“热情”在中国│红叶│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 红叶 >> 咀嚼人生

	字体∶大中小
“热情”在中国
红叶 (发表日期:2014-09-23 15:58:23 阅读人次:1586 回复数:11)
去过中国的日本人，对中国人待客的丰盛热情，对铺天盖地的“中国红”，印象深刻。要问为什么中国人喜欢红色呢？　　多数日本人的回答：因为中国是社会主义国家。　　我以为不全是。国人喜爱红色那应该是与火有关吧！火不仅带给祖先光明与温暖，驱除鬼怪、虫兽保安康，而且让祖先们开始走向现代文明！吃熟食、冶炼金属、烧制瓦陶瓷器…… 　　火在中国文化中多为褒义。热情似火，豪气冲天也许是火给予中国人性格的一种特征。　　要说多数中国人在日本不习惯的地方，恐怕首当其冲的是：热情不在！“好山好水好寂寞”。　　无论是和日本人同住一个屋檐下的家人，还是在日本公司上班的同事。一开始，面对彬彬有礼，儒雅和气的日本人，那真是心花怒放哎，“革命”理想比天高啊！　　但久而久之，委屈、怨气、失望、不满……接踵而至！为什么呢？　　“委屈”用日语怎么说呢？字典里的解释都不够准确，因为日本文化里没有这个概念。比如，有的嫁给日本人的女同胞，觉得自己年轻漂亮，处女嫁给日本人，把自己最宝贵的都给了日本人，而日本人“不识货”感到委屈。说到底，委屈是我们在心里，无意识地把自己估了个价码。　　怨气从何而生呢？“在家靠父母，出门靠朋友”“多一个朋友多一条路”“朋友多了路好走”我们从小熟知。于是，我们很努力地用自己的方式，去热情地“爱”、“关心”、“帮助”身边的日本人，想他们成为自己未来“路好走”所能依靠的人！　　结果，往往大失所望。当我们真的需要日本人“拔刀相助”当个“保人”什么的时候，他们拒绝地“干脆利索”，态度“冷若冰霜”……一句“喂不熟的狗！”在发泄我们怨气的同时，是不是也暴露了我们“喂狗”的“如意算盘”没打成“气急败坏”呢？　　受委屈、有怨气时，想和日本人“掏心窝子”沟通！用我们的“热情”去融化日本人的冷漠。语重心长，引经据典，动情处声泪俱下……结果“套了老半天近乎”，却发现日本人“水米无干”。“夫妻不分你我，朋友两肋插刀”在日本人心里没有位置！他们从小的教育，就是不要给人作保！不要给人添麻烦！兄弟就是别人！……失望了。　　骂“日本人冷血”！没有我们热情。反过来说：日本人理性，中国人感性。　　骂“日本人死板”！没有我们灵活。反过来说：日本人认的是规矩，我们认的是人。　　中国式“热情”，在日本“水土不服”。于是，不满在所难免。　　无奈，如果始终带着一颗中国心在日本生活，注定是寂寞的。　　红叶随笔 2014.9.23