从奥运会看中国人与日本人 │红叶│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 红叶 >> 文化与语言

	字体∶大中小
从奥运会看中国人与日本人
红叶 (发表日期:2007-03-13 08:20:29 阅读人次:1923 回复数:8)
我的工作是教中文，教中文的过程中常常会碰到“中国人与日本人的不同”。昨天上课时，一个学生说：中国的确是乒乓大国，奥运会有不少国家的乒乓球运动员是中国人；而日本也算是柔道强国，但日本人却没有一个人去代表别的国家参加奥运会的。这是不是也说明中国人和日本人的不同？　　关于中日的区别，我常常坚持的观点是：“人之初，性本善。性相近，习相远。”比如，从中国归来的战争孤儿，虽然是百分之百的日本人，可是在日本他们永远被看作是中国人。所以，区别主要是生活习惯的不同、是价值观的不同。而生活习惯与价值观的形成最主要的影响来自后天，成长环境中的耳闻目染和所受教育的思想体系。　　俗话说：“凡是有人的地方就有中国人”，走南闯北、天涯海角、四海为家，天当被子地作床！中国文字中张显着中国人为理想奋斗的豪气。这一点，大概来自中国大陆文化、多民族共生文化的影响。换句话说，中国人胆大。日本人胆小。中国人不怕见生人，日本人害怕见生人。不过，这区别也不是绝对的，仅仅是一种相对的程度区别而已。比如，日本国内的全国高中棒球比赛，也有不少酷爱棒球运动的中学生为了能够参加全国比赛，也不惜远离父母，少小离家，去报考有利自己出战“甲子园”的高中。　　其实，胆大有来自无畏无惧的胆大、也有来自胸有成竹的胆大。说的俗一点，胆大可以分为两种。一种是对外界一无所知，不知道有什么可怕的，“老子天下第一”或者说“初生牛犊不怕虎”或者说“光脚的不怕穿鞋的”的胆大；另一种是见多识广，知己知彼，觉得没有什么可怕的，豁达、自信、从容的胆大。应该说中国人的胆大这两个方面的都有。那么日本人的胆小，大概就是因为历史和地理环境的局限，对外界的了解不是完全不知，也不是完全知之吧！还有日本人毕竟是“穿着鞋的”，或者说是“穿着皮鞋的”，是不是也多了一些“患得患失”的谨慎？　　面对学生的提问，我开玩笑地说：“日本是向外出口优质产品，中国是向外出口优秀人才”应该说，都是对人类文明作贡献！不过我坚信，在不久的将来，中国也会有更多的优质产品出口世界，日本人也会超越“甲子园”的地域局限，更多的优秀人才走出日本走向世界！　　今日的区别来自昨日历史和地域的影响，明日的相似是因为今日文化交流渗透的日益繁盛！最最重要的是中日之间有着无法割弃的共同文化根源！(原载中文导报2004.8)

回复[1]: 久夏 (2007-03-14 00:37:40)

　　>“日本是向外出口优质产品，中国是向外出口优秀人才”

　　说得真好。没有一定的修养和修炼是说不出这样美言妙语的

回复[2]: 久夏！您好！ 红叶 (2007-03-14 08:57:01)

多谢美言！醉人

回复[3]: 红枣莲心 (2007-03-14 10:40:41)

　　“日本是向外出口优质产品，中国是向外出口优秀人才”

　　-------------------------------------------------------------

　　较真一回。不知道“优质产品”和“优秀人才”是否等同？！出口产品可以赚利润，养活企业还原国民。出口人才，我以为只是替人做嫁衣裳。作为语塞时救急词尚可理解，而背后的无奈和尴尬不可无视。

回复[4]: 红枣莲心！您好！ 红叶 (2007-03-14 12:50:56)

　　“作为语塞时救急词尚可理解，而背后的无奈和尴尬不可无视。”的确如此

回复[5]: 东京博士 (2007-03-14 13:04:29)

　　中文说的“人才”一般是指有某方面才能的人，日语很微妙，汉字是“人材”，也就是充其量不过是材料而已，可与“丸太（まるた）”相提并论。