全新的挑战│羅鳴│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 罗鸣 >> 素描人物

	字体∶大中小
全新的挑战
羅鳴 (发表日期:2006-09-09 12:19:49 阅读人次:2281 回复数:3)
访导演艺术家张加贝　　坐在我对面的张加贝,还是与十年前的他刚认识那样,一头浓厚的艺术家发型, 削瘦棱角分明的脸和目光深燧的眼神。不同的是十年岁月留给他的不仅仅是那眼角上微现的皱纹，还有一大批他呕心厉血制作得到中日双方公认的影视艺术精品。　　再来日之前，张加贝已经在从事外国电影导演研究并发表过大量有关论文。从荣誉和生活安定的角度说，都可以让一般人感到心满意足。但对一个追求理想，向往拍摄现场的艺术家来说，这种空虚而又世俗的生活无疑是慢性自杀。终于，张加贝带着在新天地里挑战的自信。磕响了艺术上已登峰造及又充满了竞争的日本影视界的大门。　　认识张加贝是在９１年，当时他在著名导演柳町光男的「爱在东京」里当副导演．该剧是反映中国人在日爱恨交织生活的片子，主角是一个从没演过电影的又不懂日语的留学生，如何将导演的意图反映到主角的演技上是一个很困难的问题．张加贝的巧妙的将导演构思融合于自己的语言上对主角进行指导和沟通。使主角很快地适应环境，进入角色。取得成功。该片获东京国际电影节评委会奖。　　至那以后，张加贝一发不可收拾，中国日本两头奔波导演、制作、写剧本成为他生活中的重要部分.这十年间经他参与和独立制作中日两方的电视剧电影、达二，三十部之多。其中著名的有ＮＨＫ最近还播放的电视连续剧「大地之子」、　　「情书」（松竹电影）、「电影导演张艺谋的世界」（ＮＨＫ高清晰电视大奖）等。这一切成绩获得了日本同行的信赖,并无可争辩地确立了他在日华人导演的地位. 　　去年应国内影视界邀请张加贝执导了一部 20集的电视连续剧「悄然走进你的世界」（中央电视台近期即将播放）。剧情以一位在美国修完教育学硕士的小青年，来到上海的一家幼儿园任男保姆，在幼儿和女人的天地演绎了一场爱恨交加悲欢离合的生活笑剧。他在执导中，注意把握角色分寸，场面高潮的迭起，情节却丝丝入扣。让观众在看似平凡地的生活中得到了艺术享受。该剧中央电视台近期即将播放。　　尽管取得了不少荣誉和成绩，但张加贝并没有丝毫的满足。他常说“现在的几部反映在日外国人的片子都是从日本人的角度来拍的。希望有一天能自己导演一部从中国人角度来记述国人在日本生活的片子。”多年来写剧本，拉赞助，他为此也尽了很多努力。辛勤的耕耘，终于带来了收获。在获得日本制片商赞助之下，一部以在日华人在新宿歌舞伎町闯荡为题材的影片，叫「歌舞伎町案内人」将在９月中旬开镜。　　提起该片，张加贝详细地介绍起拍摄背景和动机来了。“说起拍「歌舞伎町案内人」还真有其偶然和必然性的。很早我就对反映在日华人在日生活的题材很感兴趣。「歌舞伎町案内人」中的原型人物李小牧在５年前我拍片子的时候当过在新宿拉客一镜的群众演员，当时心想以这手段混饭吃，一两年后还不是消失得无影无踪。过后已把他忘的个一干二净了。没想到他居然出了一本书，在世界闻名的新宿歌舞伎这个充满肉欲的天堂同时又象邪恶的地狱里，与客人，店主，黑社会，警察等三教九流一打十几年交道。确实不是一般人能做得到的。看了他的书后，再通过与他闲聊。发现他和他的经历竟与我所构思的反映在日中国人题材是那麽地吻合。通过他所看到的新宿，是那麽让人留念，以至他说出死也要把骨头埋在那里。而在一般的世人眼里，歌舞伎町是个人欲金钱卖淫贩毒横行黑窝。强烈的意识反差，正是我想要发屈加工提炼的艺术题材。因此经过一系列的努力，我将「歌舞伎町案内人」定了下来。” 　　这是一部由日本剧作家改编成脚本，并由日方出资，日方摄影，日方配给，由我导演的纯「和制」影片，这不但对我，就是对在日中国的导演来说也是首次。　　在商业社会的日本，艺术品也要讲究含金量的，具体就是说拍出来的电影要有人看要能收回投资并能赚钱。因此如何吸引观众的眼球。制作的关键，张加贝强调该片将突破传统的电影表现手法。在技术上采用纪实等手法，使观众有强烈的临场感。内容上力求保持娱乐第一，既有暴力动作镜头，也有强烈的男欢女爱官能刺激。　　外景大部份选在歌舞伎町内，时间背景是十年前的再现，演员的台辞６０％是中文等。如何与各方面保持协调，都有一定难度。对此身经百战的张加贝颇有信心。现在他正集中精力物色演员。据他说剧中的饰演李小牧的主角经已确定，由活跃在日本电视搞笑节目「电波少年」里的香港艺人チュ－ヤン（本名，谢昭仁）担纲。身高１，７５米的チュ－ヤン原在香港是默默无闻电台ＤＪ，不料到日本被看中，一炮打红。其一口的广式日语和幽默夸张的表情往往令人捧腹大笑。相信在张加贝的指导之下会有不俗表现。其他人选则有待有表演经验的在日中国人踊跃报名，从中挑选。　　张加贝的一席话，听得笔者心头痒痒，除了要求看老朋友份上到时安排一个小角色过过戏瘾之外。还祝愿他早日开拍早日上映，以便先睹为快。　　２００３。８。２３