日本点滴之三十一│黑白子│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 黑白子 >> 日本点滴

	字体∶大中小
日本点滴之三十一
黑白子 (发表日期:2020-09-27 07:58:48 阅读人次:5222 回复数:0)
【日本点滴·情报14】　　在日本的商店街买东西的时候，经常可以听到店家一边说一句“おまけ”（日语汉字是“御負”），一边拿根黄瓜或者一包煎饼加到你已经买好的蔬菜或零食上，也就是价格上不再便宜，东西上多加一些，结果当然还是便宜了。这是店家的一种销售方式，会让买家的你心情爽快。“御負”，直译是“我输给您了”，转折在这里的意思就是“赔钱赚个吆喝”。当然，羊毛出在羊身上，店家怎么会赔钱。　　其实，我们中国的菜市场也大同小异，挑肥拣瘦的大妈大婶总是会趁老板没有注意到，多抓根茄子放到自己的塑料袋里，殊不知，这都是在老板的计算里——中国和日本的些微区别，在菜市场上的不同表现也很是有趣。　　做了这些铺垫，目的就是，下面这几段，也是“おまけ”（“御負”）——用北京话说，就是：白给的、白饶的。　　江户时代中后期，吉原也日趋大众化，客人的一半来自庶民。但是，纸醉金迷的吉原，没有钱，就跟古代中国的衙门一样，进不去，也像现在三亚的海天盛筵，玩不起。老百姓的腿脚要沉重得多，不可能抬腿就走，迈向吉原的步伐更是千山万水格外跋涉。　　　　　　　　　　　　图片说明：离别折柳，是中国隋朝就有的习俗，“柳”，谐音“留”，“柳条折尽花飞尽，借问行人归不归。”因相思而咏柳，到折柳以示相思……杨柳依依，不舍你我……吉原也有一棵柳，当年游客在游郭游耍后，回程途中，路过这当时吉原唯一的入口处，站在柳树下，感到随风起舞的柳枝，条条都在身后呼唤他、渴望他、牵挂他，勾连往返的恋恋不舍，不愿离去的久久彳亍，回味、回想之余频频回首……现在吉原的原大门处，柳边有碑为之纪念。　　　　从吉原泡泡娘的角度，只要来玩，都是恩客，就要热情服务。不过，动物界有天敌，人类社会也有相克。我们的生活中，是不是有过这样的经验，这个人无论你怎么做，他/她都跟你不对付，挤兑你，排斥你，小鞋你，眼药你，用日语说，这人就是你的“苦手”，中文里，可以写成“天敌”。在吉原的泡泡浴，以下几种客人，就是泡泡娘们的“苦手”或“天敌”。　　　　【日本点滴·情报15】　　首先，经验丰富的客人最让泡泡娘脑袋大，不仅头疼，简直是从头疼到脚，最疼的当然还是前后中段。这些老手老油条老流氓，知道如何控制自己，用最少的体力和精力获得最大的快乐享受。他们特别会抓住女性的弱点，甚至细腻到了解泡泡娘的生理周期，每月都在特定的日子专程来。　　其次，就怕遇到蔫不出溜的。你要是12点，恨不得怒发冲冠连汗毛都朝天，那就简单了，一二三，你不买单；四五六，你也交货。你要是6点半，臊眉搭眼的不敢抬头见人，那也不难，巧妇难为无米之炊，给你洗洗就可以回家睡了。最怕的就是那中途半端的，鬼晓得是不是为了不花冤枉钱，希望着快乐的延长，来之前已经先自撸了一把。欲立将立之际，最难将息。这个时候，最考验泡泡娘的水平，如何以最小的代价满意满足走最大的“苦手”，留下体力，像高地上的战士准备迎接后面的轮番攻击。　　其三，特别担心客人另带“家伙”——有些客人为了增加快乐，或者变态，会自带性具。来得及喊一嗓子的，店里的伙计会赶过来制止。就怕来不及，一下子被制住，那就惨了。　　其四，害怕“巨根”，就是怕男人的家伙太大。泡泡娘挣钱的工具如果被毁坏，如同饭碗被砸，你让她怎么生存？所以，当遇到这种情形，宁愿赔钱，生意也不做。　　　　　　　　【日本点滴·情报16】　　当时的吉原，上面几种人的代表，就是“浅黄里”和“半可通”，是泡泡娘最为厌恶的客人。　　“浅黄里”（あさぎうら），指的是勤番武士。江户时代，各地的大名要到东京“参勤交代”，感觉就是在德川家当一年的人质。保护大名的随从武士，就叫“勤番武士”。他们有钱有势，还有闲，除了陪主人去见德川，大把的时间不知道干嘛，总不能整天下围棋、看春画吧。因为寄人篱下，心理总不那么平衡，所以在恃强凌弱、仗势欺人方面比较特长擅长。另外，他们也有纪律约束，不能随便出来耍，只能在规定的日期和时间内在大江户内外随便横着走。这样，他们不出来则已，一旦出来，猛虎下山是褒义，老百姓的话就是鸡犬不宁，吉原的泡泡娘则苦不堪言。因为他们大都穿着绿色和浅蓝之间泛黄色的木棉里子服装，于是“浅黄里”成为江户勤番的乡下下级武士的代名词，被江户人嘲笑得好比上海人眼里的苏北人。　　　　江户勤番武士“浅黄里” 　　　　“半可通”（はんかつう），就是指一瓶子不满半瓶子晃荡的二把刀，简单说，就是指装逼的。你说他知道，他多少知道一些，但是，他是只知其然而不知其所以然，听风说雨，挂一漏万。装逼啥都知道，逞能没有不会，东边打听西边传言，最爱动手动口，这让阅人无数的泡泡娘又烦又乐，好比台上变魔术的还在认认真真，没有想到台下的观众早就看到他背后镜头里的手脚……话说回来，能够伺候好这样的客人，也是泡泡娘水平高低的参考。（未完待续）