写了篇关于粽子的小文，写前做了番调查工作，其中得一副产品,是关于包粽子使用的叶子,想起前不久和更早有人在镜中说到采粽叶事,便记录下来，当个粽叶小考吧。
中国粽叶多选菰、箬、芦苇的叶子：
芦苇南北均生 比如离板凳家乡不远的白洋淀、阿庆嫂家门前的阳澄湖、河边、湿地……粽又可写成同音的糉字，《说文解字》解释它们为“芦叶裹米也”。
菰（音同孤），就是茭白,叶丛中心长了根棒子,网上沪籍人士爱吃那棒子，你们想法子在自家园子或阳台花盆里种几株茭白,就不用满世界找苇子去啦。《本草纲目》载“古人以菰叶裹黍米煮成尖角，如棕榈叶之形，故曰粽”。
箬（音同若），也叫箬竹，它的叶子宽而大，它可编在红色娘子军的斗笠上，也可编成帽子、席子等,也被用来包粽子。我在柳州和桂林都看到过那种斗笠和席子的。夏夏回乡不妨带些那种叶子来,干的泡软用。
日本粽叶多选茅萱、笹的叶子和竹笋皮
茅萱，也称白茅,念成チガヤ，古时只称茅,音チ，日本最早是用它的叶子包粽子的，日本把粽子写成“茅卷”,意思就是用茅萱叶子卷起来的东东，但今日日本人大多只认识“ちまき”了。这茅萱怎么看象是芦苇的一种,好象旅人和东博拍过它们的艺术照片的，我找不到了,就从日网上狗来两张。
笹（ササ），日本植物学家未认定它是竹，但百姓管它叫笹竹，三天后,7月7日,日本过“七夕”，许多神社、大学祭和店铺，已经树起笹竹，挂上叫做短册的纸条,等着人们往上书写祈祷和祈愿词呢。这“笹”字是日本自造汉字,我琢磨它是不是从中国的“箬”字转化来的？你看哪,它的叶子多么像“箬”的叶子，而且日本说它的用途也是做帽子编席子包粽子等等。
竹笋皮，写作“竹の皮”，竹笋带着皮钻出地,再一节节长高,每节竹子上都挂有一层皮,竹子成长的过程中,竹笋皮会脱落下来,日本人用它来包装寿司啦生鱼等食品,也用它包粽子。“竹の皮”，超市有卖的。
上述中日粽叶,说的是主流的，当然还有其它的,比如中国有用荷叶的,日本有用藁（わら）的，它们都是带有清香气味的叶子。（完了，哈，没事撑的。）
|
