翻译一首美丽动人的德文艺术歌曲│taya│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> taya >> 蓝山花园

	字体∶大中小
翻译一首美丽动人的德文艺术歌曲
taya (发表日期:2006-10-28 23:27:12 阅读人次:2323 回复数:6)
Die lotosblume^^ 　　Die Lotosblume ängstigt,sich vor der Sonne Pracht,und mit gesenktem Haupte erwartet sie träumend sie Nacht. 　　Der Mond,der ist ihr Buhle,er weckt sie mit seinem Licht,und ihm entschleiert sie freundlich ihr frommes Blumengesicht. Sie blüht und leuchtet,und starret stumm in die Höh,sie duftet und weinet und yittert vor Libe und Liebeweh! 　　------就这么，静静的，静静的在月光下等待吧（注释BY TAYA）。　　德语，是一首德国歌曲。名字叫莲花，写的一朵花在银色的月光下，静静的思考。大概翻译一下，不要扔砖头。我学艺不精。。　　　　洁白的莲花，　　低垂着头，　　在烈日的炙烤下　　独自沉浸在梦乡，　　静静的等待着夜幕的降临　　月，是莲花的恋人　　皎洁的光芒　　吻醒了莲花沉睡的双眸　　轻轻展开了柔媚的花瓣　　凝视着月同样纯洁的脸颊　　莲花骄傲的炙热的开放着　　那么的耀眼　　默默的望着天上　　一边绽放着自己的香气，　　一边轻轻的颤抖，　　哭泣着　　为爱而爱，　　为爱而痛

回复[1]: 音域宽度 蓝色海洋 (2006-11-01 23:07:37)

　　世界上有几个民族是伟大的，中华民族、大和民族、日耳曼民族、犹太民族、俄罗斯民族...他们不可战胜的原因就是他们心中有爱。

　　歌唱艺术有艺术的部分，也有物质的部分。比如声带。如果一个人能控制声带的瞬间振动频率，就能控制歌唱音域，轻松地跨越四个八度音域。我的病人之中，有几位歌唱演员。经过禅功训练，都不同程度地扩展了音域宽度。

回复[2]: taya (2006-11-02 02:21:50)

　　是吗

怎么训练