首页 >> 个人集合 >> 雪非雪 >> 虚拟空间
字体∶
[原创] 担保人(5-1)

雪非雪 (发表日期:2006-09-19 19:20:11 阅读人次:1410 回复数:9)

  

  
“章老师:我衷心希望你们一家在日本幸福的生活。沙扬娜拉。三岛”

  
章闻把这个中文邮件看了好几遍了,怎么看都觉得蹊跷。她跟三岛从没通过邮件,中文学习班的相互联系,大多是通过电话。这个班解散以后,除去一两个月大家聚一次外,彼此间也很少联系。

  
最让她觉得奇怪的地方,是三岛为什么用中文写日语的“沙扬娜拉”。他可以用日文直接写“さようなら”,可以用中文写“再见”。但都没有。

  
中文班刚开始的时候,班里的一个人曾向她提问题,说“中文‘再见’的意思字面上看是下次再见面,那么再也不能见面时的分手说什么呢?”。她说“那样的时候也说‘再见’,如果是书面表达可以写成‘永别’。”那个学生说“但这两个字在日本人看来,就觉得是下次见的意思。”她反过来问那个人“那么日语的‘さようなら’呢?不也是‘再见’的意思么?”这时,三岛接过话说“日语的‘さようなら’一般只是分手时的一个寒喧,意思是‘那么就这样’,但是没有下次见的意思。”她就此还讲了徐志摩的“沙扬娜拉”。看见中文把 さようなら 写成这样的四个字,他们感到很新奇,并对志摩的诗叹不绝口,认为表达出了日本人哀伤美的情结。

  
“沙扬娜拉”。

  
三岛为什么想起用“沙扬娜拉”?章闻在信面上点击了回信:

  
“三岛先生:您好!最近怎么样?还那么忙么?上次拜托您做我们担保人的事,给您添很大麻烦,非常感谢您那么快就备齐了好几份证明。我丈夫说,等我们的永住签证批下来,一定要请您和夫人来我家做客。接到通知我会马上给您打电话。章闻”。邮件刚一发出去,就被退了回来,说该邮箱不存在。

  
怎么会呢?查看三岛发邮件的时间,是前一天的下午3点49分04秒,据现在还不到20个小时。于是,又发了一遍,还是立刻被退了回来。

  
……

  
那台蓝色的车。

  
章闻突然想起她做的梦。 

  
昨天夜里,章闻梦见了那台奇怪的汽车。那车样子非常夸张,鲜艳的湖蓝色。车体宽大,半透明,象塑料又象金属。这是第二次在梦里看见它。它在路上横行霸道。象是车轮在驱动,又象是在悬空低飞。看不见驾驶人。她见过那台车。2年前,下课后的一个晚上,她去大阪一家大医院探望同班里的杉田。杉田肺癌扩散,已近晚期。章闻在她床前站了一个多小时。杉田双目紧闭,鼻子里嘴里接好几根管子,管子另一端的机器上,仪表指针晃来晃去地走着,什么地方还发出“嘟”“嘟”的声音。从高危病房出来,她就迷路了。探病时间过了,她进来时的大门已经关闭。走廊灯光昏暗,四通八达,象个迷宫,一个人也见不到。看见一个电梯,她就走了进去。进去后却不知道该在哪一层按停。正在犹豫,门自动开了,是病房的楼顶。整个楼顶是一个广阔的大平台。夜象个黑纱罩扣在这个楼顶上。隐约看见平台中央画着一个红色大圆圈。中间写着巨大的字:直升机。

  
天哪!

  
这是急诊救护用的通道。章闻吓得全身虚空,仿佛已肢体不在,只听见心脏悬吊在不知什么地方扑通扑通地跳。她急忙回到电梯里。却依然不知该在哪一层出。慌乱中随便按下一个纽。门开了。是外面。但不是地面。暗幽幽的灯光下,有一台发着蓝光的车。就是梦里这台式样怪异的车。形体巨大,看上去却极轻。象是漂浮在夜空中。她立刻又回到电梯里。这一天夜里,她梦见了这台车。在梦里,这台车一直在她驾驶着的汽车左边,时隐时现。第二天,她的手机接到从杉田本人邮箱发来的短信:杉田雅美,于昨天23点51分病逝。

  
莫非。不可能。 

  
三岛很健康,很魁梧。一米八十多的个子,在日本人里很少见。一见面他总是笑呵呵地主动说“你好。”

  
但是,章闻还是被这个邮件和自己的梦纠缠住了。找出班级通讯录,她播通了三岛家的电话。

  
“喂!您好。我叫章闻。” 

  
“哦,这里是三岛家。” 

  
“请问三岛先生在么?” 

  
“嗯。哦……”接电话的女人吱吱唔唔。大概是三岛夫人。 

  
章闻刚想说“夫人,谢谢您帮我去开各种证明。”就听那边说:

  
“哦,对不起。”接着,对方又停顿片刻。之后说:

  
“我父亲去世了。”

  
接电话的,是三岛的女儿。 

  
“……” 

  
“……”

  
章闻的眼前和脑子里,除了那台恐惧的蓝汽车,什么都没有了。

  
--------------------------------------------------------------

  


  
(《担保人》(2)链接http://www.dongyangjing.com/disp1.cgi?zno=10051&&kno=007&&no=0002

  




 回复[1]:  游人 (2006-09-19 21:37:37)  
 
  今天是火曜日吧,有点像火曜サスペンス。

  
期待下文。

 回复[2]:  雪非雪 (2006-09-20 00:27:06)  
 
  多谢游人到此一游。

  
究竟是不是一个耸人听闻的故事,请等待下文。

 回复[3]:  陈梅林 (2006-09-20 12:58:49)  
 
  快续下文!11

 回复[4]:  采夫 (2006-09-20 13:09:41)  
 
  快贴!

  
别像第1任女友爱钓胃口,俺性子1起把丫蹬了!

 回复[5]:  雪非雪 (2006-09-20 13:57:25)  
 
  应广大(?)读者要求,作者正在编写《担保人》下文,请稍候

 回复[6]: 原来是热炒的 陈某 (2006-09-20 14:20:37)  
 
  

 回复[7]: 请再等5分钟…… 雪非雪 (2006-09-20 14:28:26)  
 
  

 回复[8]: 10分钟也过去了 陈某 (2006-09-20 14:45:54)  
 
  

 回复[9]:  雪非雪 (2006-09-20 14:56:51)  
 
  版主息怒

  
编辑过程中身临其境流连忘返了

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])
    添加图片
    

       虚拟空间
    少女的烦恼 
    幻爱(6-6) 
    幻爱(6-5) 
    幻爱(6-4) 
    幻爱(6-3) 
    幻爱(6-2) 
    [虚构]幻爱(6-1) 
    担保人 (终章) 
    担保人 4 .(5-4) 
    担保人 3 (5-3) 
    担保人 2 (5-2) 
    [原创] 担保人(5-1) 
 
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved