首页 >> 个人集合 >> 李小婵 >> 随笔
字体∶
是谁伤害了谁?

李小婵 (发表日期:2009-06-09 21:42:16 阅读人次:6754 回复数:79)

  我们公司的日本人OL,进一位退一位,退二位进一位的,折腾了10年,至今没有一位呆过1年半的。我一直弄不明白为什么?

  
就今年,还不到3个季度,就有两位日本人OL辞掉。

  
1月份辞掉的是一位我在日本商社工作时的同事。我刚结束留学生生活,当上一名久而仰之的日本公司OL。那时她坐在我前两位,我们同样的领薪族,同样的无忧无虑,她虽然已结婚了,却时尔和我一起去逛银座的季末拍卖特市,一起去喝酒。可能她已结了婚,更有一种悠闲的气派,不像独身的其他OL忙著物色男孩“集体约会”,忙著婚前神秘旅行,忙著用名牌打点自己。我们虽不算亲密的朋友,却也属于每天见面、聊天的同事。后来我独立了,每天前忧后虑,完全断了音讯,我公司刚刚像个公司(即麻雀虽小,五脏俱全)时,我听说我们一起工作过的商社一夜之间连锁倒产了,时而喝酒时想起她,会在心里念一下那个歌词“那孩子现在如何了?”

  
2年以前,她的丈夫不幸遇车祸,倾刻变成年轻的未亡人,并留有3个孩子。我让她来我公司上班,她的母亲代替她看孩子。她满腔的感激,流露在她的脸上,并总是在下班的酒席上一个劲儿地致谢。看她被世俗熬出的谦卑的样子,我每次一边喝酒,一边陪著她掉泪。我们常去的酒店的女将(老板娘)总是数落她;“您真是时来运转啦,遇到一个好上司,要好好工作,报答李社长呀。”她也总是热泪盈眶地不住地点头,不厌其烦地宣传我的所谓传奇故事给老板娘听,并称我是她一生中最佩服的女人。

  
可是,久而久之,她开始请假,或无精打彩,或打手机邮件,只是酒席上她仍然是以往的她。

  
去年年终总结会议上,我批评她说:“你的工作是全公司最轻松的工作,进口业务船务代理公司,都要听你的,因我们是他们的客人。而其他营业担当,面对的是发订单给我们的客商,压力大,工作细,且不论刮风下雪,不论大雨天,大热天,都要扛著大包样品去别的公司洽谈生意,所以,请你振作起来,不仅做好外贸业务,也要抽空积极打点办公室,注意换空气,抓一下环境美化,让营业的同事们更集中精力去拿订单。”她十分谦恭地一直点头。

  
可是新年上班2天以后,过了成人节,她居然无故旷工2天,我开始担心是否她出什么事了,不打招呼就旷工,在日本是不可想像的没有常识的事情呀!突然,公司的传真机吐出了一张纸,上面用我熟悉的她的端丽的文字写著“这两天,非常的失礼了。因身体不适,今天请让我继续休息。”过几个小时后,收到她的辞职书。大家非常惊讶,你看我,我看你的,日本人又都不愿发表自己的意见,大家装作没事又埋头于工作了。我突然萌生一个念头“她在撒谎?”于是我走向她的办公桌,看了10秒钟,一刹那,我领会到她是有计划的。因为我发现她的台灯下的一只斑马纹小狗熊不见了。这只小狗熊是我们同在商社工作时,她的桌上就摆著的她的宠物。她来我公司上班时又摆上了。我曾赞赏她说:“这只斑马纹小狗熊,一定是你的美好回忆,才会伴著你这么多年。”那时,她受宠若惊地说:“社长心肠真好,这么小的事都看在眼里记在心里,这小狗熊也应该有她一席之地呀。”如果她不是有计划地离开公司,她怎么会事先带走她几年来依依不舍的这只小狗熊呢!?

  
那以后,我们再没见过面,我也没再去过我们常去的酒店。因为我害怕让老板娘看见我的眼泪。我的虚荣心不允许啊。

  
至今,我仍不明白她为什么要这样“不辞而别”。

  
究竟是我伤了她,还是她伤了我?相信我和她将来都上了年纪以后,会明白吧!

  





Page: 3 | 2 | 1 |

 回复[1]:  蝴蝶梦 (2009-06-09 22:19:00)  
 
  您真是大慈大悲呀!

 回复[2]:  大汉临离 (2009-06-09 22:54:24)  
 
  对员工来说,他们注目的不在公司大小,也不完全决定于盈亏。

  
老板期待着员工的努力,社员也对经营者抱有期望。

  
没想想,你的这位过去的同事,为什么在日本商社的时候没有马上辞掉工作呢?

  
如果真是10年来都是这样的话,是不是需要反省经营者本身的问题呢?

 回复[3]: 位置变了总会有不同的感受 二子 (2009-06-09 23:03:25)  
 
  也许你很喜欢她的感激。但是她未必很喜欢这样的状态。从同事变成老板打工的关系,甚至变成恩人和受恩人的关系。她未必高兴。

  


  
瞎猜,请不要在意。

  
你有没有想过,在和她相处的时候没有那种平等的关系呢?

 回复[4]:  老赵 (2009-06-10 01:05:58)  
 
  我想破脑袋都想不通,和日本人相处总是会遇到预想之外的东东

  
记得以前蛇说过,尽量简单化,貌似哦

  
呵呵

  
我每次总是推诿与文化差异,但总感觉不太像

  
尽管我们都以为自己日语不错了,没问题了

  
其实还是有太多的难以理解

  
二先生说的是可能之一,但总感觉还有别的

  
但又不知道是什么

  
呵呵

  
。。。。。。。。。。。

  


  

 回复[5]: 这谁也受不了,给多少钱也不能干。 馮建国 (2009-06-10 00:47:24)  
 
  年终总结会议上,你批评她说:“你的工作是全公司最轻松的工作,进口业务船务代理公司,都要听你的,因我们是他们的客人。而其他营业担当,面对的是发订单给我们的客商,压力大,工作细,且不论刮风下雪,不论大雨天,大热天,都要扛著大包样品去别的公司洽谈生意,所以,请你振作起来,不仅做好外贸业务,也要抽空积极打点办公室,注意换空气,抓一下环境美化,让营业的同事们更集中精力去拿订单。”

  

 回复[6]:  会長 (2009-06-10 02:22:30)  
 
  光看写的这篇种种小人得志的语气,不论中日有点骨气的都走光

 回复[7]:  层林尽染 (2009-06-10 00:52:20)  
 
  乌鸦嘴一下,能否给一个贵公司的Homepage的联接呢?

 回复[8]: プライド 挺好 (2009-06-10 12:04:06)  
 
  虽然,汉语对应可译作冰冷,生硬的“自尊”之类...

  


  


  
五階の指摘、意味深い~~ 「年终总结会议上」だけに限らないはずだ。。伝わるかな。。。

  
ひとまず、ほっといて頑張るしかない~~

  

 回复[9]: 明摆着装糊涂么。 自带板凳 (2009-06-10 10:41:56)  
 
  〉〉究竟是我伤了她,还是她伤了我?相信我和她将来都上了年纪以后,会明白吧!

  


  
----根本用不着那么久,其实你现在心里就很明白到底是谁伤害了谁。

  
你只是惺惺作态,装糊涂……装样子……装高姿态……装…………

  
罢了。

  


  


  
你不如直接说出来吧,那样你心里可能好受一点儿!

  

 回复[10]: 也许跟你一点没关系 科长 (2009-06-10 10:55:11)  
 
   人家自己遇到一些私人问题而已

 回复[11]:  小小鸟儿 (2009-06-10 10:59:21)  
 
  也许只是日本人不愿意受中国人的关照,自尊心接受不了。是不是你太过分关照他们了?所以都走了。

 回复[12]:  挺好 (2009-06-10 11:48:23)  
 
  >你的工作是全公司最轻松的工作..........

  


  
相信我(当然,不信,又能咋地 )。没比这种典型中国式的“关怀,关照,情义”(思惟?价值观?)。。。更刺伤日本人プライド的了~~~

  


  

 回复[13]:  小木樨花 (2009-06-10 12:12:10)  
 
  〉〉你有没有想过,在和她相处的时候没有那种平等的关系呢?

  
-----

  
老板和雇员之间我觉得还是不要有友谊和平等的好(事实上也不可能),只要尊重对方人格就行了,核心应该是命令与服从的关系。

  
要雇人,反正要用预算的,雇佣熟人(曾经的同事、朋友等)不是好选择。

 回复[14]:  小木樨花 (2009-06-10 12:18:43)  
 
  〉〉我们公司的日本人OL,进一位退一位,退二位进一位的,折腾了10年,至今没有一位呆过1年半的。我一直弄不明白为什么?

  
-----------

  
没有一个超过1年半的,这好像挺厉害的嘛。

  
以前办公室有几个秘书,每1-2个秘书专门服务一个律师。有个律师手下就是留不住人,一般1-2年就辞职另谋出路去了,光我知道到的就换了5-6个。别的律师手下的秘书十年八年不在话下。

  


  
私下以为这个留不住人的律师用人有问题。不过日本人比较内敛,即便不满意老板的对待(态度等),也不会跟老板直接开火,也很少跟同事诉说,一般是找个借口退却。其实内心是有着极大的不满的。我就看见过秘书在洗手间偷偷抹眼泪的……当然,只能假装没看见啦

 回复[15]:  文炜 (2009-06-10 12:23:58)  
 
  为了不失去你这个朋友,我就坚决不去你的公司打工了。

  
小木樨花说得有道理,老板和员工之间是很难成为真正意义上的朋友的。经营者对待朋友和员工可能是两副截然不同的面孔。

  
离开的那人,走得不大漂亮,先旷工再辞职,无论如何说不过去。

 回复[16]:  爱谁谁 (2009-06-10 12:31:04)  
 
  她可能也对你有不少意见,但碍于朋友面子,不好告诉你。或者,她告诉过或者暗示过,但你没当一回事。

  
不过,你也委屈。朋友合作这种情况,最好是大家都是老板或者都是伙计,如果一个是老板一个是伙计,很烦。

 回复[17]: 6楼的会长是什么会长?『焼餅』会长吗? 小烧饼 (2009-06-10 12:35:31)  
 
  >光看写的这篇种种小人得志的语气,不论中日有点骨气的都走光…………

  
会长是什么会长?『焼餅』会长吗?我看你一出口讲人家小人,那不显得你太不讲理了,要是嫉妒女人当社长,就明说更痛快嘛。光明磊落的话,请堂堂告诉我们,这个李小婵怎么个小人得志法呢。

 回复[18]: 我想你们是互相伤害。 小烧饼 (2009-06-10 12:50:56)  
 
  

  
1 她伤害你。

  
她由你的同事变成雇员,最初虽有感激,但日本人在自己的国土受到一个中国女人的恩赐,心里一天一天不平衡起来了,逐渐变成气恼,最终露出日本女人的本色,在众人面前给你这个老板一个大难堪。中国人吃人家的饭就会嘴软,日本人却是吃人家的饭,还要连你的心一起啃掉。

  
2 你伤害她。

  
你的问题是,把ビジネス的商场与朋友的酒场混淆起来,可能你是一个お嬢様的商人,人家领工钱是为了自己,不是为你。能喝就尽量多喝,能少做就尽量少做,不知道这个人之常情,最好不要当老板。

  

 回复[19]: 確か 挺好 (2009-06-10 13:07:21)  
 
  >种种小人得志的语气,

  
確か、言葉遣いの行き過ぎ部分、会長は素直に謝るしかないと、僕も思う~~

 回复[20]: 嗬,还有这么敲边鼓的! 自带板凳 (2009-06-10 13:18:07)  
 
  我们老家管这种人叫,插小旗儿的,掖被角儿的,吹喇叭的……

  
字面来说,叫扇阴风点鬼火的。

 回复[21]: 挺好さん、ご指摘に感謝 会長 (2009-06-10 16:10:48)  
 
  オーオホホ、社長は女性ですか?男性と間違い、大変失礼しました。小人を小姐に置き換えさせていただきます。

 回复[22]:  大汉临离 (2009-06-10 16:28:23)  
 
  伤害了日本人的自尊心?プライド?

  
不觉得这种出发点有点狭隘吗?如此说来,楼主用的海运公司cosco,电脑公司联想在日本找不到日本职员了,国航,东航的日本小姐都有病?

 回复[23]: さすが会長。 挺好 (2009-06-10 16:37:52)  
 
  

  
遠くてしょうがないな。。近けりゃ、一杯やりたい、会長と一緒に~~  

  
もしかして、会長が奢ってくれるかも。。ハ~~

  
ご機嫌よ~

 回复[24]: 嗯 挺好 (2009-06-10 16:34:18)  
 
  没错儿。22楼出发点,肯定宽广~~~

 回复[25]:  待于泥== (2009-06-10 16:39:07)  
 
  一个人心有多大,事业就能发展多大.

  
李桑,问问自己的心吧.

  
至于谁伤害了谁,你从东洋镜朋友的跟贴中,应该找出答案了吧?

 回复[26]: 奢ってやるから今度の金曜日 会長 (2009-06-10 16:37:50)  
 
  まず、挺好さんの写真を拝見させていただきたいと思います。飲みとき、人間違ったら、大変の事になりますから。

 回复[27]:  老赵 (2009-06-10 16:40:40)  
 
  呵呵

  
继续看下去

  
。。。。。。

  
但感觉没说的那么简单

  
貌似主要是沟通出现了点问题,楼主文字挺细腻,但有时候又有些大大咧咧

  
汗。。。。

  
双方信号误读太多,越来越不开心

  
。。。。。。。

  
呵呵,楼主老公怎么看这件事情

  
你老公可能会给你比较靠谱的答案,毕竟我们中国人读日本人,微妙的地方很难读

  
理解日本人,不太容易。。。。。。

  


  
别听那些拍砖的

  
我到感觉楼主是挺苦恼的,很认真说出来自己的那样米

  
看看有没有更好的解决办法而已,

  


  
汗。。。。

  


  
继续看下去,呵呵

  


  

 回复[28]: あんまりハンサムでね 挺好 (2009-06-10 16:48:15)  
 
  この鏡にひびが走ったらどうする? 大変なことになるよ~~ ハ~~

 回复[29]:  老赵 (2009-06-10 18:02:47)  
 
  

  


  
来日本端盘子开始

  
到现在,你说要是没有一点优越感,那不可能

  
算春风得意也好

  
小人得志也罢

  
因为误读而互相伤害了一把

  
看了你们的烦恼,我就感觉,有1000个亿又怎样

  
能不死啊,能不烦恼啊,也是吃牛井,坐山手线

  
每月30多万工资又咋样,还不是也同样式山手线吃松屋

  
你们愁明年咋样,俺就愁今晚吃点啥

  
呵呵

  
老天爷太公平了,除了身体是自个的全是别人的

  
钱嘛,生不带来死不带去的东西

  
除非有权利嗜好或者奢侈嗜好之外,真聪明的话,真别遭那个罪

  


  
哈哈,我也装次上帝。。。。

  

 回复[30]: 不! 挺好 (2009-06-10 17:02:54)  
 
  >看了你们的烦恼,我就感觉,有1000个亿又怎样...能不烦恼啊,也是吃牛井,坐山手线

  
不。俺要有1000个亿,就吃牛角,坐宇宙飞船~~~ 哈

Page: 3 | 2 | 1 |

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])
    添加图片
    

       随笔
    也谈语言——几个朴素的感想 
    新年日航体验 
    谁该给谁敬礼 
    钱害了我,又帮了我 
    狂怒吧,驰走格瓦拉。 
    今天去投一票回来 
    孤高的时装大师圣罗兰 
    血统论在日本的幻灭 
    被司令官说中了我高兴太早了。 
    也谈1个和51个----读《1个和51个:生命是如此不等值》 
    6月16日,今生最激动之日 
    我的小狗洋洋君 
    到底是谁对谁错 
    是谁伤害了谁? 
    在日本上作文课 
    悠悠血脉 
    母亲的聚宝箱 
    白手起家闯东京 
    真实的魅力——读燕子《这条河,流过谁的前世与后世?》前后 
    父亲与他的学生陈景润 
 
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved