日本网络游戏厅的命名│雪非雪│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 雪非雪 >> 日常日本

	字体∶大中小
日本网络游戏厅的命名
雪非雪 (发表日期:2008-10-21 13:37:14 阅读人次:4909 回复数:33)
日本雅虎网首页的“游戏”中有各种免费游戏，注册好几年了，偶尔进入的是“打方块”和“麻将游戏”。麻将有两种，一种是“打”，这是智慧型，估计规则和四人围坐立体打差不多；另一种是找对儿，在各种造型的牌堆里找同样的点击取下，直勾勾地找，呆乎乎地点击，全部成双缉拿，便可升一级，接着找对儿。由于不会麻将，前者玩不转，就玩后者，曾被小孩恭维称业余时间爱玩弱智游戏的中年大妈。　　Yahoo Japan 这个找对儿麻将游戏的页面设计很有趣，“麻将室”分别为“料理”、“词汇”、“人物”、“地理”四大类，每个分类中又有30个“个室”，每室可容纳60名游客。因为“料理”分类在最前面，往往是游客满座，休息日什么的，好吃好喝的几乎都被端走时，就到“人物”或“地理”那边去找找，看看“孔子”、“庄子”、“泰山”、“黄山”什么的圣人圣地有否空位。　　要说这麻将游戏，无非是各种游戏之一种，只因为麻将源于中国，设计者就用中国的各种“名牌”冠做游戏厅名称，想来甚是好玩儿，日本人还真是会玩儿，普及麻将游戏，还捎带着推广麻将属国的代表性文化。　　日本的大学入学志愿书上，有“入学目的”、“学习目的”、“专业志向”以及遵守该国该校法规校规的“誓约书”等栏目。当初，似乎把这几个“目的”都填上了“学习日本的先进科学文化，努力做中日交流的桥梁，为中日友好做贡献”之类。这几句话，凡将赴日留学愿望打入具体日程的人差不多都会用日语说用日语写，不仅填表时用上，面试时也得用上。后来，曾做某校招收中国留学生的相关工作，每份报名资料上，几乎都写着相同内容的“目的”。结束学生生活十几年了，和所有人一样，边打理日子边工作。怎么说也算个读得书识得字的，业余时间便写点小文章，看看闲书，或上网浏览浏览各类中日文信息。看什么是自己的自由选择，写什么也是。网络上帖的好处是不受限制，不做命题作文，不必乔装打扮迎合高调雅调，只写我见我思我感，既非义务，也无报偿。这份课业，连业余也称不上，纯属即兴随兴。参与网文相互回应，也全凭这个“即兴随兴”。凡可从中体味到点滴趣味、诙谐、幽默、平和、清淡、理性、智慧的，均可视为参与网络带来的积极效应。　　站讲台混饭20多年了，现实生活中却一直对好为人师者怀有抵触。欲为人师，需先自省以何予人。比如我，除了中文发音比学生占有优势之外，其他无一样可拿出来无愧以师人。尤其教人做人一项，恐活毕一生，亦不敢从之。谁都是第一次活，哪里积得予人以明的绝对明智呢？因时常自问，自己能做什么？能与人什么？刊文上帖之第一动力，是潜在表现欲驱使，将某些见闻杂感，用文字记述出来，便完成这表现欲的第一步，再拿出来给别人看，使得表现欲获得范围扩展的放大。是“为己”，此为主观部分。那么，“为他”的客观部分呢？你表现了，别人捧场了，你给捧场者的答谢呢？其薄厚品位依个人特性必有差异。　　当初堂皇填写那些“目的”时，多半是没动神经只是为了完成手续步骤。回过头来想，那些大话，大倒也大，却未必空。只要有心去做，这些大话亦可落实成实话。文字翻译，语言传授，小事随录，均可纳入中日交流的桥梁工程之中。做不做，怎样做，做到什么程度，无人要求。即便你去做抢劫犯甚至主战派军师，也没谁会拿当初填写的誓言宏愿来诘问你。　　呵呵，不知不觉又是一大堆自说自话，打住。下面是上述日本雅虎游戏中“麻将室”名称，译成汉语如下。“词汇”一项，均以日文片假名表示中文发音，旁边附有日文词义。此时2008年10月21日11点19分，在线人数2491，“饺子”、“春卷”“韭菜炒鸡蛋”等9个房间呈客满状态。　　【一、料理】　　饺子春卷烧卖皮蛋烧饭天津饭烧菜韭菜炒鸡蛋麻婆豆腐韭菜炒肝北京烤鸭　　棒棒鸡糖醋丸子八宝菜清蒸鱼糖醋鱼糖醋虾面条什锦炒面鸡蛋汤菜汤　　杏仁豆腐芒果布丁荔枝雪糕麻团乌龙茶普洱茶茉莉茶铁观音橘茶花茶　　【二、语言】　　早上好你好晚上好晚安好吃高兴吃饱了肚子饿了谢谢对不起很喜欢讨厌爱你请结婚漂亮好舒服愉快游戏唱歌儿健康强健朋友恋人丈夫妻子父亲母亲女儿儿子晴天雨天阴天彩虹下雪打雷　　【三、人物】　　孙悟空沙悟净猪八戒三藏法师孟子孔子于禁袁术袁绍王允何进夏侯惇郭嘉关羽魏延姜维献帝张飞张辽马超陆逊吕布始皇帝孙文孙坚孙权则天武后庄子曹操曹丕诸葛亮周公旦蔡伦司马炎司马迁　　【四、地理】　　万里长城孔子庙平遥古城须弥山莫高窟白帝城北京广州汕头桃花源洞庭湖天坛泰山秦始皇帝陵云冈石窟五丈原香港南京澳门九龙金沙江戈壁沙漠塔里木盆地紫禁城黄山峨眉山龙门石窟赤壁上海广东厦门昆仑扬子江青藏高原罗布户兴凯湖

Page: 2 | 1 |

回复[1]: 小小鸟儿 (2008-10-21 15:33:43)

　　非雪的文章以后可能每篇都要贴图了

回复[2]: 雪非雪 (2008-10-21 16:40:14)

　　小鸟啊小鸟，以后就不是为贴文章上图了，而是为贴图上文章

回复[3]: 夏夏 (2008-10-21 18:02:51)

　　雪连这些杂识(杂七杂八的知识,简称杂识)都知道,你这老师是当之无愧啊!

回复[4]: 雪非雪 (2008-10-21 19:17:46)

　　夏夏。。。。你归纳的挺好的，杂识，呵呵，闲着积攒点杂的也挺不坏的，反正无菌淑女是断念不想当了

　　今下午上课，一男生突然捂着鼻子出去，还礼貌地说了声“老师我鼻子出血了去洗一下”，当时正做练习，别的几个男生就止不住嘿嘿笑，相互议论“就你这家伙的责任！人家是听你方才说那件エロ话题才出了鼻血的……哈哈哈哈……”我去拍那个笑得止不住的家伙的头，他还是笑个不停。出鼻血的学生特别老实规矩，不染发，不迟到，上课不看手机，眼睛盯着听讲，正襟危坐……总之就是一个绝对的规范生，无菌的，呵呵。却反应强烈。。。。。到底要说什么我？

回复[5]: 久夏 (2008-10-21 23:03:01)

　　向非雪问个好。文章过两天才有时间看。

回复[6]: cocoa (2008-10-22 09:51:25)

　　雪，真细心，对日常生活有足够的「発見力」、这些用语足可以成为写论文的素材了。

　　记得原来有个从中国某大学来的老师，就研究日本人的名字特征，据说要写论文。

　　有一天看电视有个智力测验，问在日本什么样的料理店最多。比如荞麦店。面条点，中华料理店等。。。结果，中华料理店最多

，

　　看了雪这篇，如果问日本人会的汉语哪方面最多，答曰[麻将用语]

回复[7]: 久夏、cocoa 雪非雪 (2008-10-22 14:55:51)

　　久夏你好。

　　怎么跟请假条似的？，

　　cocoa ，还你幽默。

　　“如果问日本人会的汉语哪方面最多，答曰[麻将用语]”

回复[8]: 这个挺好玩，网友自拍山寨版《红楼梦》走红网络 陈某 (2008-10-22 16:25:55)

　　山寨版《红楼梦》走红网络

　　李少红的新版《红楼梦》还在京郊拍摄，而一部片由网友“自编自导”的长度不到4分钟的山寨版《红楼梦》却已经用它的“原创魅力”征服了广大网友。虽然该片制作粗糙、道具简单，跟耗资几千万的央视大戏没法比，甚至在背景中还有家人搓麻将的镜头，但是这部由一家老少自娱自乐拍出来的短片却出人意料地赢得了网友的追捧，认为它非但没有亵渎名著，还极好地诠释了文艺贴近大众的精神。

　　20日，记者联系上了这部短片的制作者——自称“蜀山少侠”的四川男孩陈维实。因为这部短片，他在网上已经有了自己的“红粉”和“帖吧”；也因为这部短片，他那位才上小学四年级的小表妹成了大家津津乐道的“形神兼备”的“林妹妹”。

　　有趣

　　一家人自娱自乐拍“红楼”

　　短片的场景非常简陋，就是在普通家庭的客厅里拍的。随着1987版电视剧《红楼梦》的背景音乐响起，披着绿色丝绒被单的“小黛玉”从厨房款款走到客厅当中，旁边响起清脆的叫声：“林姑娘来啦！”沙发上坐着的老太太披着大红围巾，一脸和蔼地站起来，一旁搀着老太太的“邢夫人”还帮衬着念叨：“刚才老太太还念着，可巧就来了。”接下来自然是林黛玉和贾母、王夫人、邢夫人第一次见面寒暄的场景，因为是“家庭作坊”，这一幕充满了一家人其乐融融的温暖氛围。尤其是“林黛玉”和“贾母”，不管是祖孙俩的互动，还是各自脸上的神情、台词，都拿捏得真实、到位。11岁的“小黛玉”被网友评为：“演技与美貌并重，神情、动作、语气都拿捏得颇为到位。”

　　解气

　　“耍”也能耍得过央视大戏

　　一直遗憾自己没有出镜的摄像师兼导演“蜀山少侠”介绍，这个长不足4分钟的短片总共拍了20多分钟，拍摄的时间刚好是春节，一家人聚在泸州外婆家过除夕。小表妹嫌无聊，便跟学习多媒体设计与制作专业的“蜀山少侠”商量拍点东西来耍。拍啥呢？当时新版《红楼梦》的新闻正闹得欢，家里人也都被其中的人物造型“雷”过，于是大家便披起被单耍了一回。“蜀山少侠”很得意：“大家都以为是家里人配合我拍摄，其实是我配合她们，大家出镜的积极性都很高。”

　　据“蜀山少侠”透露，他拍摄山寨版《红楼梦》前两集只花了20元——买了个DV带。演林黛玉和王熙凤的是他的两个表妹，其中演黛玉的小表妹才上小学四年级。剧中的服装是陈妈妈设计的，她用了上世纪80年代的一条被单给“黛玉”做了一身发光的“华服”。然后“蜀山少侠”把高中语文书拿出来，翻到《林黛玉进贾府》那一课，就开始拍啦！

　　刚拍完的时候他还不敢放到网上，“当时大家都在骂那个《红楼梦》，我怕这个短片传上去了也要挨批。”过了好几天，他才将短片视频传上去，令他没想到的是，视频迅速被转到了《红楼梦》的帖吧里，不但扮演林黛玉的小表妹红了，连客厅一侧正在打麻将的“超级龙套”——亲戚们也成了大家津津乐道的神来之笔。虽然短片中的道具、化妆有些“雷”人，但是很多网友都表示，这部短片肯定要比央视大戏精彩，“新版《红楼梦》还没拍完，山寨版就出来了，摇曳生姿的被单比那些粗麻布的披风高档多了。”还有网友称赞这极富表演天赋的一家子用实际行动验证了“艺术就是贴近大众生活”的真理。

　　期待

　　网友等着“导演”拍续集

　　第一集《林黛玉进贾府》大受欢迎，“蜀山少侠”又拍了一部《林黛玉焚稿断痴情》，这次，11岁的“林黛玉”卧病在床，再次发挥了令人惊叹的演技。她一颦一蹙之间很得林黛玉的神韵不说，台词也念得极好。如果第一集还属玩笑之作，第二集则把“红粉”们的兴致大大地调动了起来。很多人都在帖吧里、论坛里追着要看第三集，“蜀山少侠”无奈地表示：“要等小表妹放假了才行。”

　　第三集“蜀山少侠”打算拍凤姐吃醋大闹的那幕，这样他自己就有了个角色——贾琏。“蜀山少侠”透露：“至今都没找到适合演宝玉的人，这个角色不好找啊！”拍了山寨版《红楼梦》之后，“蜀山少侠”惊喜地发现，这可以让家人感情更亲密！虽然也有人称此举有糟蹋名著之嫌，但他表示：“我们是喜欢《红楼梦》才拍的，绝不是恶搞。虽然条件简陋，但那些大制作也都是这么小打小闹过来的。”

　　

回复[9]: “山寨”一词的最新寓义 陈某 (2008-10-22 16:31:12)

　　“山寨”一词的最新寓义，源于前些时候闹得沸沸扬扬的“山寨手机”风波。是一种由民间IT力量发起的产业现象。其主要特点主要表现为仿造性、快速化、平民化。主要表现形式为通过小作坊起步，快速模仿成名品牌，涉及手机、数码产品、游戏机等不同领域。“山寨”文化深深地打上了草根创新、群众智慧的烙印，另一方面，也因为善打擦边球，经常行走在行业政策的边缘，引起广泛争议。

回复[10]: 赵然 (2008-10-22 17:02:08)

　　山寨力量太受压制

　　如果这个力量让完全释放在加以政策鼓励

　　呵呵

　　可以肯定诺贝尔奖

　　是必须拿滴

　　不光诺贝尔，搬贝尔，黑贝尔也不会客气滴

　　

回复[11]: “雷”是什么意思? 龍昇 (2008-10-22 17:03:05)

　　(化妆有些“雷”人)

回复[12]: 我不会解释，比如说，这个美女很雷人，汗。。。期待正解吧，呵呵 赵然 (2008-10-22 17:23:27)

回复[13]: 雪非雪 (2008-10-22 17:24:02)

　　哈哈，好玩。陈某你也可以导演个什么搞一个东洋镜剧组

　　赵然你忘了说了还有理贝尔别贝尔呢。

回复[14]: 雷的当代网络新解 陈某 (2008-10-22 17:26:50)

　　

　　在现代的网络语言中，"雷"就是你在不知情的情况下，无意中看了自己不喜欢的东西，就会感觉不舒服。其中还以受惊吓得程度分轻伤，中伤，重伤。

　　例句：好雷人啊，芙蓉姐姐开个唱了。

　　“雷到”原是出自江浙一带的词汇，浙江东北部地区，发音lei dao是指听到别人的话很讶异很惊奇抑或难以理解，类似现代词汇“晕倒”、“无语”等等的意思，由于打字习惯故而出现“雷到”这样的词汇，“雷到”其实当地本意是“瘫倒”、“翻倒”之意，语境用也比较广泛。

　　传说中被雷电击倒的人，会在以后的日子里变成引雷体。所以就有了一群被雷文雷晕的人，一生逃不过被雷的命运。而他们也在孜孜不倦的追寻着天雷，和天雷的制造者，天雷娘娘。这些可怜的人就是天雷教众

　　根据被雷程度分为：

　　①.轻伤：脑子里轰一声（怎么会有这样的文字这样的人捏？）

　　②.中伤：后脑勺一阵发麻，毛孔忽然张开（小米掉一地，这个夏天简直不需要空调）

　　③.重伤：莫明的暴躁（想代表全宇宙消灭作者）

　　④.脑残：此脑残非彼脑残（被雷的只会ORZ）

　　⑤.金刚不坏之身，不用戴避雷针就可以纵横各个雷文

　　

　　

回复[15]: 雷帖网 陈某 (2008-10-22 17:29:30)

　　雷帖网

　　http://www.leitie.com

　　

回复[16]: 班长，为什么呀？ 龍昇 (2008-10-22 18:33:27)

　　蓝色海洋的《银杏叶黄了的时候》在“热点文章”中有，而在“最新文章”里却没了？

　　再看个人专辑中也没这片文章，是被刊物录用了，或者？

　　

回复[17]: 我也不知道啊 陈某 (2008-10-22 18:42:50)

也许是。。。

回复[18]: 还看到一个恶心网 陈某 (2008-10-22 19:02:25)

　　http://www.zuiexin.com/

回复[19]: 骗术网 陈某 (2008-10-22 19:07:47)

　　http://www.pianshu.net/

回复[20]: 雪非雪 (2008-10-22 23:03:13)

　　版主今天吃什么吃错了？表情这么丰富。

回复[21]: 夏雨 (2008-10-22 23:33:14)

　　挺好看的，川剧变脸

回复[22]: 王者非王 (2008-10-23 09:48:13)

　　４楼，出鼻血与那个什么（请原谅，在这个电脑上，中文状态没法打日文，只好用“什么”来代替了）话题真有关系吗？有时在通俗文学作品上可以看到这种说法，但这种说法有科学根据吗？

回复[23]: 王者非王 (2008-10-23 10:51:03)

　　继续说说出鼻血的问题。人的鼻腔里的黏膜分两种。一种在比较上面的部分，称为嗅黏膜，顾名思义，可以认为是捕捉空气里的特殊分子，把这种信息转化为气味这一种信号传入中枢神经系统报告。另一部分在鼻腔的比较下面的部分。这种黏膜的浅表有大量的发达的小静脉网。在正常情况下，这些静脉起着为空气加温的作用，把血液里的体温传到即将进入肺的空气中去以保护肺在冬天不会受到寒冷的重大打击。但是有的人或者先天性的静脉网过于发达，或者由于过敏等原因使静脉网过度增生，再加上由于某种原因，血管壁比较脆弱，在遭到撞击或者仅仅是由于痒的感觉轻轻揉动就可以引起血管壁破裂而形成出血。当然，在情绪激动时血液流速加快，血压也增高，也可以增加一点出血的可能性。如果把它作为压跨骆驼的最后一根稻草却也是有可能的。有那么一点点可能性。是否有直接关系的话，不知是否有好事者会去做这方面的探究。

回复[24]: 流鼻血，喷鼻血有什么区别？ 科长 (2008-10-23 11:01:05)

回复[25]: 王者非王 (2008-10-23 11:54:49)

　　应该是一回事吧，仅仅是破裂的血管的粗细不同而已。但经常流鼻血的人要警惕鼻咽癌的可能性，早点做检查。

回复[26]: 雪非雪 (2008-10-24 00:52:54)

　　报告王者非王大夫，我从来没出过鼻血。

回复[27]: 王者非王 (2008-10-24 09:19:21)

　　报告？不敢当，不敢当！对什么东西都能被你写成文章感到佩服。

回复[28]: 食蟹猴 (2008-10-24 11:26:46)

　　〉应该是一回事吧，仅仅是破裂的血管的粗细不同而已。但经常流鼻血的人要警惕鼻咽癌的可能性，早点做检查。

　　

　　医者之人，应该不会不知道不能头痛医头，脚痛医脚吧。

　　经常流鼻血只是警惕鼻咽癌？？？？？？？？

　　如果是我，除了鼻咽局部因素，我还会考虑排除更常见的全身性因素，比如凝血功能异常或血管脆性增大？

　　鼻血的鉴别诊断，好像是耳鼻喉科实习出科考试的题目吧。呵呵

　　

回复[29]: 王大夫应该好好复习一下教科书了 食蟹猴 (2008-10-24 14:43:58)

　　是不是离开临床久了？

回复[30]: 王者非王 (2008-10-24 15:10:13)

　　报告，我可不是什么大夫啊。根本就没有过什么临床一说。对不起了。

　　

Page: 2 | 1 |