癸卯之夏的书生书话│雪非雪│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 雪非雪 >> 2023（令和5年）

	字体∶大中小
癸卯之夏的书生书话
雪非雪 (发表日期:2023-09-19 19:44:38 阅读人次:35307 回复数:0)
书生篇　　　　四十年前的八月，毕业离开母校。前不久从校友处了解到东北师范大学校友会设有校友文库，收藏校友作品，包括专著、合著、译著等。于是，利用此次回国给二人已故双亲安葬并扫墓的机会，网购几本曾经出版的书，前去拜访了校友会。　　校友会就在自由大路上，距离我们当年住宿的二舍不到300米远。校友会负责人王帅老师热情接待了我们，详细介绍了“校友文库”的创立背景和收藏标准及运用功能。一著两册，一册永久陈列于校图书馆，一册收藏在校友文库展厅。我和李冬木分别赠送5本书，其中的《国民性十论》是我和李冬木的合译。计划带去的书中，本来还有一本李冬木译《鲁迅与终末论》，收到后要签名的时候，发现书脊上没有书名，再细看，居然是影印盗版，并且比定价贵很多，帮我们代理订购的妹妹李迪很生气，果断退货。王帅老师指着华文女作家协会编著出版的《日本华文女作家散文精选》和海外华文女作家协会会长张凤等主编的《千里之行》两本文集说，“尤其是这类海外发行的作品我们非常欢迎，因为我们自己很难买到。”王帅老师事先准备好了收藏证书、最新强磁校徽和近期校友季刊。　　说起来，赠书这事听起来有点儿风光其实也有点自我张扬，李冬木从头到尾抵触，理由是书店有售谁想看会去买没必要主动送出，哪怕是母校。进校前拍的留念照片我这里喜洋洋他那边阴沉沉。喜洋洋的人受高瞻远瞩心理驱使，想法落实到行动，哪有不乐之理。若干年后，作者不在世了，母校在，图书馆在，书在。万一哪个子孙后代来母校读书，翻看到作者祖父祖母的名字，会不会领受到某种不一样的触动，从而与祖辈进行超越时空的书本交流。所以，我内心中对母校怀着深厚的感激，同时也感谢子女感谢孙辈的孩子们，是他们让我在一种近似于将虚荣心转化为努力成为名誉祖先的进取心的驱使下，以具体行动使个人拙作和相关书籍登上了母校这座大雅之堂。　　说起来，这一念头的产生源于今春在明治村参观圣方济各·沙勿略天主堂。沙勿略被天主教会称作“历史上最伟大的传教士”，1542年，他从西班牙出发，渡海东来，将天主教传播到亚洲的马六甲和日本。2003年，日本出版一本书叫《居住在日本的圣方济各·沙勿略家族的后裔——路易斯·丰特斯神父的足跡》(『日本に住むザビエル家の末裔―ルイス·フォンテス神父の足跡』鈴木れいこ著)。这位路易斯·丰特斯神父，是圣方济各·沙勿略(1505-1552 Franciscus Xaverius)哥哥的子孙后代，大学时他在祖先圣方济各·沙勿略的书简中了解到日本，从而心怀憧憬，于1957年从西班牙来到日本，曾执教于上智大学和日本大学，作为基督教教徒对教育倾注了毕生心血，退休后时常协助当地教会工作。这些内容很自然地让我联想到将来我也会成为子孙的祖先，于是就有了提着重书袋前往母校赠书这件事。　　书话篇　　8月24日，在北京与赵京华、董炳月、叶彤三位师友相聚。大疫已去乎?别来无恙乎?疫未消，小恙常来常往。然各自有新著，相看皆笑颜。沉甸甸的书包里，取出书，呈送，索签名。谦恭有礼，亦嘻嘻哈哈。喜不自禁，乐不可支。下面将李冬木对获赠三本新著的简略介绍转引在这里: 　　董炳月新著《撄心者说——论鲁迅的政治与美学》，北京三联书店，2021年10月，我在拙文或拙著当中，与该著作者多有互动(“互文”?)，例如关于“个人”之一语等，此次展卷，更是欣喜，不仅再次因“国民性”和“涩江保《支那人气质》”而“相遇”，其中的南京时代系“周树人”“原点”说，更令人眼前一亮，不禁暗喜，亦可借此偷懒而省下诸多笔墨也。炳月兄惠赠。　　赵京华编选、张秀阁、赵京华译《尾崎秀实文选:暴风雨中的中国》，北京三联书店，2023 年6月，421⻚。如同河上肇一样，尽管领袖们说过，中国的马克思主义其实是河上肇的，但至今有什么译本不知道，没什么人研究倒是确实的。据我所知，这是尾崎秀实的第一个汉译本，距离他被绞死已经过去79年，选编者和译者还记得他，体现着学界还有道义担当。而把三十年代尾崎对中国的分析，与同时代斯诺的《红星照耀的中国》对照来读，或许不失为有趣的读法。京华兄惠赠。　　施海杰译、奥索金娜著《苏联的外宾商店》，北京三联书店，2020年8月，587页。这是对存在于1930年-1936年的苏联“外宾商店”的学理化研究专著，但一点儿不枯燥，真金白银，钻石铂金，美元外汇，投机倒把，红色特供等各种秘密全有了。如果百年后有谁来写“友谊商店”，那么这本书或许就是现成的模板。如果不是朋友编辑，我不会自己去买，但是看了之后真是大开眼界。叶彤兄惠赠。　　李冬木赠送给各位师友的新书是《国民性》(江苏人民出版社，2023年1月)和《越境——“鲁迅”之诞生》(浙江古籍出版社，2023年6月)。以上三位作者于抗疫三年间所著这几本书，在鲁迅研究月刊、三联学术通讯、文艺批评等公众号都有详细介绍。　　听说我们网购的《鲁迅与终末论》是盗版，叶彤老师当晚亲自带了两本正版真本送到我们住的酒店来，我给他看了我拍的盗版书图片，虽然不是投诉，但是得到了两本免费书的实惠。作为资深三联编辑，叶彤老师或许认为有义务对盗版书给我们带来的不快予以精神并物质的补偿。至此，这个八月里有关书的话题便圆满了。(房雪霏2023年9月14日京都) 　　　　https://mp.weixin.qq.com/s/MDGqUUOtV2Rxh4wJz5kPZQ（日华文学公众号）

2023（令和5年）

癸卯之夏的书生书话

“纯淑呢？”——回国奔丧记



	Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved