 |
| 字体∶大 中 小 | 小留学生宽宽
|
单喜军 (发表日期:2006-06-22 18:07:15 阅读人次:5209 回复数:48)
| 小留学生宽宽
宽宽从中国来到日本便开始了他的留学生活。他的学校是一家国立幼儿园,入学前需要先到市政府申请入学资格,然后在入学前一周去学校见老师,那一天宽宽显得很拘谨,面对陌生的校园陌生的老师陌生的语言,他有些不知所措,老师给他搬来很多玩具,他才放松下来。回去的路上宽宽噘着嘴说“我不喜欢日本的幼儿园,还要脱鞋子还要鞠躬,我还是回中国去吧!”
入学的前一天晚上,宽宽显得忧心忡忡,“妈妈,不去上学行吗?”“爸爸,我听不懂他们说话怎么办?”他不停地表达着自己的忧虑,爸爸一遍遍地教他说着“我口渴了”“我要大便”“我要小便”等必需的日常生活用语,宽宽心不在焉地重复着,眼睛里写满了无奈,那天晚上宽宽说梦话了,他高声喊着国内邻居小伙伴的名字。
第二天爸爸妈妈开车送宽宽去幼儿园,光是老师吩咐必带的物品就装了小半车,毛巾被浴巾手巾手绢抹布,饭盒筷子牙刷餐巾纸,游泳衣太阳帽防灾帽,还有一天内换洗的内外衣,等等,都分别装在老师规定了尺寸的箱子和包里,妈妈指着书包上的假名告诉宽宽“记住,这个就是你的名字!”宽宽皱着眉头一句话也不说。
宽宽所在的班级叫“樱花班”，老师是一个和善热情的中年妇女,她带宽宽逐班去做介绍,宽宽跟在老师后面看她一遍遍的说着“请多关照!请多关照!”觉得很好玩,忍不住笑出声来;小朋友们用热烈的掌声欢迎宽宽的到来,宽宽的脸红了,望着爸爸妈妈离去的背影,他使劲忍住了眼里的泪。
下午妈妈来接宽宽,老师说宽宽表现很好,妈妈问宽宽日本的学校怎么样,宽宽说“游泳池很大玩具很多,就是．．．．．．就是．．．．．．如果我们大五班的同学都在这里就好了!”宽宽还是非常怀念国内的小伙伴们。
第二天上学宽宽特意带了一只塑料袋,他说去神社玩的时候别的小朋友都自觉地捡起地上的垃圾,“我也要做个爱护环境的好孩子!”宽宽说。放学后宽宽自豪地告诉妈妈中午他吃到中国的大虾了,“我听懂了老师说的'中国'和'虾'”他高兴地说。
第三天爸爸从老师的联系卡上得知宽宽在幼儿园里跟别的小朋友打架了,“怎么回事啊?”爸爸问,“哼!我才不怕那些小日本鬼子呢!”宽宽理直气壮地说“伟大的中国人民万岁!!”爸爸告诉宽宽中国是一个爱好和平的国度,你也要做个友好团结的小使者,宽宽若有所思地点了点头。
周末,宽宽带回一张幼儿园的简报,上面除了公布下周的日程安排外,还有一则启事,醒目的标题写着“欢迎中国来的小朋友董航”下面是:董航君是个高高的个子,一笑起来十分可爱的小男子汉,他很擅长画画,一来到就给老师同学们画了非常漂亮的画,现在他正努力学习日语,请大家多和他说话。文字旁边还配了一个扮着鬼脸的小男孩头像,让人忍俊不禁,爸爸把启事的内容翻译给宽宽听,宽宽脸上露出开心的笑。
宽宽终于迈出了留学生活的第一步。
(原载日本<<东方时报>>)
|
 回复[1]: 单喜军 (2006-06-22 18:20:04) | | | | 唐辛子妹妹，非常抱歉!今天我在整理栏目时不小心将你的留言删除了,很可惜!以前我经常看到你的文章,可是,不久前才在这个镜子里得以一睹芳容,不看不知道,一看真的是倾倒!以后,还盼望看到你更多的作品喔! |
| 回复[2]: 单喜军 (2006-06-22 18:30:13) | | | 回复[1]: 欢迎欢迎！ 唐辛子 (2006-06-22 10:08:06)
欢迎中国来的小朋友董航的妈妈~~
单 样：在许多华人报纸和杂志都拜读过您的大作，能在这儿见到您，真的非常高兴！
呵呵~~宽宽真可爱！
“伟大的中国人民万岁!!”
--------------------------------------------------------------------------------
回复[2]: 单喜军 (2006-06-22 15:55:10)
哦,唐辛子妹妹你好!拜读你的作品已经许久了,前不久才一睹你的芳颜,不看不知道,一看真的是倾倒啊!呵呵,以后多多交流啊!
--------------------------------------------------------------------------------
回复[3]: 龙丽华 (2006-06-22 16:28:45)
单喜军 (2006-06-22 15:55:10) “哦,唐辛子妹妹你好!拜读你的作品已经许久了,前不久才一睹你的芳颜,不看不知道,一看真的是倾倒啊!”
这话咋和我心里想的一样呢，嗬嗬。
--------------------------------------------------------------------------------
回复[4]: 单喜军 (2006-06-22 17:18:46)
呵呵,英雄所见略嘛
|
| 回复[3]: 单样，没关系 唐辛子 (2006-06-22 18:40:33) | | | 你看过了留言就好了，你家的宽宽，真的很可爱呢，我是个特别喜欢孩子的人。
关于文章，请您小声点啊，最好别提啊，这儿全是高手前辈，我混迹当中，已经深感底气不足了。
还有：我那张照片，您别当真啊，和实物很不一致的，专栏里那张照片，大概是我不小心拍出来的唯一一张好看点的照片，所以毫不犹豫地贴来这儿，  原谅我的虚荣心啊！ |
| 回复[4]: CC~~陈老师骏帮你找回来了！ 唐辛子 (2006-06-22 18:42:37) | | | | |
| 回复[5]: 单喜军 (2006-06-22 19:03:50) | | | | 呵呵,妹妹不要谦虚,你这一说,我都恨不得找个地缝钻了......呵呵. |
| 回复[6]: 别啊，我刚在看你写的 唐辛子 (2006-06-22 19:13:53) | | | “父亲”，有点难过。  |
| 回复[7]: 宽宽的妈妈又该开心了 老三 (2006-06-23 23:39:42) | | | | 因为小留学生宽宽快来了。 |
| 回复[8]: 单喜军 (2006-06-24 17:45:25) | | | | 三姐,你在干什么? |
| 回复[9]: 這種孩子還有一点可愛之處嗎？ zakira (2007-03-28 00:11:18) | | | 第三天爸爸从老师的联系卡上得知宽宽在幼儿园里跟别的小朋友打架了,“怎么回事啊?”爸爸问,“哼!我才不怕那些小日本鬼子呢!”宽宽理直气壮地说“伟大的中国人民万岁!!”。
説以上話語的就是在中国社会教育之下陪育出来的孩子，這種話語像一個孩子説的嗎？這種孩子還有一点可愛之處嗎？一点都没有。幸運的是我没有会説這種話語的孩子，否則我会無地自容的。但是，做為該孩子的父母然道就没有一点教育失敗的責任感嗎？ |
| 回复[10]: 东北人。 我是局长 (2007-03-28 08:41:03) | | | 我才不怕那些小日本鬼子呢！伟大的中国人民万岁!!”。
这类的表达，是普通话地区，更可能是东北人的表达方式。
这样的语言，按照南方的语言系统和思维习惯很难表达。
|
| 回复[11]: 中国人的心態 zakira (2007-03-28 11:03:24) | | | 在中国，从一個普通孩子的口中随便就可以説出什麼“小日本鬼子”之類的話語，也不見日本人有去抗議的。而从普通日本人口中説出一句“支那”的話語，中国人都不能容忍，説是汚辱了中国民族，可見中国人的狭隘心態。
其實“支那”只是英語 china 的漢字化表示，並没有什麼別的意思而已。 |
| 回复[12]: 这是老话题了。 我是局长 (2007-03-28 11:48:48) | | | 海外的人跟中国国内的人说话，一定要注意用词。
比如说中国，你最好说“国内”“大陆”“咱们国家”这样的表达。
最好不要用“中国”来说中国。
海外的中国人用“中国”来说中国，对方会很不高兴的。
呵呵呵。
|
| 回复[13]: 起鸡皮疙瘩了 蝴蝶兰 (2007-03-28 13:57:45) | | | 咳,这种文章也就是登在什么RM日报海外版呀DF时报上吧。
"中国的大虾",便宜罢了。自豪地...?
"爸爸告诉宽宽中国是一个爱好和平的国度,你也要做个友好团结的小使者。"
大道理连篇,典型的中国式教育。可怕
不知这位爸爸当时真是这么跟孩子说的,还是仅仅是为了写文章。
不如说点公众マナ— 
|
| 回复[14]: 傻子 (2007-03-28 16:02:11) | | | 蝴蝶?漂亮!  蝴蝶兰,是什么样的颜色?傻子想像不出来···,啊···  |
| 回复[15]: 看了【小留学生宽宽】的文章，心中很是難受 zakira (2007-03-28 17:31:31) | | | 看了【小留学生宽宽】的文章，心中很是難受。一個什麼還都不懂的孩子，能説出“我才不怕那些小日本鬼子呢！伟大的中国人民万岁”等話語，做為他的父母，還覚得那是非常可愛的嗎？我想説，在中国国内，有那様的社会環境，当然就会有那様的父母，以後也更会有那様的孩子。
从文章的字里行間也可以看出，宽宽的父母是非常不適應在日本社会生活的那種群体。即然如此，我搞不懂他們為什麼還要来日本呢？据説宽宽已経離開自己的父母回国讀書，這應該説是一個家庭的悲劇吧。
有很多朋友曾問我，到底是将自己的孩子放在日本讀書好，還是送回国内讀書好。我是断然地回答，当然放在日本讀書好。在自己孩子的孩提時期，父母如不能与之在一起生活，也看不到自己孩子最可愛的成長期，不是悲劇又是什麼呢？当然各个家庭或許会有不同的情況，但再大的国難也應該由自己去克服，将孩子放在国内由自己的父母或親戚去帯養，這様的人本身就已経是不合格的父母了。
另外，国内很多人対日本的社会根本就不了解，認為日本学校的教育水准低。我説你了解日本的私立学校嗎？過去在日中国人由于経済上的原因，能進私立学校的孩子不多，現在在日中国人的経済情況已不成問題，日本某些私立学校的教育質量絶不会比国内最好的重点学校的教育質量低，例如東京的開成（男子校）和桜蔭（女子校），問題乃是你的孩子有能力考進去否？在日本的進学考試中，完全没有什麼後門可開，完全靠孩子本人考試的分数，其考試的競争程度非常激烈，考試結果的發表場面也非常感人。遺憾的是，類似宽宽這様不合群的孩子，又怎様在学校和私塾同其它的日本人孩子一起学習呢？
更重要的是，日本私立学校不僅々是教育質量高，而是教育的環境非常好，教育出来的学生知道基本的公共礼節，知道基本的社会常識，根本不像国内的学校毎年還要去開展什麼学雷峰的活動。
中国的学生可以認為雷峰是一個優秀的青年；日本的学生却可以認為雷峰做的任何事情都是一個公民的基本義務，即使是公民的基本義務，為什麼中国的学生還要去向雷峰学習呢？看来此疑問是難以譲日本学生理解的。
|
| 回复[16]: 傻子 (2007-03-28 18:26:55) | | | 哇!这是谁的  ? |
| 回复[17]: zakira进来 唐辛子 (2007-03-28 21:59:34) | | | 看到你上面的评价，我想对你说一句话：
随便说一个孩子不可爱的大人，我无法想象他（她）能教育出可爱的孩子
连看到一个小孩子的话，都要随便扣帽子，动不动和社会，制度牵扯上关系~~~实在是太浅薄了！我真为你感到羞耻！看到你的回贴，何止难受，简直是恶心。  |
| 回复[18]: 我進来了 zakira (2007-03-28 23:03:00) | | | 唐辛子へ：我進来了，但我不是来同你争吵的。
从一個本来應該是天真可愛的孩子嘴里説出“我才不怕那些小日本鬼子呢!伟大的中国人民万岁!!”等々諸如此類的話語，這様的孩子能説是可愛的嗎？至少我認為這様的孩子是没有任何可愛之處可取的。你也可以去問々別人，這種孩子可愛嗎？如你認為這種孩子是可愛的，那我可以明確地告訴你，我們之間対于孩子可愛的价値観是完全不同的，即使价値観完全不同，那就同你没有什麼可以再溝通的了。
我当然也是有孩子的人，但我可以告訴你，我対自己孩子的教育方法應該説是成功的，以致我周圍的很多朋友都会向我請教在日本教育孩子的方法。我的孩子現在一所私立学校学習，非常合群，朋友也很多，当然学習成績在学校也是名列前茅。但我的孩子从来不会去説什麼“我才不怕那些小日本鬼子”之類的話語。
有一点我想説的是，就是自己再辛苦，我也不会譲自己的孩子在他的孩提時期離開他的父母，一個縁満家庭最大的楽趣，不就是父母能同自己的孩子在一起生活，父母能看着自己的孩子健康成長，這不才是做為父母所應具有的責任感嗎？
你説我是太浅薄了，我想你尚還没有這个資格来説這句話。
|
| 回复[19]: 反過来想一想 可愛的 (2007-03-28 23:40:42) | | | 看了以上的討論很有意思。
現在在中国工作学習的日本人也很多，做為我們中国人来説，如果在中国听到一個日本的孩子説出“我才不怕那些共党分子呢!大日本帝国万岁!!”的話，我們会認為這个日本孩子是可愛的嗎？当然不会了。但日本孩子也是無辜的，日本孩子如能説出此話，肯定是同日本学校的社会教育環境有関，但日本的孩子絶対不会説此類的話。
我們為什麼只听得進自己罵小日本鬼子，而听不進別人也会罵我們呢？
|
| 回复[20]: 蛇 (2007-03-28 23:43:00) | | |  自信がないわ |
| 回复[21]: zakira 唐辛子 (2007-03-29 00:03:14) | | | 回你的18楼：
“我才不怕那些小日本鬼子呢!伟大的中国人民万岁!!”---我想告诉你：正因为这个孩子太天真无邪了，所以他才会说出这样的话，换上任何一个大人，或者换了你，你在现在这样的环境下，还能喊得出这样的口号吗？你绝对喊不出，为什么？因为你至少不天真也绝不可爱了。当然，在若干年前，所有的中国的大人们大概也都喊得出这样的口号，那又为什么？因为那个时候的中国人都实在太可爱了。
再回你第二段：看你的回复，也应该是我的前辈，虽然做为晚辈我这么说话也许不礼貌，但我还是想忠告您一句：任何时候请不要将话说满，说自己对孩子的教育是成功的，我以为对于孩子的教育，只有尽责，却没有成功可言。成功是什么？如果你告诉我就是上私立名校，就是成绩名列前茅，就是朋友比较多，那么，我还得继续说：你是真的很浅薄。
然后还有一点：别人家的孩子是愿意自己带还是送回国去给家人带，是别人家的私家事，对于人家的家事，随便指手画脚，是非常不懂得礼貌的行为。
以上，我也不是和你吵架，就事论事而已。说完睡觉去了，晚安。 |
| 回复[22]: 神経病 ４月櫻花 (2007-03-29 00:20:59) | | | 我是上海人，如在上海有一個孩子説出“我才不怕那些小日本鬼子呢！伟大的中国人民万岁!!”的話，人們一定認為這孩子是否有神経病？這孩子如没有神経病，他的父母也一定有神経病了。
有些人那麼不喜歓日本，那麼恨日本鬼子，還来日本干什麼？
我看能説出這話的孩子的確不怎麼可愛。
|
| 回复[23]: 羅鳴 (2007-03-29 01:50:18) | | | | 细佬仔被教成老吭公，反日返日，真系绝堕啰 |
| 回复[24]: 志村犬 (2007-03-29 12:33:53) | | | | 经验告诉我，这样的帖子不能回。看着点击有7百多次，很多人都象我这样不敢回帖发表意见。今天我在这里留个脚印，希望那些看帖的人也来留个脚印，不用发表意见的 算作是大家的一个冒险大游戏 |
| 回复[25]: 还是阿狗 水双 (2007-03-29 12:35:41) | | | | 还是阿狗鼻子好使。 |
| 回复[26]: 志村犬 (2007-03-29 12:39:20) | | | | 哈哈，想不到水双兄第一个响应！送玫瑰花1朵 |
| 回复[27]: 红枣莲心 (2007-03-29 12:39:45) | | | 志村君跟在你后面踩一脚，有什么你得罩着点哦，我可不愿意体验你那8天8夜  |
| 回复[28]: 东京博士 (2007-03-29 12:49:25) | | | | 留一滴血，鼻血，很红的那种，但是绝对不辣。 |
| 回复[29]: 琴岛沙鸥 (2007-03-29 16:56:04) | | | | 呵呵,如此的回帖,让人浮想联翩.还是向应一下犬兄只留个脚印吧 |
| 回复[30]: 再次給予唐辛子へ： zakira (2007-03-29 17:24:27) | | | 从你唐辛子的字里行間可以看出你的性格同你的名字“唐辛子”一様，是那様的直率，也是那様的火爆。直率應該是不錯的，但在日本社会，火爆是没有作用的，特別是做為一位女性，要有她的理智、更要有她的温柔，這才是女性的可愛之處。可能你自己還没有孩子吧，対自己没有孩子的人来説，是很難体験到孩子真正的可愛之處的。当然，我這里談到的問題，于在日華人中間也是比較具有代表性的，所以也並非是針対你本人而言。
在日本的電視節目中我們経常可以看到一些非洲貧困国家的孩子，尽管他們営養不良，衣不附体，但我却認為他們非常的可愛，至少他們不会対着攝影机去説什麼“我們非洲人民是偉大的人民”諸如此類的政治語言。在電視中我們也還可以看到北朝鮮的少年少女在舞台上表演節目，尽管他們衣着鮮艶，舞姿優美，但我却認為他們没有一点可愛之處，因為从他們嘴里唱出的是那些“北朝鮮人民是世界上最幸福的人民，金正日是世界上最紅的太陽”諸如那些被人洗過脳的語言。
如有二位剛入学的小女孩Ａ和Ｂ，有人対她們説：你們打扮的可真漂亮呀。其中女孩Ａ回答：謝々，我很可愛是麼。另一位女孩Ｂ的回答是非常有中国特色的：一点不漂亮，我們不愛紅装愛武装。你説以上是女孩Ａ可愛呢還是女孩Ｂ可愛？我当然認為是女孩Ａ可愛了。女孩Ｂ的話如出現在中国災難性的文革期間，我想還能情有可原，而此話如出現在21世紀的今天，就不得不使人感到遺憾了，豈只是遺憾，簡直就会使人感到噁心。但我還是認為女孩Ｂ也是無辜的，女孩Ｂ本来應該也是天真無邪的，但她能説出此話顕然是受到她的家庭和她周圍社会環境的影響所致。所以説並不是世界上所有的孩子都是可愛的，正因為天下有那麼許多真正可愛孩子的存在，也才能比較出那些不那麼可愛的少年老成孩子的無辜。
我認識很多朋友，他們的孩子来日本後也有一些很不適應日本的社会環境，在学校中非常不合群，経常説什麼我們中国怎様怎様，小々的孩子心理就有要将大中華主義遍布全球之勢。最後呢？由于適應性太差，還是不得不回国讀書。我対那些朋友説：除了特殊原因之外，譲自己的孩子回国讀書，対父母来説即是一種責任上的逃避，更是一種心理上的落魄，做為父母是失格的。明智的朋友会很快地認識到自己的問題，但有些朋友也会很快地找到理由，名曰：国内学校的教育質量高，所以還是回去讀書好。我想這又是一種自欺其人的自慰想法吧。没有自信的孩子，没有自信的家長才会逃避現實，但最終到哪里都是一様。当然寛々的父母将自己孩子送回国讀書，我不会去管，也不想去管，但我却有針対此事（不是対人）發表自己意見的自由。如果在日本這塊民主的土地上，你連這点言論自由的権力都不能施予他人，那我只能説你是做絶了。
我也曾説過我対自己孩子的教育是比較成功的，這是我的自信，但這也只是相対的説法，是指到目前為止，和相同環境、相同条件下的同年人比較而言。但我也不能保証現在成功的人士今後就一定不会墮落。自己的孩子能考上東京的私立名校，当然應該是高興的事，可以説豈只是高興，甚至可以用興奮来表示。這不僅々是孩子自己努力的結果，也是父母在培育自己後代上所花費心血的報答。你以為在日本報考私立名校是那様容易的嗎？不要説名校，就是一般的私立学校也不是那様容易進的。你以為可以像国内那様去找一下校長，在一些小県城甚至可以通過関係找到県長之類的人物，花一些銭就可以進去了嗎？無此体験的人們是很難想像得到其中経歴的酸甜苦辣的。
我還是要再説一遍，你根本就没有資格対任何人説浅薄。国人的一個特点就是自己有某个弱点，反而会先説別人有某个弱点。在国内看到有人在公共場所争吵時，常会听到一方指責対方没有文化知識。我想其本意並不是在指責対方没有文化知識，而是有些心虚担心会被旁人認為自己没有文化知識吧。真也是，殊不知誰是真正的没有文化知識也。一個国家的人文教育不旦与這个国家的社会体制，意識形態有着很大很密切的関係，而且其影響是巨大的，這怎麼能説是動不動就想与社会制度牵扯上関係呢？應該説不想牵扯上関係還不行。你如果到現在為止連這些基本的社会常識都搞不明白，還在這里銷售自己那些早已腐臭過時的倫理，感到羞耻的應該是你本人而已。
以上草々。
|
 我家宽宽
| | | |
|
|
