首页
>>
个人集合
>>
雪非雪
>> 纪实空间
字体∶
大
中
小
东大阪华人早市杂记(4)
雪非雪 (发表日期:2008-03-05 11:10:15 阅读人次:4709 回复数:35)
2007年年底。
早上9点20分,时隔11个月来到每星期日开市的东大阪华人早市。商品种类没有变化,但是摊床摊位明显减少。以往漫延近百米的各家地摊不见了,只剩下几处有固定店位的生意越发红火。把车停在旁边麦当劳,身着蓝制服的人依旧填一张停车卡递过来,并追加一句“请遵守时间,超时付费。”
来往在这里的逛市客人超绝大多数都是中国人,这里通行汉语。时而也有操汉语日语以外语言的亚裔人,男男女女领着孩子,穿着和我们差不多的衣服,说着我听不懂的话。炸油条麻花的摊前排着队,卖豆浆豆腐脑的台子不见了。或许是我来得晚,早上6点开市,卖完那几大桶备货打道回府了也未可知。往油饼中卷菜抹辣酱的女人两手麻利无比,口里喊着“新鲜韭菜合馒头花卷筋饼啦!”。
走过这条飘散着油炸香味和响亮乡音的路段,来到向北约150米处日本人经营的超市。这家超市也只有周日早上营业,店里格局像一个大仓库,经营食品有蔬菜、干调、冷冻食品、鲜鱼肉、调料等等,中国北方人的日常餐桌所需差不多应有尽有。保鲜设备简易,商品份码大,价格低。腌咸菜用的塑料大桶,跟东北人家以往自制酸菜用的大缸差不多大小,里面是腌制好的整棵酸菜,400日元一袋。我来这里购买的东西总是固定的几样。青辣尖椒、香菜、香菇、大个儿土豆等等。收款员是一个中国女人,她一边打着收款机键盘,一边跟眼前买菜的女孩聊天。
“挺长时间没见你来了,忙呢?”
“忙,忙死了。天天累得要死。”
“还在那儿干呢哈?”
“嗯,干呢。还那几个人,都可混和了。”
“那谁呢……怎么样了还不会说日语呀?”
“不会。让她(他)学也不学,遇啥事儿说不明白了就问我们几个,Ta说了孩子日语都会说了啥事也不问Ta问也没用……”
“就是就是。咋自己就不学呢?” 跟她聊天的人已经付款完毕,我的菜筐移到付款位置,她一边点算我的菜框,一边继续跟她的熟人寒暄。“没事来玩啊。常来!”那边也应着“唉!你也过来啊。”
提着菜袋走进原来专卖熟食的摊床,买3只熏猪蹄,各200日元。这家的熟食当天早上做,新出锅的酱头肉、血肠、熏制童子鸡、五香鸡翅等等摆出一大排,色香味诱着客人不断走过来。放熟食的桌下一排塑料筐里,有鱼泉榨菜、花椒、大料、五香粉、银耳、鲜酱、宽粉条、袋装酸菜、冷冻宽豆角、老干妈辣酱、包装精良的新鲜干豆腐、台湾咸蛋、各式腐乳……。
国外中华街里有售的东西,这里也差不多接近齐全。这里的商品跟一般商店不同的是,差不多所有商品都畅销,供求关系平衡。这家卖熟食起步的小店规模越来越大,原来只见夫妇二人,现在守摊的已有6、7个人。经销商品中不仅食品,还有中国香烟。有的摊上还有中国酒。今天看见还增加了服装摊位,堆放着各色毛衣。旁边写着“高级羊毛衫”,千元3件。货色属于80年代初那种纯晴纶纺织品。几个中国女人围在那里翻来翻去,守摊女人推销说稀烂贱的买了回去穿呗!穿身上可暖和了,这色儿多好啊要啥色有啥色儿……。
买一瓶老干妈系列“风味豆豉”,250日元。问“记得以前是200来着?”“涨价了!都涨一个多月了。国内涨价涨得厉害,不涨我们就白忙乎了。”一袋500克干豆腐,500日元。制造者栏写着“蓬莱中华食品”,公司所在地是长崎。长方形断面整齐好看的带皮五花猪肉,85日元100克,一块约1千日元。切成薄片汆酸菜,再加一缕粉丝,冬季晚餐家庭常菜,大菜。提着沉甸甸的两个大袋子,往停车场走。身边走过几个骑自行车的中国男孩儿。他们在说“我在这儿还是第一次被查登录证呢!”“我都被查两回了!”“查就查呗,也没啥怕的。”“他们不查干什么呀?站那儿也是闲着。”
把两袋东西放进后货箱,走进麦当劳要一杯咖啡,一份简便早餐。进麦当劳消费是开车来早市的必要一项,否则停车1小时1千日元。选购完中国风味,再用1小时中最后20分钟进美国快餐店消费几百日元,这个逛早市的出行也算是圆满。即便早市提供免费停车,熙熙攘攘中一阵体力从购之后,坐下来休息一下也算是把星期天的早晨打发得有几分风情。
车刚上路,想起忘了买水果。便靠路边停下走近超市水果摊床,正要付钱,回头看已有4个警察围住我的车。这前后只有1分钟光景。赶快跑回来忙说“对不起我走我走”,警察手持笔比划着说“写了写了!”。他只要在那张小票上写下我的车号,违章停车便立刻成立。十多年来,每星期天早上都有十来位警察起早出动在这里维持早市秩序。两台警车分别停放在沿路开市的早市两端,他们三三两两散站在附近。
开车上路,想起男孩子们说的“他们站那儿也是闲着”。心想,警察闲着是因为和谐安定,稍有不和谐就不会闲着了。可是,这个自发性华人早市的出现和存续,在这个国土上究竟算不算和谐呢?心里一直牵挂着这个问题,每次来采购的同时还有一层查看的心理。却一直没有清晰答案。不管怎么说,日本警察驻守下的交易,买方卖方尚尽可以心安理得。
到家把各色收获分包整理存入冰箱,今晚酸菜汆白肉,外加血肠。冬天的生活,开始了。(2007年12月吉日)
Page:
2
|
1
|
回复[1]:
游人
(2008-03-05 12:50:17)
唔,熙熙攘攘,挺和谐的。
不过,和谐的话,警察恐怕就不来啦。
非雪,这个地方具体在哪里?什么时候有机会游过去瞧瞧
回复[2]:
游人
雪非雪
(2008-03-05 13:45:32)
这个地方在这个地方
http://www.dongyangjing.com/disp1.cgi?zno=10051&&kno=006&&no=0020
(11楼)
》不过,和谐的话,警察恐怕就不来啦。
说的是。管制下的和谐。这个警民和谐风景蔚为壮观。
回复[3]:
欲说还休 (2008-03-05 14:46:30)
回复[4]:
看雪非雪的好文
旅人
(2008-03-05 17:06:24)
需非雪对华人市场观察得仔细,写得也很生动,如临其境一样随雪非雪逛了一趟关西华人市场。对于中国人跨国婚姻的那一些见解写得使人深思。实际上是中国人心里都有数,但是,司空见怪了,就不把它当回事了。将它整理出来,写下来,意外使人警醒。
回复[5]:
胖子 (2008-03-05 17:13:42)
》今晚酸菜汆白肉,外加血肠
唉
光听菜名就流口水了
呵呵
自己基酸菜吗?
嘿嘿
回复[6]:
给雪非雪以最勤勉奖
向宣
(2008-03-05 17:42:23)
一上网,又见飞雪的文章。我们东洋镜应该给飞雪颁以最勤勉奖,以感谢她对文字以及镜子的热爱。
回复[7]:
邓星
(2008-03-05 17:53:09)
非雪,“血肠” 是什么?还有那句“新鲜韭菜合馒头花卷筋饼啦”,,不得了这么复杂,我念了几边都不顺哦。。
回复[8]:
雪非雪
(2008-03-05 18:18:20)
哈哈哈哈,邓星!
我可乐坏了。总是看你们上海人说一串串我念不成话的大沪方言,这次无形中让东北话难为一把星大人,乐坏了没有不怀好意的我
解词1:血肠——新鲜猪血灌制的肠,日语说的才明了呢,叫 「血のソーセージ」。
你可能吃不来,但是,鲜美绝伦。
解词2:“新鲜韭菜合馒头花卷筋饼啦”
——“新鲜韭菜合、馒头、花卷、筋饼——啦”哟嗬叫卖的,多这样连成串说。
回复[9]:
邓星
(2008-03-05 18:24:21)
哦。原来是猪血,明白了。我一定吃得来的。。还有,原来是“新鲜韭菜合”,哈哈这个合字连在前面的哦??我练练。
回复[10]:
向宣向宣
雪非雪
(2008-03-05 18:30:39)
颁奖仪式什么时候在哪里举行?
发什么啊?
这份勤勉说起来挺难堪的,也可以说是空虚替代品的有形证明。
要说热爱,也有热爱。
热爱独处时的胡言乱语中这份莫名其妙的云里雾里不知所云却也不犯忌犯法的发呆自由……天,邓星又要抗议念不成句了。
回复[11]:
胖子想吃酸菜了?
雪非雪
(2008-03-05 18:34:25)
以前自己腌过酸菜,后来发现早市有卖,就偷懒省略了。
华人市场应该有的,“翠花酸菜”。
回复[12]:
旅人
雪非雪
(2008-03-05 18:40:15)
多谢读那一车闲话。旅人若有机会去看看那条街,镜头可能有另外的发现。那里,嗯,一言难尽的感觉。每次去都有种承受寂寞侵袭的感觉。越是夹在乡音里,越觉得陌生。想像着几百年几千年前的祖先,是不是也是在这样的交易光景中生存下来。
扯远了,不好意思。
回复[13]:
雪非雪
(2008-03-05 18:41:37)
欲说还休,
这回是真的
欲
说
还
休
了。
回复[14]:
邓星
(2008-03-05 18:52:23)
欲小姐,非雪院子里赏花咯。。。。。
回复[15]:
吴卫建
(2008-03-05 18:55:28)
你们别吵了,欲正在看小众呢,
。
回复[16]:
邓星
(2008-03-05 18:57:16)
吴桑,什么叫 “小众” ??
回复[17]:
邓星
雪非雪
(2008-03-05 18:59:07)
回复[18]:
吴卫建
(2008-03-05 19:02:00)
回复[19]:
3楼本事挺大,无字帖应该是不允许的
陈某
(2008-03-05 19:17:18)
小众后的效果?
回复[20]:
邓星
(2008-03-05 19:18:38)
你们别笑成这么齐整的两排,到底什么“小众”啊 ???
回复[21]:
雪非雪
(2008-03-05 22:47:41)
邓星,小众隐身术强,一般不太好发现。
第一次听说这个词,是 [小众菜园],这个可由陈班长负责回答。
最近的“小众”说,你看看这里的36楼以下
http://www.dongyangjing.com/disp1.cgi?zno=10051&kno=011&&no=0019&p=2
回复[22]:
蛇 (2008-03-05 22:50:17)
回复[23]:
哈哈。。。
欲说还休 (2008-03-05 23:28:26)
俺不在期间,这么热闹哦。
小众看了,够黄够暴力
一点都不李安
回复[24]:
雪非雪
(2008-03-05 23:32:13)
天,终于说话了,谢谢你啊谢谢你。
上边一个沉默着欲说还休,下面盘一条无语的蛇。
。
。
。
。
干嘛这是,搞恐怖啊?
就老半天没敢轻举妄动。
“一点都不李安”
莫非是很李不安?
回复[25]:
瓦哦,还有一只跟我一样的夜猫猫阿
欲说还休 (2008-03-05 23:38:23)
雪非雪,晚上好。
突然有事,可能是按错健
俺检举蛇是故意的搞恐怖活动。
回复[26]:
欲说还休
雪非雪
(2008-03-05 23:48:47)
网上好,晚上好。
能不能想起来是错按了哪个键?我想反恐一下,弄不成啊
回复[27]:
欲说还休 (2008-03-05 23:50:40)
回复[28]:
这是不能说出的秘密
欲说还休 (2008-03-05 23:54:27)
俺发现了斑竹的一个bug
不好,蛇也知道
回复[29]:
雪非雪
(2008-03-06 00:04:31)
这不是要谋反吗?
BUG
太恐怖了。
回复[30]:
胖子 (2008-03-06 04:24:55)
不想吃才怪
嘿嘿
韭菜盒子
哈哈
推荐一下
韭菜盒子阿里郎做的不错
大排档也还将就
嘿嘿
Page:
2
|
1
|
敬请留言(尚未注册的用户请先回
首页
注册)
用户名(
必须
)
密 码(
必须
)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,
图片引用格式
:[img]图片连接地址[/img])
纪实空间
追思
余华《兄弟》英译本在美发行讲演会
桃花源36小时
向龍昇、老三两位镜友汇报
2008.05.12 PM2:28~
四季色彩(图片)
痛苦的双向煎熬——作家李锐的大阪讲演
东大阪华人早市杂记(4)
东大阪华人早市杂记(3)
东大阪华人早市杂记(2)
东大阪华人早市杂记(1)
2007年的元日参拜
岩本公夫与北京门礅
2008 元日参拜(图)
有一种自绝有别于轻生
天尽头,何处有香丘?
绿色黄金周
日本公厕的中文提示
桜花祭
新学期
纪念一个去者
日本的张国立迷
半工半读(片断)——我的第一份工
阪神大地震改变了我心目中的日本(1)
阪神大地震改变了我心目中的日本(2)
《读书图》(Reading)
日本鲁迅研究学者北冈正子教授古稀晚会记事
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved