首页 >> 个人集合 >> 雪非雪 >> 世事漫谈
字体∶
满目青山多少树

雪非雪 (发表日期:2007-05-27 16:52:54 阅读人次:1486 回复数:4)

  

  
有段时间,一份报纸上的残留孤儿故事系列差不多每期必读。有的故事非常美好,非常感动,读后久久沉缅。但是,该系列有篇叫“满目青山夕照红”的文章,读后却有些发呆。

  
我看报,先看题目和副题以及编者提示等。看见报纸有大号文字提示说“当年一个日本孤儿受到一个普通中国人家祖孙三代人的救助……而今,用植树3500万棵的方式,用满目青山和生命的绿色回报……”时,我以为这是一个回到日本的孤儿用资金援助中国某地搞绿化的故事。可是,读到最后才明白,原来是孤儿一个人用了不知多少时间在养父母的坟旁山坡上造就了一片青山的故事。究竟是创作还是写实?故事可以虚构,甚至可写编成神话式的传说。可是专栏上方明明注有“报告文学”字样。报告文学属纪实文学,再文学,内容也当是事实。时间、地点、人物、姓名、数据数字等,不能太离谱。

  
据文章描述,故事发生起自“1946年新年”,“1948年”国共战争迫使他们一家由南迁,后来“文革”发生,再后来养父母病故,孤儿想出用种树报答养父母的办法,开始植树造林。“1年、2年、3年、4年……”“10年动乱结束了”。人们想起了这个孤儿,在山里找到他,他正在向一棵新栽的树上挂小牌儿,数字是“3500000!”

  
上面引用部分出自原文。读后发晕的原因有两二:一是文章时间记载不清晰,究竟是从什么时候开始种树的,种到第350万棵的时候,是文革刚结束还是现在?另一原因是:文中大号文字提示是3500万棵,而文章结束时写的是3500000棵。差十倍,哪个为准?况且,就姑且保守计算,即便是350万棵,一个人一天种239棵树的话,要从文革前的1964年开始一直种,连种40年,种到今天为止。若按照3500万棵算的话,一天就要种两千多棵树。

  
种树不象花日元,350万日元买台中档车,3500万买套中等新房。那要一棵一棵地栽种,况且,“一个人”,在“光秃秃的山地上”,在“杂草丛生的乱石山岗上”,树苗从哪里来呢?凭空造青山吗?种树孤儿承恩知报,他是一位可敬的人,不是神仙。

  
既然是报告文学,就该把故事的来源和展开记述得清晰一点。比如,是直接采访还是“孤儿”本人或亲友家属的口述,还是作者通过资料阅读或者道听途说。作为读者,有权利知道自己的感动来自什么样的故事,被小说感动,说明读到了好的文学作品;被报告文学感动,说明知道了世界上有美好的真人真事。  

  
或许,仅仅是个是校订失误,这在击键输入文字时代常见。但这是强调数字的故事,把数字模糊到如此程度,对带给读者的混乱,作何交代呢?就算是数字印刷错误,但即使再减少一个零,也很难把35万棵树种进时间不明的岁月里。前些年,听说有人给国内一家大报纸公布的全国各地植树面积做过核对。经累加,植树面积已经超过了960万平方公里。那不是报纸的印刷错误,而是各地方为夸大自己的政绩而虚报数字所导致。

  
“白发三千丈”是诗,用有形的夸张比喻无形的愁绪;“春风杨柳万千条”,不是“千”条也不是“万”条,而是“许多”、“许许多多”和“到处都是”。这里的数字都不是数字,而是文字。可是,既然写作3500000或者3500万,就说明不是任意数而是实数,是实数就要客观,要符合逻辑。

  
公众媒体,是大众化精神餐饮。它象是一个套餐食堂,运营在采购、加工、消费的流程中。靠作者、编者、读者三方的支撑。读者读了好文章好报道,心里说声ご馳走さま!读了消化不良的东西,就难免体会肠梗阻之苦。

  
挺好一个故事,给讲糊涂了。(2004)

  


  


  




 回复[1]: 还想到一点: 龍昇 (2007-05-27 17:58:14)  
 
  是编辑拿来就登,报纸没有校对一职吧.

  
到是看过一记录片,有个叫乌兰(不知记的对不)没回日本的孤儿,当老师,还种出"满目黄砂多少树",挺感人的.

  


  
非雪:第一句"一份报纸上的残联孤儿故事系列差不多每期必读。"那个联字打错了.

  

 回复[2]:  雪非雪 (2007-05-27 18:15:00)  
 
  多谢龍昇先辈指点。改过了。

  
说密斯,自己先密斯了,反省中。

  
论坛那边的“心得”拜读,钦佩字体,感慨字义。

 回复[3]:  赏雪斋主 (2007-05-28 12:34:09)  
 
  雪桑可读得是国内的文章?国内的人民文学,小说月报都是错白字连篇的,包括中央台的字幕都残不忍睹。至于数字的随意夸大,错误,更是不胜枚举。跟他们这帮流氓文人可千万别较真,(如果可称他们为文人的话)气坏了自己的身体不值得。

 回复[4]: 汉语文章 雪非雪 (2007-05-28 16:43:55)  
 
  谢谢雪斋主人劝慰,还不至于气到伤身,这不,变成字就发泄出来了

  
连主流媒体都有错白字的话,那真没什么话可说了。前一段某人愤愤然,说国内某校将其论文入集成书出版,拿到手一看,错误达几十处。那本来是发表过的活体字文稿,重新输入就给输得遍体鳞伤。

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])
    添加图片
    

       世事漫谈
    近日几件事 
    八卦下八卦 
    蓝玫瑰 
    论东洋镜何时解禁 
    爱国观 
    天下文章抄抄抄 
    婆媳姑嫂 
    小室哲哉栽了,筑紫哲也去了 
    “文明”:喧哗的追悼 
    1.14.成人节 
    非穷人的老后 
    纪念教师节 
    假如,有人窃听 
    究竟被谁八卦了一把? 
    离异夫妇弃亲子.无名施主撒现金 
    网吧难民 
    小气和小器 
    满目青山多少树 
    婴儿舱 
    在日华裔学生的中文学习 
    特殊的画展 
    伪珠光宝气 
    自然灾害与幸灾乐祸 
    追上日本,我们还需要多少年 
    早知今日 何必当初 
    让鱼活在河里 
    红尘无净土 
    身心疲惫的雅子皇太子妃 
    星条旗 
    小事余味 
    马马虎虎 
    少一点迷惑 多一点自省 
    日本公主出嫁杂记 
    “革命”后遗症 
    话说“小资” 
    有一个姑娘 
    大学祭万岁 
    给狗改名 
    绰号 
    简单的快乐 
    我们是没有童谣的一代 
    “何时了”啊何时了? 
 
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved