首页 >> 个人集合 >> 游人 >> 都市印象
字体∶
寅次郎的家

游人 (发表日期:2007-06-19 22:42:47 阅读人次:2007 回复数:3)

  

  
现在,国内的朋友知道《东京爱情故事》的人恐怕要比知道《寅次郎的故事》的人多得多。不过在我来日本之前还没有《东京爱情故事》只有《寅次郎的故事》。现在也想不起当初看的是哪一集了,也许是因为没有美女,也没有漂亮时装,所以说不上喜欢,但寅次郎的那张滑稽的脸还是给我留下了蛮深的印象。

  
来日本后,没懂几句日语的我天天晚上泡在电视里,边娱乐边学习。不要说,这方法还蛮奏效,没多久就能看懂电视剧了。后来BS预告说要连着放《寅次郎的故事》,我特别开心:这会儿可以看真正的原版片了!那种感觉有点像在大学里第一次看原版片《飘》一样,带着点神圣。可是,才看了没多久就发现,寅次郎他们说的话怎么这么难懂啊?又快又长,音响效果又差,连话都听不明白一半,更不用说体会到原汁原味了。其实,我那时候的日语水平只够看看《东京爱情故事》的,标准日语加浪漫故事,半懂不通也能看个明白。不过,我还是坚持看下来了,看了一集又一集,渐渐的,好像看出了味道,喜欢上了那种似乎不值得称道的-“くだらない”的人情味。

  
「 ちゃ~、ちゃらららら~ 私は生まれも育ちも葛飾柴又、姓は車、名は寅次郎と申します……」

  
现在,我都能像寅次郎那样摇头晃脑,不打隔楞地说这个开场白了。葛飾区柴又,东京都里确确实实有这个地方,那里还有影片中经常出现的场景-「とらや」-卖草团子的小店,也就是寅次郎的家。在搬来首都圈后不久的一个周末,带着几分怀旧的心情,我拜访了这个下町(日语意:老城区)-柴又。

  
京成线的柴又站是个普普通通的小站,虽说是在东京都内,但车站的样子更像地方小站,进出站的人不多,站内也显得颇为陈旧。不过只要一走出车站,就发现了这座小站的与众不同了:寅次郎站在那里呢!当然不是真的,更不是幻觉,是一座栩栩如生的铜像:手上还是提着那个厚重的皮箱,脸上还是挂着那种带着忧郁的微笑。不知道这会儿又是在哪里遭受了爱的挫折,还是又要踏上新的旅程?

  
「いらっしゃい」、「いらっしゃ~い」此起彼伏的叫卖声把我带到了帝释天参道。帝释天是个寺庙,在影片中也是经常出现的。还记得那个常常会在关键时刻跑出来发表高见的老方丈吗?他就是这个帝释天的方丈。所谓参道就是参拜用的通向寺庙的街道,有点像苏州的观前街,不过帝释天比玄妙观要小很多,帝释天参道也没有观前街那么大的规模。窄窄的街道两边,卖店一家紧挨着一家,空气中飘浮着勾人垂涎的奇特的香味:是煎饼?还是烧团子?烤鱿鱼丝?咸烹海味?还是刚出锅的天妇罗?让人身不由己地去寻找香味的来源,随而掏出腰包。

  
“嘀铃铃”自行车擦肩而过,“您来啦?”翻烤着煎饼的大爷不知道在和谁打招呼,矮玻璃柜边,两位老太太一边包装着大福团子一边聊着家常,…… 所有这些都好似电影风景的再现。刚举起照相机,又听背后素不相识的人在招呼:“こっちのほうが場所がいいよ”原来是告诉我去那边拍更好。

  
「とらや」到了,和这条街的其他店铺一样,白墙黑瓦透着古朴的气息,2层楼的楼上那个屋大概是寅次郎住的吧。一楼门口一块牌子上贴着《寅次郎的故事》的海报,还写着很多说明,仔细看了一下才知道原来只有前四集是在这里实景拍摄的,而第五集以后都是在摄影棚里拍的。门的右侧,三个一串的草团子正烤得喷香,买一串坐在店堂里歇歇脚,体会一下寅次郎回家的感觉吧。正想着,哗啦一下店堂中间的拉门打开了“进来坐坐啊”亲切的招呼声不由让我想起了樱子-寅次郎的妹妹。不过,看看不大的店里已经坐着很多人,在那里吃定食了,才知道这里已经不是小小的草团子店,自己当然也不好意思坐在那里光吃草团子了。不过,「とらや」的草团子还是要尝尝的,于是买了一串边走边吃,紫菜的香味很特别。

  
就这样,被香味引诱着,被招呼声感动着,我花了半个多小时才走完这条短短的帝释天参道。电影的世界是虚构的,但柴又的人情味却是实实在在,充满温馨的。“您来啦”,“你回来啦”也许正是因为有这样温暖的问候,寅次郎才会在每每遭受挫折后,便会回到这个“生我养我”的地方吧。

  


  




 回复[1]:  游人 (2007-06-19 22:53:19)  
 
  学学とらちゃん吧

 回复[2]:  雪非雪 (2007-06-19 23:06:52)  
 
  喜欢“寅次郎”,怀念渥美清。

  
以前说过,我所看到的故事里,寅次郎一家和サザエさん一家,是日本平民家庭的温情代表。

 回复[3]: 是啊,日本的普通人还是很有温情的。 游人 (2007-06-21 10:19:04)  
 
  如果他或者她是真正把你当朋友,或者是一家子里的人的话。

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])
    添加图片
    

       都市印象
    2018東京物語 
    东京都心樱花开花宣言 
    七夕、短冊に願いを 
    水無月的紫阳花 
    梦幻迪士尼 
    横浜海上花火 
    湯島聖堂 (東京的孔子庙) 
    空中F1 
    長崎印象 
    艺术的秋天 
    一番ね! 
    中国女排应援实写 
    点起你的蜡烛 
    寅次郎的家 
    东京 de 空间 
    《东京人物像》面白篇 
 
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved