大智若愚乎？鸠山首相│马挺│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 马挺 >> 时论

	字体∶大中小
大智若愚乎？鸠山首相
马挺 (发表日期:2010-05-28 07:11:35 阅读人次:1651 回复数:1)
五月二十一日，美国国务卿克林顿到日本，在商讨有关韩国天安舰断成两截问题的同时，与鸠山政府就普天间基地问题进行最后的交涉。因为鸠山一再许诺，要在五月底前，就此问题向国民作出“整体性”交代。　　鸠山自找难题　　自民主党去年九月执政以来，就在普天间基地转移到边野古问题上陷入困境。在去年的众院大选时，鸠山就承诺要将普天间基地“搬迁出日本，至少是冲绳县以外”。　　日美两国在一九九六年就普天间搬迁问题达成协议后，一九九九年，包括冲绳地方政府，终于同意将普天间基地搬迁到冲绳岛东海岸的边野古市美军Camp Schwab。至今已经十多年了。　　基地搬迁问题实际上很复杂。表面上，不管基地在哪里，或要搬到哪里，哪里都会“一致反对”。但实际上，驻有美军基地，虽有危险性，却可以给当地带来相当大的经济效果，地方上还同时可以得到日本政府的大笔补偿费。所以，迁走的地方不一定高兴，迁入的地方不一定不高兴。只是出于脸面，不说明白而已。　　当时，以民主党为首的在野势力，一直要求美国将普天间基地不但撤出冲绳，而且撤出日本。民主党当然知道，这是不可能的，只是为了给执政的自民党等出难题。但自己成了执政党，难题就回到自己头上了。　　参与过普天间搬迁谈判的政府人士，一开始就知道，普天间搬迁边野古是当时日美专家经过对各种方案的研究，得出的双方都能同意的唯一可行方案。这次顶多是对原方案作个微调，比如把直升机训练转移到其他地方等等。　　 “笨”首相“笨”办法　　鸠山内阁先是由外务大臣和防卫大臣分别出马，左一个右一个，提出一些不切实际的搬迁方案。美国虽然不动声色，只表示，微调可以，大动不行。因为美国必须要保持在冲绳的一定军力，已形成对东亚“有事”时的“威慑力”。　　鸠山到美国参加核峰会，居然受到“冷遇”——奥巴马不与他正式会谈，只让他在晚餐会上坐在邻座。美国媒体称鸠山为“最大的失败者”，叫嚷美日关系濒危，甚至侮辱鸠山“愚笨”。　　鸠山倒也不恼，在国会的党首讨论中，竟然就承认“我可能是个‘愚笨的首相’……” 日本媒体也大唱鸠山在普天间问题上“摇摆”、“无策”，致使内阁支持率竟跌至二十％。　　但鸠山一直表示自己有“腹案”，承诺在五月底前一定找出日美都能同意的搬迁方案。四月下旬，他突然提出，将普天间迁往离冲绳二百公里，属于鹿儿岛县的德之岛，并亲自公开拜访该岛实力人物。方案被岛民拒绝后，他又到冲绳，表示自己学习不够，不懂驻冲绳美国海军陆战队的“威慑作用”，希望还是基本按原计划，将普天间基地迁往边野古…… 　　鸠山在政界的作法，确实不合日本的“规矩”。日本政治，能让人看见的，都是冰山的一角，而实际上的操作，都在水面下。等到公诸于众，已经是板上钉钉了。但鸠山似乎是想到什么就说什么，甚至自设陷阱往里跳。一旦碰壁就先道歉，再想别的办法。好像把首相的尊严都置之不顾了——这在日本就叫“愚笨”。　　　　 “宇宙人教室” 　　鸠山半年多来到处碰钉子，难道他真是个“愚笨”的首相吗？　　聪明人才会承认自己“愚笨”。就在鸠山承认自己“是个‘愚笨的首相’”后，马上巧妙地将“愚笨”转为“愚直（愚蠢但直率）”——在日文中没有贬义。这又让笔者想到中文的一个成语——大智若愚。　　鸠山由纪夫有“宇宙人”的“美称”。他的“不知所云”，早已“脍炙人口”。但他身出四代从政的望族，即使没有生理上的“ＤＮＡ”，耳濡目染也非一般人所能比较。日本政界学法律出身的为多，但鸠山是学工的，有人认为他办事、施政都是经过精密计算，精密到了别人都弄不懂的程度。　　普天间搬迁问题，鸠山好像是混混沌沌地拖了半年多，但公开了整个过程，让人们逐渐明白一些早就应该明白的事情，意在给日本人“上课”：目前的日美关系就是一个不平等的关系（他一上台就提出，要与美国建立“对等”关系），普天间搬迁就是一个证明。前几天传出的打算将冲绳美军飞行训练转移到全国各地的消息，也是让除冲绳以外的日本国民明白，只高喊减轻冲绳负担，而不拿出切实的行动，分担冲绳的重荷，是虚伪的。　　鸠山的最终方案是什么，还不明了。如果可以得到各方面的认可，那可以说是在争取对等的日美关系上迈出了一小步；如果“失败”了，鸠山下台了，那么，只能说抬了一下脚。　　但是，如果连脚都不抬，那永远也不能前进——这可能就是“宇宙人”的“智慧”。　　（刊香港《信报》2010-05-28　http://www.hkej.com/template/dnews/jsp/news.jsp）