么你说的名校高智商的博士未必就没有精确计算过了？关键是得大于失还是失大于得，人和人不一样。
再说精明就一定聪明？那么多名校高智商的博士硕士拿了永住回国，他们就失算了？
红烧肉自己会烧，不见得比你味道差，留着自己吃。 |
| 回复[167]: 老丁的电视节目 游人 (2006-11-05 14:02:10) | | | 从镜中得到续集的消息后，一直踮着一定要看，而且还鼓动周围的日本人一定要看。
因为去看红叶，特地预约了老丁的节目。
但因为功夫太差，没有录成。后悔啊！ 
版主：有没有重播的消息？ |
| 回复[168]: 回游人 陈某 (2006-11-05 14:09:55) | | | 到时候网上找找盗版 
有消息我告诉你。 |
| 回复[169]: 游人好。我录了节目 雪非雪 (2006-11-05 22:21:49) | | | | 关西聚会你能否来大阪？我录了DVD，但今晚要借给朋友看，你想看过几天寄给你？方才午饭我们一家还在讨论这个节目。3号那天孩子去同学家住，以为她们会疯着玩到很晚，结果她说她们都看了。是同学母亲找她们一起看的。她说“丁桑为什么那么倒霉？为什么要摊上文化大革命？”于是，整个一顿饭就开始了两个老师一个学生的痛说革命史……。 |
| 回复[170]: 谢谢版主，雪姐 游人 (2006-11-05 15:19:15) | | | 版主：网上盗版怎么找？等消息。
雪姐：关西聚会定了什么时候？
昨天，前天玩累了，现在还没完全入镜呢！哪里有写着的吗？ |
| 回复[171]: taya (2006-11-05 16:16:43) | | | | 对 啊，有了消息别忘告诉我，我也要找下载呢，没看成 |
| 回复[173]: 雪非雪桑 吴卫建 (2006-11-05 23:30:37) | | | 此已告老丁，他看到一定会欣慰的，因为今天有这么多人鼓励他，关心他，不论是中国人还是日本人。
对了，你还有心将此烧录了DVD，殊不知容量大不大，能不能放入你的博客，如可能在国内的我也可及时看了。
我也看了你的博客，那篇有关张国立文有趣，我也是看了手机后才知道张国立其人的，他那方言的功力以及演技真出色，我从小周围的邻居来自各地，为此我对一些方言较熟悉，张国立说的四川话很惟妙惟肖，从看手机后我就开始注意张国立，他还演过皇上和现代的领导干部等，但还是手机演的最好。
你的其他文章还在拜读中。 |
| 回复[174]: 琥珀 (2006-11-05 21:23:43) | | | | |
| 回复[175]: 风 (2006-11-05 22:32:31) | | | 跟在琥珀后面送 ，给雪非雪和东博：好工作。也给楼上的各位的发言。
吴卫建桑：我也录成DVD了。2360MB前后，放到网上太大。等一会儿我压缩成DivX，找个地方放上去。
|
| 回复[176]: 雪非雪 (2006-11-05 22:44:30) | | | 吴桑风桑好。
谢谢吴桑光临我的博客。那里的东西多半是即兴写成和临时整理的，尤其是一些话题资料不全，请多加批评。吴桑不在日本吗？如果需要，可以将DVD寄过去。
我录的DVD容量4.3GB。不知道怎样放到网络上去。
另外，风桑，放到网络上去，没有著作权侵权问题吗？我不太懂……
|
| 回复[177]: 风 (2006-11-05 23:05:43) | | | 对。有著作权侵权问题。
先转换成DivX再说。看看DivX的大小再想办法吧。
转换中。。。大约需要1个多小时。有可能得等到明天才能办理发送。
|
| 回复[178]: 雪桑，风桑 吴卫建 (2006-11-06 02:08:12) | | | 谢谢你们了。是的，是我忘了，无许可公开上网会有侵权著作权嫌疑的。
雪桑：是的，我现在深圳，先可不要寄。
风桑：如你能压缩好，那麻烦你直接发我可否，
我的mail address为：wuweijian@topway.cn
我的pc分别有中文xp和日文xp两个系统，估计发过来后，我用Realplayer 就能看。
现老丁本人与我一样也没看到此电视记录片，如我收到后也会发给他的，让他也能及时观之。
|
| 回复[179]: 吴卫建，陈某请 风 (2006-11-06 02:05:51) | | | 吴桑：压缩好了，380MB，依然很大。发了几次mail ，都因为太大，没能发出去。
陈某：如果你那里有ftp server，伊妹儿一下，我装到那里去，最方便。否则，我试试把视频分成几个小部分后再发。 |
| 回复[180]: 风 (2006-11-06 08:36:11) | | | 吴卫建桑：我把视频分成了十个小部分，每个约38MB，正在送。现在还没有出错报告返回，应该是成功的。
请检查一下信箱，特别是注意，如果信箱容量不大时，马上收下后从邮件服务器中删掉。否则信箱会爆满。
传送完毕。做梦去也  。
梦醒。失败：数据量超过邮件服务器限度。一个都没发送成功。今天扛完活儿再来摆弄。
over. |
 人物篇
| | | |
|
|
