群马看花│旅人│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 旅人 >> 东京

	字体∶大中小
群马看花
旅人 (发表日期:2013-05-13 00:21:57 阅读人次:3973 回复数:18)
连休第二天，太座一早起来看见阳光灿烂，随即下令 “今日去群马看芝樱”。　　即奉旨出行。　　毕竟是大连休，高速上一段一段地堵车。前面这哥们的车真好。可在这等堵车中跑不起来，也就是一个车展模型。。　　在高速上堵着无聊，恰好最近刚买了一台NikonCOOLPIX P7700，于是一边研究相机，一边拍着前边的车。　　发现这相机真不错。　　↓ 　　　　好不容易到了那荒山野外的芝樱公园。可是，又是堵车。　　无聊，打开车中的CD，拿出3月份刚在上海买的周华健的歌曲CD放出来听。　　周华健出名的八九十年代，我已不在国内。那些老掉牙的歌，在我听来还很新鲜。　　天热了，打开车窗，让歌声流出窗外，流向日本的山野。有些怪异------ 　　↓ 　　　　　　千辛万苦终于见到了芝樱。　　各位也看看吧。　　↓ 　　　　　　　　　　那山头上，就两家小店，也许就是附近村里的大娘，像在自家厨房里那样卖着うどん，来一碗。也许是饿了，觉得比其他地方的有滋味。　　↓ 　　　　　　　　那里不到5点，人们就纷纷打道回府了。那路边的小店，也早早要收摊了。　　↓ 　　　　　　傍晚的群马　　↓ 　　　　回程，在寄居高速休息区休息。那里据说是有名的按迪斯尼风景设计的休息区。还有一个浪漫的别名，叫“星星王子”。　　↓ 　　　　　　　　这家西餐馆的“食べ放題”中供应的面包全是现烤的，意外的好吃。　　↓ 　　　　回程，又是堵车。这一天，以堵车开始，又以堵车告终------。　　↓

回复[1]: 气死气死 龍昇 (2013-05-13 08:31:34)

　　〉〉前面这哥们的车真好。

　　车牌号是气死气死！

　　先做操去了，回来再看芝樱。

回复[2]: 旅人 (2013-05-13 11:15:34)

　　嘿嘿，龙升眼尖，一下子能看出这车牌号码的有趣之处。

　　我在那后面那么就，却没有注意到。

　　这车牌号码看来是这车主特别指定的（日本有这个制度）。只是在日文中，7474的谐音是什么？想不出来。

　　

回复[3]: 东京博士 (2013-05-13 09:07:08)

　　7474日语的意思就是“没有没有”，可惜日本没有乞讨的，要在非洲，这种拍照肯定是个人气号码。

回复[4]: 旅人 (2013-05-13 11:17:18)

　　回复[3]: 东京博士 (2013-05-13 09:07:08)

　　7474日语的意思就是“没有没有”，

　　---------------------------------------------------------

　　原来如此，谢谢东博

回复[5]: 采夫 (2013-05-13 12:03:42)

　　真是这样吗？有没有什么解释给科普1下。

　　

　　俺所知道的七在日语里是个比较吉祥的数字。

　　七的发音和喜谐音。

　　北斗七星象征着力量。

　　天王星是第七颗行星。

　　

　　但四在日语里好像不大受欢迎，据说和死谐音。

　　不过呢，四好像又和喜谐音，而且死在日本文化里也不是什么坏事儿。

　　

　　大概除了張本人，都是雾里看花吧。嘿嘿！

回复[6]: 不一定。只是可能性之一。 2010 (2013-05-13 13:49:41)

　　从日本社会里，车主指定车号的一般文化现象来看，号码谐音，一般都和车和车主某种心情的示意有关联。且多为积极，前向き、プラス志向、縁起が良い。

　　比如1122，是「いい夫婦」的意思，気持ちと念願が込められている。

　　117117は「いいないいな」との前向きや楽観的というような気分を表す。

　　「なしなし」虽然也是一种语句意思。但在此，有些显得不知所云不知所指。而且，是负面消极心情的表现。縁起が悪い。

　　なので、むしろ、7474は「なよなよ」の意を表している可能性が高く感じる。原意「婀娜轻盈的身姿(女人)」。有可能车主就是女人。

　　也有可能是车主对爱车车姿的爱情表现。

　　「8」虽然也有表现「よ」的时候，但大多数场合，大多数人习惯表现「や」。

　　

　　