激情日出桥，漫游东京湾│会长│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 罗鸣 >> 粤人在日

	字体∶大中小
激情日出桥，漫游东京湾
会长 (发表日期:2009-12-19 15:53:55 阅读人次:4250 回复数:19)
在此先介绍本次(东京湾夜游美食潘宇坚个人演唱会)的总策划。日本著名作词,舞蹈家かもまさる先生的大作。在好歌连台的演唱会上潘宇坚歌手作为压轴曲首次推出。托他的福让日中一百多名与会者在圣诞节期间享受了一个美好的东京湾夜晚。　　　　http://timeone.kt.fc2.com/kamomasaru.htm 　　時の微笑返し　　　作詞　鴨まさる作曲　桜田　武男編曲　西崎　進　　もしもあなたが哀しみと涙にくれているとしたら　　もしもあなたが夢をなくし嘆いているとしたら　　あなたのために愛を込めて唄ってあげましょう　　つらく哀しくとも時の微笑返しがあることを　　哀しければ涙いっぱいにお泣きなさい　　悔しければ声いっぱいにおこりなさい　　いつかは涙も声も枯れ果てるでしょう　　　　　　時がすべてを　昨日見た夢へと忘れさせてくれる　　雨がすべてを　洗い流し消してくれるとしたら　　あなたのために明日の夢を祈ってあげましょう　　つらく哀しくとも時の微笑返しがあることを　　寂しければ　両手いっぱいに広げなさい　　せつなければ笑顔いっぱいに笑いなさい　　いつかは心の傷も癒されるでしょう　　　　　　時と風に抱かれて　明日への努力を、　　その時きっと　あなたへの微笑がえしが　　それが時の～時の微笑がえし　　（終り）　　　　我们每个人不论贵贱人生都有如波澜壮阔东京湾，一浪接一浪。对于一般人来说，基本上是高潮少，低谷多。而专业艺能人更多的是象夜空中的流星，划过一道短短的光迹之后。即消失得无影无踪。　　　　像在日本演歌界被称作テレサ;テン第二的ジェニー;ハン能在异国他乡时刻处于风头浪尖，高潮迭起而经久不衰，以精湛的技艺现身于一处处盛大的舞台。不能不说这是上天的眷念，人间的奇迹。　　12月17日在普通人眼里也许是一个“明日何其多”极其平凡的一天。但在ジェニー;ハン那辉煌的履历里又谱写下新的一页。　　　　日出桥位于闹中有静的滨松町海岸一侧。圣夜中的日出桥冷风刺骨，人烟稀少，寒鸦归巢。　　　　而侯船室内却灯火通明，人声鼎沸。一派圣诞气氛。特别是ジェニー;ハン演唱会的受付处更是被挤得水泄不通。　　　　会长推门而出，走向码头。只见豪华游轮一派珠光宝气静静地停在岸边待客，　　　　对岸的お台場和彩虹大桥如蓬莱仙境历历在目，又如香港的维多利亚港湾“百万美元夜景’嫣色迷人，，，，，　　　　　　7时正，宾客开始陆陆续续登上游船，步入设在底层的豪华宴会大厅，按指定位置就坐。一张圆桌座12位，总共14桌，座无虚席。　　放眼望去，日方绅士们气派十足，　　　　　　贵妇们容姿高雅。与之交谈知道都是些大手会社的社长及令嫒，东证1部上场的部长和女部下等等。难怪ジェニー;ハン和总策划在这如此经济低迷的实世下，敢于在如此豪华的地方，敢于开出对一般在日华人来说不谛天价的入场料。　　当然追求美食和高水平的艺术享受的在日华人也非麟毛凤角。除本会长外，还有在日知名女优，国航东京支店长，报社的美女记者，三菱银行的ol香港女职员。全日本社交舞业余冠军。最令会长感动的是ジェニー;ハン的铁杆粉丝，福建出身的王女士。一人就买了若干张票，招待自己的日中朋友。不但如此，还人前人后。替ジェニー;ハン打点行头，介绍朋友。开始会长还以为是ジェニー;ハン马列将。后来才知道原来是大学同窗。十几年前就为她的忠实拥噔。直令会长唏嘘不已，自愧不如。深感到福建人对朋友忠胆相照，两肋插刀的评判并非虚言。彼此相熟后，她在完场时，竟然毫不客气指示会长留下来，为ジェニー;ハン提包。能替美女们效劳，会长当然多多益善。高兴地一直送到的士站，不提。　　王女士就这场盛会。还欣然提笔写了3首自由体诗。如果经她同意，稍后发表。　　　　王女士（左）　　演唱之前，是欣赏法国美食dinner时间，　　　　伺者们送来一份份美味精致的料理。宾客们熟练地操起刀叉，将其送之入口，同时优雅的呷了一口清醇芳香可口的金牌马爹利。　　　　船窗外的五彩缤纷的台场，船内的美食美酒美女，几乎让会长不能自持。

回复[1]: 麻烦哪一位大师 会長 (2009-12-21 01:15:50)

　　麻烦哪一位大师将鸭先生的《時の微笑返し》翻译成中文。　

　　

回复[2]: 已作更新 会長 (2009-12-23 12:38:52)

　　请看主文

回复[3]: 参演人员介绍 会長 (2009-12-24 23:08:48)

　　司会兼友情出演：TOMY

　　口若悬河，谈吐幽默，营造气氛的高手。

　　

　　钢琴伴奏：大贯雅美

　　技艺纯熟，如行云流水，美貌端庄，像天仙下凡。

　　

　　化妆服装：豊隅薫

　　普罗的手腕，浅淡浓艳恰到好处。是原宿美容院的经营者和专业化装师。欢迎女士前去扮靓。

　　

　　在诸位大大力协作下，连场好戏即将开锣。

回复[4]: 王女士献给ジェニー;ハン的诗（1） 会長 (2009-12-26 01:00:06)

　　歌声，品出细腻温柔的爱

　　甜美音色被岁月提炼格外精彩

　　来自珠江河畔明媚的你

　　在东瀛的阳光下蔓延着热情

　　展怀吟哦「望乡谱」温存遥望

　　高歌一路「再会广州」透明飞翔

　　从春到秋，一丝不苟，

　　从夏到冬，婉转抒情

　　风吹过，雨下过，你义无反顾

　　你那样坚定，也那样清昂

　　掠走我们瞳孔里所有的悸动

　　足迹写就乐章中最深情的颤音

　　东京湾上今夜一支独秀

　　不忍忘记シンフォニー这圣诞前夜

　　注：1.「望乡谱」「再会广州」是歌名，4939-28号码是歌曲在UGA卡拉OK的输入号码

　　2.此为最终版，与本期《中文导报》登载略有不同，本会长略作添削。

　　

回复[5]: 王女士献给ジェニー;ハン的诗（2） 会長 (2009-12-26 13:14:41)

　　一篮子的涟漪，クルーズ豪情启航

　　东京湾今夜聚集好友各方

　　鸣笛声声伴随如歌如欢的叙说

　　笑语款款是对你最盛情的喝彩

　　风信子旁若无人，清凉呢喃

　　你歌一曲，为明日友情畅饮

　　你颂一段，为中日友好干杯

　　东京湾之夜，水有情，客更多情

　　

　　一池子的深邃，クルーズ悠扬巡回

　　宾客如云划破了夜空沉静

　　翻卷的波浪伴奏你华丽的裙摆

　　沿岸的风光衬托你项链的翡翠

　　柔亮的大厅装满了浓浓烈烈

　　你歌一曲，葡萄美酒夜光杯

　　你颂一段，相逢何必曾相识

　　东京湾之夜，月色美，人亦风流

　　

回复[6]: 待于泥~ (2009-12-26 18:12:13)

　　一篮子的涟漪，一池子的深邃，

　　-----------------------------------------------------

　　恩，这种形容比较罕见。

回复[7]: 老待说得比较客观 会長 (2009-12-26 19:00:06)

　　老待说得比较客观，朕看了也似懂非懂，据王女士解释是先将东京湾比作篮子，后比作小水洼，由于此句是诗眼，精华所在。故朕不敢轻易下笔添削。

　　再添上之三凑齐，

　　

　　写你的名字，ジェニーハン

　　借用星光和月亮

　　用湛蓝的大海作墨

　　用夕阳的彩虹当笔

　　在东京湾的游览船上

　　

　　写你的名字，ジェニーハン

　　眼波盈盈温柔

　　歌喉楚楚透明

　　台姿翩翩悠扬

　　在东京湾的游览船上

　　

　　写你的名字，ジェニーハン

　　葡萄酒洒向红毯

　　一直延伸到无际

　　友情珍重回首

　　在东京湾的记忆明亮

　　

回复[8]: 待于泥~ (2009-12-26 21:56:10)

　　葡萄酒洒向红毯

　　一直延伸到无际

　　---------------------------------------

　　这个更是新颖独特。

　　

　　歌喉楚楚透明

　　台姿翩翩悠扬

　　---------------------------

　　恩，学习了。

回复[9]: 衣装变换宣示主题 会長 (2009-12-28 00:26:40)

　　老待，您的感想本会长将转告作者。其实从艺术角度来说，现场上ジェニーハン的演技，用任何词句形容都有点苍白无力。但如果从文学的角度来说，形容切确与否应予斟酌的，比喻这个“葡萄酒”如果换成“威士忌”好像气势就不一样。而且这个“洒”用得还不够潇洒。用什么呢？本会长一时还找不到贴切的动词。你有何高见。

　　ジェニーハン此次演出的衣装的变换，宣示了曲目的三个主题

　　首先出场的是，绿地碎花西阵真丝和服，显得温柔文雅演唱的曲目是日本的民谣，童谣和演歌。

　　

　　然后一领金底丝绣白鹤高开低摆旗袍，端庄大方。テレサ;テン第二的的底力显露无疑。除拿手的流行曲＜償い＞等之外，还用国语唱了一首《塞北的雪》（？）博得了满场在日华人的喝彩。

　　

　　右边一位可能是后援会会长

　　最后是洋风宽摆大红花点连衣裙，活泼欢快。自然是应节的金钩bell等圣诞歌，及英格兰民谣，流行曲。一首最新发表由总策划鸭先生作词的《時の微笑返し》使会场的气氛达到了高潮，与会者看着人手一部的歌词，合着音乐节奏，齐唱起来。

　　

回复[10]: 圆满结束 会長 (2009-12-31 20:36:58)

　　一束束鲜花是对在世邓丽君的奖赏

　　

　　一封封利是是对云雀下凡的鼓励

　　

　　既受实力雄厚的日本粉丝追捧，

　　

　　也受在日同胞的关爱

　　

　　汽笛一声，游轮慢慢停靠在码头上，人们怀着依依不舍的心情，互道珍重。登岸离船。

　　会长受命提着行李将她送到的士站。目送着她离开，心里期待着在新的一年里ジェニーハン再创佳绩好戏连台。

　　（完）

回复[11]: 待于泥~ (2010-01-01 23:54:27)

　　看完了，人很漂亮，应该是个比较成功的堂会。

　　那首诗嘛，可以跟老魏的互相媲美，我看就不用再改了吧？

回复[12]: 老待，新年好运 会長 (2010-01-02 00:34:46)

　　顺祝你的奥羊快长。本会长将你的感想，在30日王女士来店之时，经以转告。王女士听后很感动，再三表示感谢，并提出有机会请你吃饭见见面。也希望你不惜宝贵时间，予以修正为盼。至少那个“洒”字问题，不光她，本会长也想听听你的意见。谈到魏老教授，今天收到他的贺电，在此予以公开。

　　新年感悟:批判会上无好话,追悼会上无坏话.幸福与宽厚人相伴,财富与诚信人相伴,好运与善良人相伴.健康与营养相伴.

　　祝您

　　新年快乐，身体健康，心想事成。

　　魏来五道于北京房山区新居

　　老待，今年也请多多指教。谢谢。关于会长改选问题，待3日后再作详细说明。

　　

　　

回复[13]: 待于泥~ (2010-01-02 15:50:20)

　　会长同学，也祝你在新的一年商壳繁盛，客似云来。万事如意。

　　见面就不必了，我一粗人，不敢随便占用大忙人的时间

不过，那王女士，肯为大学同窗如此尽心尽力，的确够义气，在此赞一个！

　　你这广东会长当的好好的，干嘛要禅让？期待你的后日说明。

　　

回复[14]: 会長 (2010-01-02 22:25:14)

　　老待，谢谢，彼此彼此

　　不过魏老教授的地址的确让朕感到意外，想不到他的叶落归根选到了直隶皇城根外，房山风水不错？

回复[15]: 待于泥== (2010-01-09 23:28:52)

　　哦，明白了，你这叫虚晃一枪。

回复[16]: 会長 (2010-01-10 01:39:30)

　　老待，你根本就不明白，这不是虚晃一枪。而是民主政治的光辉典范，问信于民。本会长也知道最后结果如何，因为至少在这一段期间，除了你，没有人能代替会长的地位

回复[17]: 待于泥== (2010-01-10 11:41:28)

　　哦，原来你不是虚晃一枪，你只是虚张声势而已。

回复[18]: 在日广州蒙古艺术家演奏会 会長 (2014-11-07 09:27:48)

　　郭敏のプロフィール

　　

　　中国広州生まれ。中国音楽家協会会員。国際ツィンバロム協会会員。日本打弦楽器協会会員。　

　　広州音楽学院にて本格的な音楽教育を受け系統的な揚琴の奏法を学ぶ。広東民族楽団に入団以来、ソリストとして活躍。『全国民族楽器ソロコンクール』で優勝、『羊城音楽コンクール』ほか数々のコンクールで入賞し一躍注目を集める。中国のトップクラスの若手演奏家による特別編成のグループに参加、中国各地で公演し高く評価される。中国を訪問した英国エリザベス女王、米国レーガン大統領、ブッシュ大統領など世界各国首脳の前で演奏を披露し好評を得る。

　　1987年来日。全国各地でソロコンサートを行う傍ら、８９年より東京芸術大学音楽部で民族音楽を学ぶ。NHK花の舞台名曲アルバムスタジオパーク;などのテレビ出演、CD、映画音楽(『チャイナシャドー』『金田一少年の事件簿』『墨攻』)、 CM音楽(ライオン、JR東日本など)等で幅広く活躍する傍ら、日本、韓国、アメリカ、アフリカなど世界各国のミュージシャンと共演し、揚琴音楽の新しい世界を切り開いている。

　　

　　

　　(主な出演歴)

　　文化庁芸術祭出演『PACIFIC MUSIC FESTIVAL』『ISSEY MIYAKE パリコレクション』『平安

　　京1200年記念式典(天皇陛下御臨席)』

　　

　　TOKYO-FM主催;文化庁後援『シルクロード音夢紀行』(TOKYO-FMにて3日間に渡り放送)

　　

　　新星日本交響楽団主催『揚琴の伝統と現代』(旧東京音楽学校奏楽堂)

　　

　　アジア作曲家連盟主催『アジア音楽祭in横浜』

　　

　　ウヨンタナ（Wuyontana、烏雲塔娜）は、中国の内モンゴル自治区通遼市出身のモンゴルの歌手。内モンゴル人民解放軍芸術団の歌手に選ばれた。

　　1987年-日本へ移住、翌年昭和女子大学大学院へ入学。大学院在学中より音楽活動開始。

　　1990年-中国にて日本の紅白に相当する「春節聯歓晩会」に出演。

　　1994年-NHKスペシャル番組「中国;12億人の改革開放」テーマ音楽の主題歌を歌う。菅野よう子作曲。

　　1995年-昭和女子大学大学院修士課程修了。

　　1997年-TBS「筑紫哲也 NEWS23」のテーマ音楽(坂本龍一作曲)に参加。

　　1998年-岩代太郎のスペシャル企画制作に参加。

　　その他、数多くのアニメソングの歌唱、また劇場コンサート、テレビ、ラジオにも多数出演。

　　マクロスプラス、シャーマニックプリンセス、ベターマン、劇場版カードキャプターさくらなどの多くのアニメでボーカリストとして出演している。

　　2002年、事情により活動拠点を上海に置き、しばらく音楽活動を休止

　　2010年、音楽創作活動を再開。また音楽のみならず、文筆活動や、アパレルプロデュースも行う。

　　

　　

　　敬请关注。

回复[19]: 川口御成道御祭禮 会長 (2014-11-10 01:02:35)

　　今日，本地举行别有生面的日光御成首祭，模仿江户时代幕府将军经过川口路面到日光去参拜老将军德川家康的场面，行列颇为壮观，独特的服装和用具，再现了3百年前日本风俗文化，国道122号弥漫着陈醇古韵的江户气息。

　　著名俳優松平健扮演第8代将军。但他不系坐轿而系坐在车上一闪而过，又把观众带回到现代社会。

　　