首页 >> 个人集合 >> 旅人 >> 东京
字体∶
祭りだ祭りだ祭りだ

旅人 (发表日期:2014-04-06 01:04:27 阅读人次:3459 回复数:38)

  说实在的,到现在我也不知道祭り在中文里如何说才好?

  
说庙会,那祭り不见得有庙。

  
说节日,那日本的红日子该如何归类?

  
说祭日,在中国是为死人而举行的活动。

  


  


  
很喜欢看祭り。

  
喜欢祭り上的人和物。

  
那是纯日本的风情。

  
看到祭り会不知不觉地想到北岛三郎的“まつり”那首歌。

  


  


  
最近几年,好像外国人也在祭り中多起来了,包括咱们中国人-----

  
呵呵,祭り的移民们,祝你们也快乐

  


  


  


  


  


  


  


  


  


  


  


  


  


  


  


  


  





Page: 2 | 1 |

 回复[31]:  旅人 (2014-04-08 08:58:54)  
 
  阎语好。

  
谢谢提供台湾的信息。

  
祭典在中国也用了。我看到杏花网翻译的北岛三郎的歌名就是如此。

  
正如阎语所说,实际祭有各种不同的内函,中文如仅用一种说法,可能以偏概全了。

  
那个拜拜,大拜拜的说法很形象。

  
*************************************

  
看到现在的种种说法,还是“赶集”最爽。虽然最不上台面。哈哈哈------

 回复[32]:  小小鸟儿 (2014-04-08 11:47:36)  
 
  看到照片里的饼了,想吃

 回复[33]: 我也喜欢祭り 小草 (2014-04-08 20:41:37)  
 
  可以边吃边看,边喝边玩。

  
不需要讲什么礼仪风范,还有什么淑女气质。

  
纯粹,自然,放松,还热闹。

 回复[34]:  东京博士 (2014-04-08 21:40:16)  
 
  我怎么就一次都没有在我们市的祭り遇见过你呢,其他市内的熟人倒是遇见过的。

 回复[35]:  旅人 (2014-04-08 22:23:02)  
 
  哈哈,小小鸟儿到底是个中国鸟,还是盯着中国食啊

 回复[36]:  旅人 (2014-04-08 22:24:24)  
 
  小草,到祭り去,到集上去,快活快活去

 回复[37]:  旅人 (2014-04-08 22:25:01)  
 
  东博倒是被科长碰到过

 回复[38]:  小草 (2014-04-08 23:33:54)  
 
  柏市那个从小孩一岁起就去、后来孩子也厌倦了,就不太去了。那里人太多。

  
但是南柏和我们町的我还是去的。我喜欢那种喝得正好时,沿着中间的舞台一圈,

  
在那儿手舞足蹈,自娱自乐跳那种。

  
跳得不好也没有谁笑化,反而那些大妈大姐跳得好的,还很有耐心教上你几下。

  
那种气氛挺好。

Page: 2 | 1 |

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])
    添加图片
    

       东京
    全世界无产者联合起来 
    要人身边无保镖 
    迎接猴年的第一缕阳光 
    猴大王来了 
    浪漫江之岛 
    在鎌倉 
    富士山落日 
    空中芭蕾 
    9/18事变 
    柯南作者纪念馆 
    荞麦花开 
    都市里的焰火 
    海之日的纪念 
    淋漓景致 
    本栖湖畔 
    日暮东京湾 
    春雨,春雨,落出一片新绿 
    大妈肚皮舞 
    猫宁 
    杨柳岸~ 
    咖啡与樱花 
    此景只应地上有,地下能得几回观 
    黑皮牛爷 
    红红火火过大年 
    2015喜洋洋 
    大口吃肉,大碗吃面 
    雨中秋 
    车站 
    我在桥头看风景 
    午后红茶有木有 
    秋晨 
    又到桂花飘香时 
    京都夜 
    住百年老屋,知旧时日本 
    啊!日本海 
    秋葉原 
    东京桑巴 
    寿司店的主任 
    七夕 
    东京夏夜 
    面屋 
    鸠山来了(付鸠山所写前言) 
    8号台风 
    从横须贺到横浜 
    祭りだ祭りだ祭りだ 
    夜樱街道 
    烟花三月上那须 
    风雪东京 
    老人与麦当劳 
    雪后 
    新年银座 
    马年的第一轮朝阳 
    马年快乐 
    柿子检硬的捏 
    吃蟹报告 
    台风中 
    初秋夜 
    阿波踊 
    中秋快乐 
    申奥成功后的东京静悄悄 
    風立ちぬ/宫崎骏/寿司 
    夏日风铃 
    仲夏夜的上野御徒町 
    与“鬼”共舞,日本的盂兰盆舞 
    雨中 
    七夕的东京 
    富士山 
    空荡的美容室 
    理发店 
    东京的鞋匠(老照片) 
    群马看花 
    上野的麻辣烫 
    春节来了 
    蛇年快乐 
    东京地铁录 
    垦丁记忆 
    路遇野田 
    新东京站 
    红叶 
    火烧云 
    中秋 
    站台上 
    一件小事 
    平凡的傍晚 
    樱花 
    在晚春的蓝天下 
    雨、东京 
    樱花树下 
    冬日 
    暮色 
    横浜的马车道 
    车站的光阴 
    上野的露天酒馆 
    2012来了 
    下面条的人 
    日式月饼 
    九十九里海滩 
    夏日景色 
    夏日海边 
    钟店 
    上野的油条哥 
    傍晚 
    在高速 
    野火春风在三月 
    黄色照片 
    安静的国庆节 
    飞雪迎春到 
    春江水暖鸭先知 
    胡兰成墓 
    新年好 
    今朝风日好 
    秋之红 
    秋之黄 
    不美丽的蝴蝶 
    九九艳阳天 
    日出之国的日落 
    天凉好个秋 
    天涯中国人的印记 
    横浜夜 
    东京湾纳凉船 
    广东来去 
    雨中东京 
    黄色的风景 
    草地 
    即将消失的东京塔 
    3月的伊豆 
    樱花树下 
    车子的事 
    东京又在小雨中 
    怀春 
    大师 
    看了“入殓师”之后 
    树冰及其他 
    青春如小鸟 
    1/7 红绿灯处 
    贺新年 
     
    神宫外苑---很黄很漂亮 
    秋雨 
    在涩谷食堂 
    年华 
    男人和猫 
    桂花 
    波斯菊 
    灰鸡,灰鸡,灰灰灰 
    吃冰淇淋记 
    建筑工地 
    十六的月亮 
    祝各位节日快乐 
    初秋 
    清晨 
    偶遇龙升 
    天热好个夏 
    有政治家的风景 
    夏日 海边的背影 
    狗仔队的干活(东洋镜聚会) 
    初夏睡莲 
    与蜥蜴对视 
    浪漫灯火------迪斯尼印象 
    给各位镜友拜年 
    追日 
    贺新年 
    红叶 
    我家的鸟巢 
    海-2 
     
    天堂 
    厕所间的中日关系 
    女人泪 
    初夏风情---桔梗 
    梅雨东京-2 
    梅雨东京 
    靖国的上映 
    东京的上海弄堂 
    蛋糕 
    春深深 
    夜樱 
    樱花 
    郭沫若故居 
    蒲公英 
    日暮冬日 
    祝各位春节愉快 
    雪天拾零 
    冬日海岸 
    成人节 
    元旦的浅草 
    瑞雪丰年 
    滑雪的记忆 
    拜年 
    温馨的挂历 
    电车 电车 
    秋景 
    圣诞东京 
    东京 上野 
 
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved