首页 >> 个人集合 >> 雪非雪 >> 日常日本
字体∶
我身边的日本人(2)

雪非雪 (发表日期:2009-07-30 13:56:37 阅读人次:3779 回复数:46)

  TMさん

  
您好!

  


  
上面这张照片还记得吧?这是1991年您夫人给我女儿亲手制作的日本童谣歌集。当时,生活比较简单,我用一张点心包装纸做了书皮。

  
您最近的来信和明信片都收到了,谢谢。明信片中说的“好久不见了”和“好久没见了”都没有错,这句话中用“没”和“不”都可以,因为是一句寒暄话(あいさつ用語),没有严格的语法要求。其他情况下,“不”和“没”用法有严格区别。比如“去中国”,否定句是“不去中国”(行かない。),过去时否定是“没去中国”(行かなかった。)

  
不——しない。

  
没——していない、しなかった。

  
……

  
学校工作基本已经结束了,我们准备暑假回中国老家。已经来日本第21个年头,父母都年龄大了,应该多回去跟他们一起生活些时间。去年以来,身边家人和友人好几个人患重病,我觉得很累,同时更加认识到健康的重要。TM先生总是精神饱满,乐观向上,电话里您的声音跟从前相比没有变化,您的信中字迹也充满活力。听您的声音,读您的信,都感到受鼓舞。

  
您夫人制作的《日本童谣》,是我们家的贵重珍藏。那盘磁带不知听过多少遍,可以说女儿就是听着这些童谣度过了异国的童年。每当想到这件事,心中充满感激。不仅是对您和夫人的友好、善良、体恤、多才多艺的感谢和钦佩,还有对世间和平慈爱的人之爱心的感动。遇上这样的友人,是我们的幸运,感谢今生有这份缘。

  


  
这是歌本目录,总共60首,后来知道,日本的优秀童谣差不多都包括在这里了。其中的《红蜻蜓》来日本之前就听过。当时,小孩学会唱一首,就在号码上划上一个红圈。号码是我加上去的。

  


  


  
『一年生になったら』


  
【现在已经大学4年了……我还记得跟她一起唱这首歌的情景。她刚上小学的时候,晚上,守在日本朋友送给我们的旧桌前,母女一起唱歌……】

  


  


  
『お母さん』


  
【她特别喜欢这首歌。那时候她经常和我一起对唱。图上的红色是那时候她涂上去的。】

  


  


  
这是夫人1991年7月制作的歌本,距今已经18年了。夫人的爱心、细心、文字处理技术、插图和制本技术,不是一般人谁都能达到的水平。保存这本小册子,是我们的内心珍藏,也是我们得以向朋友炫耀的资本,呵呵。我们完全有理由为它感到骄傲。

  
来日本最初的时候,日语不好,对日本文化了解浅显,也没有钱。但是承蒙很多像TM夫妇这样的友好人士的帮助和关心,我们度过了最初几年的困难时光。现在,那些帮助过我们、善待我们的朋友们,都年纪大了,有的已经离开人世。我们永远不会忘记曾经给过我们援助的每一位友人。每一个关爱的笑容,每一句温暖的话,每一件小小的礼物,都是扶助我们进入日本社会的力量。记得在朝日新闻文化中心上课的时候,您每周都带给我一袋东西,杯子、花瓶、床单、桌布、毛巾、蜡笔、小笔记本……您每次都强调说这些没有花钱买来的,都是各类景品。但是,那些星期五,对于置身异国的留学生来说,是多么快乐而幸福。

  
现在,我们在日本有了相对安定的生活,对日本有了一定程度的了解,每天忙碌在工作和日常生活中。不知不觉已经进入中年期。工作以外的时间,阅读、翻译、网络上写文章等等。文章内容很多是我在日本生活的日常记录。

  
最后,祝TM夫妇健康愉快,天天快乐。

  
请向夫人转告我们一家人的问候和祝福。

  
——雪非雪


  
2009年7月28日


  


  


  


  
TM先生的来信和明信片





Page: 2 | 1 |

 回复[31]: 雪桑 阿蓓 (2009-07-30 23:24:07)  
 
  感动,眼泪都快掉到太平洋里去了。。。。。。

  
那些图画都是TM夫人自己画的?让我想起了小时候的看图说话了。。。。。。

  
雪桑,打电话给你咋收费?和地域有关系么?接电话不收费吧?

 回复[32]:  雪非雪 (2009-07-31 12:17:36)  
 
  同学们好。今天的活动又开始了

  
红叶,现在叶子都没红哦,看见“红叶”就觉得是这枚

  


  
你的宝,找到了吗?

  
……

  
阿蓓,是的,那些图像处理和印刷都是夫人做的。

  
》眼泪快流到太平洋……

  
阵线可够长的,你在大西洋那边不是吗?

  
电话的事,到iPhone那边答复,免得我实用毛病犯的时候找不到这里探讨的内容。。。。

 回复[33]: 老师也好 是的 (2009-07-31 12:30:54)  
 
  我把黑板擦好了。

  
争取今年能加入少先队!

 回复[34]:  雪非雪 (2009-07-31 12:35:00)  
 
  是的,队长!

  

 回复[35]: 上面照片 是的 (2009-07-31 12:42:01)  
 
  汉语能说,写到这水平。不简单~~~~ 不是一般的敬佩!

 回复[36]:  阿蓓 (2009-07-31 20:25:22)  
 
  雪桑,我那个啥,地理不太好,我看了下地图,左边儿是太平洋,右边儿大西洋,其实离我最近的该是Lake Michigan了, .

  
暑假回国的话还能上镜子么?要是俺隔着太平洋想您了咋办?

  
。。。。。。酸菜俺喜欢,还有猪肉炖粉条儿。。。。。。

 回复[37]:  阿蓓 (2009-07-31 22:29:59)  
 
  从小到大,我总共就接触过2个日本姑娘和一位日本广岛嫁来的老太太,她们都很礼貌和友善,那位老太做di日本饭不仅漂亮还好吃,碰上我这种很馋的人简直是倒霉死她了。。。。。。 老太最牛的地方就是当年嫁给她的米国先生的时候,一句英文也不会,她先生是驻日的大兵,一句日文也不会,这真是一见钟情阿~~~~~~~~~~~~~~

 回复[38]:  雪非雪 (2009-08-01 14:55:28)  
 
  是的&阿蓓

  
谢谢是的的花,等我转给朋友。

  
这位老人特爱写信,写得比说得好,好像天天都在写中文,写完还复印保存。

  
……

  
阿蓓,那你的位置我知道了,就是洋湖洋那地方对吧?

  
酸菜和猪肉炖粉条,呵呵,跟接头暗号似的。一下子就明白了。可是我也长久没吃过这些东西了,在美国不愁吃得上正宗的,日本就不那么容易了。久之不吃,也忘了这个爱好了。。。。口腔饥渴都转换成无尽的乡愁了。

  
居前几次的经验,回国时打不开东洋镜。再说,回去的时候基本也没有上镜需要了,溜达商店街侃价买菜啥的,挺好玩的,就是有点傻,净问些傻话。

  
那位长期从军日本嫂,呵呵。语言不通的恋爱,纯度那是没得说,想像中……

 回复[39]:  阿蓓 (2009-08-02 00:46:07)  
 
  雪桑:我还特喜欢吃地三鲜,我的东北同学做的真好吃,后来我觉着是因为她油放得多 ,自从看了小沈阳,还真想尝尝那个小鸡炖蘑菇,不知道是不是东北菜。纽约有个法拉盛,我去过以后就走不动了,而且真得都是地道的中国饭,特便宜,不知道您当时去没去?

  
那位日本老太个头矮小,到她先生肩膀之下,但是两人很恩爱直到她先生过世,他们的一个女儿(混血)把她接来同住,家里面还特意为她加盖了榻榻米,挺日本的。尤其喜欢他们家的餐具,在美国也看到过,但是据说比日本贵得多,所以我曾经想过,要是去日本,别的都不带,一定要装满一箱子漂亮的锅碗儿瓢盆儿带回来。

  
上不了镜子的话,您就多照点儿饭菜的照片吧?到时候上传来馋馋我!

 回复[40]:  雪非雪 (2009-08-02 18:25:47)  
 
  阿蓓,你好。呵呵,小鸡炖蘑菇,那要院里养的小笨鸡,杂色的,当年的,蘑菇也要天然野生的,那才叫好吃,香!看了小沈阳忽悠才想起来要吃,看来你不是俺们东北那疙瘩的

  
地三鲜都知道?是哪三鲜啊?我也搞不清楚。茄子土豆青椒,农历6月刚下来的时候,不放肉清炒,出锅前拍两瓣蒜扬进去,那叫鲜,带地气的鲜香。当然,如果放点肉就更没得说了,那时候不是肉金贵嘛,没肉也给吃出美味来,到底是北方人的朴素智慧。

  
》“纽约有个法拉盛”

  
——是法拉奇她哥吗?

  
没去过,第一次听说,你要早告诉我就好了。住在第五大道附近,不远处大概是40街那边有家四川菜馆,好像叫“成都之家”还是什么,很好吃,去吃了两次,在唐人街吃了几次,也忘了都吃了些什么了,总之是没吃过随处可见的快餐,都是正餐,那里的中国菜地道,一顿也舍不得错过。

  
晚间再买点水果啤酒之类回饭店继续腐败。

  


  


  


  


  
纽约唐人街的黄昏(2008年8月)

  
…………

  
你也喜欢餐具啊,握手

  
我喜欢餐具胜过盘中餐。餐具多得成灾,照片也有不少,有空看看旧帖中部分锅碗瓢盆,那是07年拍的,现在又更新了不少。要说餐具,日本那是太能满足爱好者的情绪了,花样多,造型好,风格各异……

  
http://www.dongyangjing.com/disp1.cgi?zno=10051&&kno=002&&no=0001

  
《闲谈日本餐具》

  
东洋镜里的夏夏和孙秀萍都有关于餐具的专题,到她们院子里也可以解解馋

  
你要有机会来日本,到大阪的话我带你去买餐具,呵呵。

  

 回复[41]:  阿蓓 (2009-08-03 00:59:03)  
 
  雪桑:泪奔~~~~~~强烈握爪~~~~~~~您家的锅碗儿瓢盆儿真好看,尤其是那些形状各异的,我从第一叶看到最后,喜欢得不得了~~~~~~其他家的也非常好看。

  
小鸡炖蘑菇看来还挺费事儿,现今,不知道中国有没有所谓的“organic"了,动物好像都喂了化学饲料,蘑菇野生的该是难找了吧?嗯,我同学的地三仙就是这三样儿,放好多油,特好吃,不过我是肉食动物,每次都狂放肉片儿~~~~

  
法拉盛和法拉奇是不是哥儿俩,回头我查查跟您说bei?

  
sigh,说起来又是一把辛酸泪,我们几个朋友一起去纽约的时候,住的是那种青年旅馆,就是一个小破屋,里头有两个上下床,穷学生,可怜死了~~~~我还记得当年我站在第五大道Pfizer的对面儿,看了有半个小时,想要是有一天能进Pfizer工作那我的人生就圆满了~~~~~~后来我同学说:你当这儿转发轮呢?

  
您去的这个是曼哈顿的吧?下回您去法拉盛,那里的东西挺便宜的,不过有个前提,别换算成人民币,hehe,我同学没奖学金,吃个很大的拿破仑都嚷嚷着说心疼死了,5,6十块钱人民币呢,我立时晕倒~~~~~~~

  
我年底可能就毕业拉,现在只等老板发话,我就开始联系博士后了,我的目的地就是东海岸,纽约附近或以下(新泽西,华盛顿,玛里兰,费城)波士顿能不去就不去,不过实在没人要,能去波士顿我也不能挑阿,sigh。。。。。。没有本事的人底气就是不足 要是那个啥,我特走运,能去东部,下次您再来一准儿告我一声儿啊~~~~~~

 回复[42]:  雪非雪 (2009-08-29 11:57:19)  
 
  阿蓓还是学生啊?多好。

  
我家小孩都快结束学生时代了,苍桑吧?还不快安慰下?

  
为什么不愿意去波士顿?我对美国情况一无所知,据说波士顿比较贵。你说的心疼死的人民币5、6十块钱,不就是10美金吗?在那里的时候,兜里的10美金用起来感觉跟人民币10元是一样的,没有换算习惯。况且他们那些票子除了数字长得都一样。

  
……

  
对了,这次在呼伦贝尔那边吃到了地道的小鸡炖蘑菇,其地道的香无以描述,不到大兴安岭吃不到那味道。

  

 回复[43]: 小鸡炖蘑菇~~~~~~~~~~ 阿蓓 (2009-08-31 09:46:30)  
 
  sounds yummy~~~~~~chan si wo le~~~~~~~~~~~

  
"阿蓓还是学生啊?" not really, Ph.D, ready to graduate, kind of old~~~~~~wuwu~~~~~~~~~~~

 回复[44]: 在写2018年贺年片…… 雪非雪 (2017-12-27 22:05:37)  
 
  

  


  


  
辻村さん

  
お世話になりました。

  
一路走好。

  


  
……

  


  
收到辻村喜代子さん的明信片,说丈夫辻村憲一先生于今年6月永眠,享年82岁。

  
……

  
又一位有恩之人离开了。

  
上文说的TM桑,就是这位辻村憲一先生。图片是1991年他到我家来访,那时候,他还没有我现在年龄大。

  
(2017.12.27)

  


  

 回复[45]:  待于野 (2017-12-28 09:33:50)  
 
  一直也没等到这位老人家来镜子灌水。。。。。。

  
再看2009年的帖子,怎么自家的睛子想要灌水的样子。。。。。。

  

 回复[46]: 一晃十来年了 骏骏 (2017-12-28 15:06:35)  
 
  

  
过去的一年里,我的老同事群里走了两个

Page: 2 | 1 |

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])
    添加图片
    

       日常日本
    感谢你曾经的陪伴 
    缝纫机换购 
    公寓修缮工事 
    东京之水甲天下 
    神户街头的饺子摊儿 
    亦庄亦谐 
    又是诺奖揭晓时 
    日本大学里的两则故事 
    初饲宠物 
    一个书架的周折 
    猎秋 
    秋日休闲 
    地区运动会 
    敬老日杂记 
    我身边的日本人(2) 
    猪流感记录(大阪:2009年5月18日) 
    小节 
    日本大学生心目中的中国 
    今天收到了政府“红包”通知 
    欢迎卡米拉 缅怀黛安娜 
    波及日本的三聚氰胺余波 
    日本网络游戏厅的命名 
    日本学生的请假条 
    日裔三科学家分享2008年度诺贝尔物理学奖 
    日本的七夕 
 
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved