 |
| 字体∶大 中 小 | 书带
|
水双 (发表日期:2007-04-24 21:24:21 阅读人次:3977 回复数:60)
| 现代汉语里好像还没有这个词,同音的词只有“书袋”和“书呆”两个与书有关的词。在日文里,好像也没有专门的名称,就叫“带”(obi),与背带,腰带,封带或者泛称的带子是一样的。在商务印书馆与小学馆合编的《日中辞典》(1987年4月,267页)中,对“带”的例解中,有“书带”的汉语解释。但我不知道这个词在中国出版的辞典中有没有被收录。
这里说的书带是指那些围绕在新书下方的纸带。它们除了色彩鲜艳以外,大都用一些大号的文字来提示本书的内容或特色,还有价格,摘录,出版社,作者,如果是丛书的话,还有同一系列其他书籍等信息。它们原来的作用是为了方便和吸引读者。在这个信息泛滥的时代,这也许是书所拥有的少得可怜的自我表现手段之一吧。在不到100个字的短文里,要把一部书的精华概括出来,书带的作者(我猜大概是编辑)的手笔也不一般,或者说书带本身也可以被称为是一种作品吧。有人甚至把它看作是创作灵感的一个源泉,例如日本著名歌手谷村新司就曾在一次电视访谈中说,他在创作中有时就会到书店去浏览书带,或许能得到启发。
我在买书时,基本上不注意那些书带。我一直认为既然书是商品,书带的文字自然免不了商业广告的那些通病了,如说好不说坏,说点不说面等等。好在现在买书都是开架的,可以翻看内容。书带上的那些文字,有时候在翻了目录、前言、后记、作者简介等内容之后,就会在我的眼帘中消去。那些文字只能触动我把手伸向那本书,但对我决定是否掏腰包,却没多大意义。
在买了书之后,我大多是把书带扔掉的。理由很简单,它们对书的排列有点碍手碍脚,常常容易在把书放回书架时撕破,不雅。既然书已经通过与金钱的交换落到我手中的话,那些书带的使命就完成了,所以还是扔了。
现在,一些图书馆已经开始把书带的主要部分剪下来,贴在封面内侧,供人们阅读。书带就像一些丛书中夹带的“月报”一样受到重视。那些月报,还是旧书的一个卖点。书商们往往在交易条件上会写上“月报付”这样的文字,来提高这些旧丛书的身价。虽然是少数,但现在也有一些书商们开始写上“带付”的条件了。
看来,文字,都有个价,无论是印在哪儿。
今天,又淘了几本旧书,意外地发现,那几本书的书带全部都在,忽然有些触动。如果把它们保留下来,岂不成了一个新的收藏项目了。我本人是无意做这个营生了,一是没恒心,二是我已经扔了很多书带了,现在才开始收藏,只能提高隐隐的心痛度。
但是,我还是决定把书带的画面保存下来,不是为了那种具有增值意义上的收藏,而是想到,有些书在我的书架上,或许会一直没有被阅读的机会,只有它们的书带被阅读过。想到这一层,心痛度就更高一点了。
2007年4月24日
|
 回复[1]: 唐辛子 (2007-04-24 21:45:55) | | | 其实，我觉得：若能动动脑筋，书带在完成“带”之使命后，完全可以演变成美丽的书签。
在去书店看新书的时候，第一眼让我留意的一定会是书带。
“而是想到,有些书在我的书架上,或许会一直没有被阅读的机会,只有它们的书带被阅读过。想到这一层,心痛度就更高一点了。”---水双兄的文字开始变得柔软起来了，CC~可喜可贺。  |
| 回复[2]: “书结” 蛇 (2007-04-24 22:19:06) | | | 去年还是前年，时间忘了，曾经把这个"本の帯"翻译成中文的“书带”，但是却被误解为“绑书的带子”，当时非常郁闷，查了很多资料也没找到对应的中文，后来一发狠，将其翻译为“书结”！  |
| 回复[3]: 唐辛子 (2007-04-24 22:45:04) | | | 回复[2]: “书结” 蛇 (2007-04-24 22:19:06)
去年还是前年，时间忘了，曾经把这个"本の帯"翻译成中文的“书带”，但是却被误解为“绑书的带子”，当时非常郁闷，查了很多资料也没找到对应的中文，后来一发狠，将其翻译为“书结”！
----------
CC~您真厉害！为什么不直接翻译成“喉结”呢，那书带不是正卡在书的脖子上？ |
| 回复[4]: 蛇 (2007-04-24 22:54:34) | | | | 书带被人说意义不清楚啊，就象鞋带什么的。卡在书的脖子上也不能翻译成喉结啊，最多也就是个“书喉” |
| 回复[5]: 雪非雪 (2007-04-24 22:55:37) | | | 呵呵，喉结
好像看见过“书腰”的说法。
|
| 回复[6]: 蛇 (2007-04-24 23:02:31) | | | | 书腰(book waist),也称中腰,指上、下书封壳中间的联接部分,即封一和封四所夹的中间位置。不知道对不对啊 ~~~ |
| 回复[7]: 水双 (2007-04-24 23:03:42) | | | 回辛子:
不是我的“文字开始柔软起来”,而是手脚有点柔软起来了,不太利索之后,想法就会软柔一些啦。
回蛇san:
我也犹豫过,究竟是翻成书带好呢,还是书结好。翻成书带的三个理由:1,与“书袋”,“书呆”同音(不同声),可以凑成“shudai”三兄弟。2,有的辞典已经开始用了(如上述《日中辞典》)。3,取其义,把书带来带去。虽然有点勉强,但也不失一趣。“书结”也不错,“带书结”,如何?
|
| 回复[8]: 蛇 (2007-04-24 23:11:44) | | |  你们没看我说的是“一发狠”嘛？那意思就是说没办法了，只好胡编乱造了。
本来是开玩笑的，怎么都认真起来了？  |
| 回复[9]: 水双 (2007-04-24 23:20:45) | | | 好不容易翻出的词汇,会悄悄地被盗用或消失,例如“国民性”之类的。
所以,说起“日翻中”的难处,忆苦思甜的姑姨和表叔的话渣儿就多起来啦。  。 |
| 回复[10]: 想请教 雪非雪 (2007-04-24 23:23:59) | | | 水桑“国民性”一词与“被盗用或消失”的关系是…… 
|
| 回复[11]: 蛇 (2007-04-24 23:25:18) | | | 看来以后得小心谨慎点了~~~要不又要触到姑姨和表叔的痛处了~~~  |
| 回复[12]: 水双 (2007-04-24 23:40:02) | | | 回雪san
盗用嘛,很简单,几乎所有来自日语的词汇,大概都不会在辞典里被提到它们的老家和嫁过来的媒人。
至于消失嘛,就不是一两话能说清楚的,需要请专家来写两三篇论文,甚至是一本书啦。当然,也要有书带的那种。 |
| 回复[13]: 腰封 李长声 (2007-04-24 23:44:40) | | | 日本给图书腰间缠一条纸带,据说兴起于上世纪初叶,叫作“带纸”,简单地叫作“带”,也有人干脆就叫它“腰带”或“腰卷”。日本图书很常用,可能是来自和服的带子、横纲的绳子之类的审美。它是装帧的一部分,一般宽不过八厘米,须整体设计,不能像美女带口罩,遮住鼻子嘴,倘若还可观的话。“带纸”上印刷的文字叫“带广告”,找什么人写,编辑很费些脑筋。当然尽可能找名人,名人也懂得游戏规则,写得不惊死人不休。如果有作者拿“带广告”当真,指着自己的鼻子叫人看,那就太武大郎了。有的“带广告”写得确实好,一针见血,刺得你想买。以前有杂志搞过“腰卷大赏”。也有从序文或书评中拔萃的,一旦改编成影视,就印上影星,更可以招摇。倘若你的藏书早晚要送进旧书店,那可要保存好“书带”,在旧书商眼里,没“书带”那就是次品。
中国也是有叫法的,叫“腰封”。大概学日本,近年也多见了,但图书质量差,设计也不佳,像老太太的裤腰带――稀松。
|
| 回复[14]: 水双 (2007-04-24 23:44:31) | | | | 还有,书带做书签,不行。有些书带的印刷墨迹会留在书上的。 |
| 回复[15]: 不可思议 李长声 (2007-04-24 23:48:46) | | | | “有些书带的印刷墨迹会留在书上的”,说的是日本图书吗?不可思议。 |
| 回复[16]: 蛇 (2007-04-24 23:53:04) | | | “腰封”，哇~~ 学习了！下回找机会，把俺一发狠的“书结”改回来！
> 还有,书带做书签,不行。有些书带的印刷墨迹会留在书上的。
哈哈哈，水双“表叔”怎么能这样呢？人家这么崇拜的，就是真的不行，也不能说的这么直接啊！ ~~ |
| 回复[17]: 书腰从日本引进台湾 雪非雪 (2007-04-24 23:54:41) | | | 书腰从日本引进台湾，时间大约在十五年前，一开始并不普遍，但因为成本不高，而广告效果似乎不错，所以越来越多出版社勇于尝试，但一直到这两年，讨论“书腰文化”、“书腰现象”的文字才热烈起来。
最典型的书腰文字，以木马文化最近出版的约翰·勒卡雷《冷战谍魂》为例：红色书腰上有四行横字：第一行：“葛林说：这是我读过最好的间谍小说”。第二行：“全球热卖35000000册”……
摘自http://www.21cbi.com/Article/200410/5230.htm
谢水桑楼上上答复。
|
| 回复[19]: 水双 (2007-04-24 23:58:15) | | | 果然是内行,好像模糊地记得长声兄曾写过这方面的文字,本来想勾一下的。还是长声兄自己总结几句,肯定更得要领。电影明星的书带,保留了一张。
|
| 回复[20]: 水双 (2007-04-25 00:02:28) | | | 回长老:
留墨迹的好像是很旧(1970年代)的日本书。 |
| 回复[21]: 李长声 (2007-04-25 00:04:15) | | | | “倘若你的藏书早晚要送进旧书店,那可要保存好“书带”,在旧书商眼里,没“书带”那就是次品。”这两处“书带”更正为“带纸”。 |
| 回复[22]: 叫“书带”最了当 李长声 (2007-04-25 00:29:36) | | | | 我觉得台湾叫书腰叫得不好。因为那是图书的腰带,而不是图书的腰。 |
| 回复[23]: 水双 (2007-04-25 06:49:27) | | | 再说,有了“书腰”,就得有书冠,书首,书臂,书腕,书手,书胸,书腹,书殿,书腿,书脚什么的。在一部方方正正的书上是很难找到这些部位的。
我不会把书们送进旧书店的,曾经和书商接洽过一次,那是一次耻辱性的体验。我想我会把它们寄附给图书馆的。不过,那是n十年以后的事了吧。 |
| 回复[24]: 水双 (2007-04-25 07:01:03) | | | | 腰封更不好。一是,就凭那张小条子就能把书封住吗?二是,与要封同音,不激励。 |
| 回复[25]: 亦夫 (2007-04-25 08:39:09) | | | | 原来在出版社时，我们也管它叫“环套”。有些作者不愿意把别人吹捧性的文字印在书上，环套不失为一个好的折中方案。 |
| 回复[26]: 还是叫“书带”顺口 陈某 (2007-04-25 09:08:41) | | | 书带，书结，书腰，腰封，环套。
还有没有更合适的 |
| 回复[27]: 国内好像叫“书腰”多一些 陈某 (2007-04-25 09:14:16) | | | 网上找来的
所谓书腰，说白了就是书的腰带，实际上是附加在书籍封面上的一条带子，一般是纸制，上面有文字、图案，属于封面设计的一部分。
书腰在内地流行，是最近几年的事，据说最早一本附书腰的书，是美国畅销作家阿尔博姆的《相约星期二》的中译本。当时余秋雨正红，出版社请他作序，后在书腰上神气地印上了“余秋雨教授推荐并作序”字样。
---------------------------------------------
图书要不要上条腰带 台湾出版界书腰面面观
--------------------------------------------------------------------------------
WWW.21CBI.COM 2004年10月26日 新京报 渡虎谷
对当前台湾众多出版社来说，这个问题已经无须多问，答案就是个“要”，只要是重点书；只要是封面不足以完整解释书的书；只要是会被实体书店摆在平台上展示的书，通通要上书腰，这样的书大约占总量的三成，出版社行销企划支持书腰，书店老板支持书腰，作者支持书腰，读者也大致支持书腰，虽然无法估算其真正的效益，比如说严谨地进行“有腰带缠书之后对销量产生的影响”之类的调查，但反书腰派现在算是在野党，因为这是一个书腰比封面伟大的出版时代。
书腰，出版术语，定义为“于书籍中间地带另置一条类似腰带的文字介绍，以配合行销或书籍推荐”，从前，台湾的出版品是没有书腰的，美国的书没有书腰，英国的书也没有书腰，法国的书有书腰，一式一样的红底白字，上面不是大大的作者名字，就是获布克奖、龚固尔奖之类的宣告，台湾的书腰是向日本学习来的。台湾畅销作家王文华的小说《蛋白质女孩》今年推出日文版，书腰上的文字译成中文，就是“台北、北京、上海销售第一，两岸三地都市里最受欢迎作品”，写《这书要卖一万本》的日本畅销书推手井狩春男，也把“如何制作吊人胃口的书腰”列为书的行销要件之一。
书腰从日本引进台湾，时间大约在十五年前，一开始并不普遍，但因为成本不高，而广告效果似乎不错，所以越来越多出版社勇于尝试，但一直到这两年，讨论“书腰文化”、“书腰现象”的文字才热烈起来。
最典型的书腰文字，以木马文化最近出版的约翰·勒卡雷《冷战谍魂》为例：红色书腰上有四行横字：第一行：“葛林说：这是我读过最好的间谍小说”。第二行：“全球热卖35000000册”，这一行字字体最大，是视觉的焦点。再是“日本早川文库读者票选间谍小说第一。时代周刊十大畅销书排行榜上长达一年”，最后是“唐诺导读。詹宏志、罗智成、韩良露推荐”。全球畅销多少册、某某名人推荐、一句出自重量级人物的强而有力的证言，除了得奖纪录外，书腰文案的元素它大抵都有了，这些文字印在封面上铁定造成破坏，但放在书腰上，一秒钟就说明了书有多么伟大，一分钟就足够让读者决定要不要买下来。
这样的书腰比比皆是，正在台湾各畅销书排行榜上的寓言故事《GoodLuck》，黄灰二色书腰上说明这是“一本将幸运送给自己的书”，再下来有“行销学之父科特勒赞叹”、“统一集团总裁高清愿导读”，然后是小野、光禹、张雅琴、郑弘仪———等一票名人推荐，不过不是所有名人推荐都有效果，有些书，名人必须是被信任的读书人，所以只要有文化评论家南方朔推荐的书，据说就有固定的读者群，彼得·汉克的后现代小说《守门员的焦虑》因为书腰上有电影导演文德斯的推荐，也因此吸引了气味相近的小众读者。
文学书的书腰文案通常比较困难，如果作者在台湾知名度不大，就要借力使力，所以写《在世界的中心呼喊爱情》的片山恭一“人气直逼村上春树”。《白牙》不但厚达七百页，作者莎娣·史密斯更是一个全然陌生的名字，因此便有了一片附上年轻作家照片的书腰，上书几个斗大的字：“会咬人的小说”，然后是小号一点的“鲁西迪：惊人的大胆、自在，既好笑又严肃”。陈世良的《上了建筑旅行的瘾》书腰则是简单明白的一句：“2004年最好看的建筑书”。
基于有些书腰文案确实让人惊艳，恋恋不舍，所以诚品书店的《诚品好读》杂志在去年底选出“最佳完成度”的书，脱颖而出的是大块文化出版的歌手LeonardCohen小说《美丽失败者》，理由之一是它“文采动人的书腰文案”：“他写了一首诗，伪装成小说”，这其实是一本为少数知音出版的小众书，漂亮如诗的书腰文案却招了更多人跌进来，从而认识了柯恩。
当然也有画虎不成反类犬的例子，出版人林则良曾写过一篇文章描述他被书腰和封底文案“完全打败”的故事，那本书是法国大明星苏菲·玛尔索写的小说《说谎的女人》，文案先叫人“请勿对号入座”，又说“比《情欲写真》更豪放”、“苏菲·玛尔索亲笔记叙她的第一次接触”云云，如此的“挂羊头卖狗肉”，林则良实在无法忍受的把书腰扔掉，封面封底也撕掉，这才开始读一本没有皮的书，结论是“她写的真好”。
“精英必读”、“世纪之书”、“经典中的经典”……，书腰为患，遮掉作者的名字，破坏封面设计，用无法无天的夸张文字叫卖，乃至为了市场扭曲了书的本身，于是有人呛声，痛斥“书腰文化”，“多么怀念以前没有书腰的时代，书店里的书不多，每一本书都安静自在地躺着，充满自信地等待知音人”，这是去年登载于联合报文化版的一篇文章。
但那样的浪漫时代到底回不来了，书，若不用各式各样的方法去冲，去促销，很可能五天一星期就从平台消失，而书封只是促销的方式之一，有书封不保证书会畅销，没有书封的书也一样能卖，书封不是为已经知道如何选书的人而存在，对不熟悉书的读者来说，书封是一个增加相遇的机会。
不过网络书店正在壮大中。也许有一天，当实体书店消失，所有人都上网买书时，书封当然也就不再存在，是不是到那样的时候，连书封的反对派也要开始怀念有书封的美好时光？
-------------------------------
画龙点睛还是喧宾夺主 图书恶俗腰封惹人恼
2007-3-9 22:37:01
据文汇报报道 最近面市的美国著名剧作家伊丽莎白·斯瓦多的图文故事书《我的抑郁症》引起了不小的风波。该书腰封上，赫然印着两行大字：崔永元作序推荐，著名作家王安忆翻译的第一本书！
此后，王安忆在接受媒体采访时用“想把腰封扯下来”这样的字眼来表示看法。据了解，这并不是王安忆的首部译作，但在此之前，王安忆确实没有译作单独出版成书也是事实，因此发行方在腰封上说是“著名作家王安忆翻译的第一本书”其实是玩了一次文字游戏，打了个擦边球。作为图书营销的手段，它确实起到了吸引读者眼球的目的，不可谓不高妙。这“夸张了一点，有点吓人的广告”确实多多少少让译者有点心里不爽。
增色还是露怯
如今，出版物铺天盖地。发行方想要出奇致胜，吸引读者的注意力，就要在图书的宣传上摆出各种各样的噱头。于是，图书封面下半部分缠着一条腰带式的纸条——腰封，就变成了竞相“表演”的“舞台”。
现在，有越来越多的书被“裹”上了腰封，这条小纸条真是让人欢喜让人忧，对会读书的读者来说，“裹”着它实在有碍于阅读；对于出版人来说，少了它就心有不甘，怕在市场竞争中少了亮点，而对于盲目的读者来说，很多误导就产生于这条小纸条上的文字。
比如，在《弗农小上帝》的腰封上写着：“《弗农小上帝》注定要成为《在路上》和《猜火车》这些小说中的一员，它是另一本《麦田里的守望者》”。一本明明不错的作品，在腰封上竟然一连使出三部名著为自己撑腰，古怪地让人起疑，这样的宣传究竟是增色还是露怯？
卡尔维诺的《为什么读经典》的腰封上则是一段诗一样的话语：“经典是/每次重读都像初读那样/带来发现的书/经典是/即使我们初读也好像是/在重温的书”，这种标新立异的分行，实在像一个中学时就深受现代诗“毒害”的人的幼稚游戏。
那本畅销书《相约星期二》当年给人留下的印象，似乎不是它创造的销售奇迹，而是那条宽得如同皮带的腰封上书写着的几个大字：“余秋雨教授推荐及作序”。这种喧宾夺主的气势，不知为何总让人联想起某种“神功元气带”。而另一本名为《千年悖论》的腰封上则印上：“新生代挑战余秋雨”。
芝麻当作利器
还有些书，拾到芝麻当利器。在《揭密红楼梦Ⅱ》的腰封上就写满了刘心武的言论：“上央视是我决不放弃的公民权利”、“讨论《红楼梦》请不要以专家身份压人”等等，很有点气势汹汹的味道。如此种种，真的让人怀疑，某些出版社或发行人，是不是低估了读者的智商，至少一个理智的读者，应该不会仅凭一张腰封，来决定买或者不买一本书。有的时候，一个完美的造型会因为一条毫无必要的镶金皮带而损毁殆尽。同样的，一本好书也有可能因为一条不合时宜的腰封而变得粗俗不堪。殊不知，在一片标榜“与菖菖的第一次”，“菖菖菖迄今最满意的里程碑式作品”之类语不惊人死不休的叫嚷和喧嚣声中，我们对书原有的好感，就在它们被争相绑上了暴发户式的金腰带后，慢慢地失却了。
|
| 回复[28]: 蛇 (2007-04-25 09:37:02) | | | > 中腰
> 书籍出版术语。中腰也称书腰、后腰。指精装书封壳的封一和封四的联接部位。
这个好像是有明确定义的吧~~~
参考:
> 中腰,也称书腰。一般指上、下书壳中间的联接部分,即指封一和封四的腰部位置(封二和封三的联接处则不称为中腰)。
> 中径,指书封壳的封二和封三两块纸板之间的距离。
> 中径纸板也称中径纸,指中径部分中间所粘贴的纸板条。
> 中缝,指中径纸板和与书壳相距的两个空隙 |
| 回复[29]: 我 (2007-04-25 09:53:33) | | | 日本书店里的书衣和小册子
施小炜
书店，即便是设置在购物中心之内，不知何故，似乎总能摆脱咫尺开外那种过于物质的骚扰，颤巍巍地维持着一方净土。购物倘是浓墨重彩、只见大涂大抹的色块而不知其何所云的现代主义绘画，购书便是飘逸清新的山水画，是龙飞凤舞的书法、古意苍然的金石篆刻。购物是由物质而物质的追求，购书却是物化的精神享受。而在日本购书时最让笔者觉得可取的作法之一，是店员收款时，总会细声细语地问上顾客一句：“要为您包上书衣吗？”如果顾客表示需要，店员便会取出书店里预备的包书纸将书包好，再递给顾客。这样，在上下班的电车里翻阅时，就无须介意邻人窥测的目光了。
在东京，公司白领们平均“通勤” （这本是个日文词汇，意为当年作为“协和语”也曾在我国东北地区流通一时，如今却堂而皇之收入我国出版的《新词词典》，真令人顿生恍如隔世之感）时间为一个半小时，除了闭眼打盹，弥补睡眠不足缓解疲劳外，少不得还会有人要听听音乐或新闻，或是弄本什么书籍杂志读读，以消磨这来回途上的三个小时。于是文具店出售的书衣也昂然跻身于随身听、微型收音机的行列，成了人气长销商品。便宜的是塑料或人造革的，中档的为布制，高级的则有各类皮质的。书店既然是免费赠客，自然不肯破费花大价钱，只能是奉送一页薄纸包书而已。论其功能，其实仅在于遮断四周的视线，不令他们洞穿自己手中捧着的是何种读物而已。这无疑是日本人谨小慎微的曲折心理的具体表现，也许只配徒然招致神经粗壮结实、视周遭如无物的豪杰们的轻蔑与讥嘲；但“冷眼向洋看世界”的豪杰们自可以拒绝接受那一叶书衣——书店仅仅提供一种选择，并非强迫。
尽管不过是一张免费赠客的包书纸，书店似乎也力图在那方寸之间争奇斗巧，努力营造出艺术的氛围来，以博得顾客的好感。当然身为店家自然也断不会轻易放过这绝好的广告媒体，不忘在包书纸的一角印上店名地址电话。笔者迄今购书时领得的包书纸中，印象最为深刻的应该算上面印着王羲之兰亭集序的那种。说来惭愧，笔者孤陋寡“见”，有幸得睹大名久仰的书圣墨迹，尽管是复制，这还是第一次，而且居然是借了日本书商的光。
书店收银台左近，常常放着各家出版社的PR（宣传）小册子，如岩波书店《图书》和新潮社《波》均定价100日元，丸善《学镫》150日元，集英社《青春与读书》90日元。薄薄一册约五六十页，多为月刊。《学镫》今年起改为季刊。邀请著名作家和学者撰写书评或随笔，有的也刊登连载小说，同时印上大量本社新书广告。目的是为自家做宣传，因此虽然明码标价，但其实往往是免费赠送的，倘如你在店里买了书的话。书店里还放着各家出版社的图书目录，那也是免费的。笔者就每每讨上一本回家慢慢翻阅，了解最新出版动态，然后再按图索骥有的放矢，进入书店后直奔目标迳取想要的图书，省时省力，于提高购书效率是颇为有效的。同时，作为出版社经营战略之一环，这些薄薄的小册子当然不仅仅只是为了“便民”，其实还担负着潜移默化地影响读者，诱导阅读走向的远大责任呢。
给予消费者最大的满足感，将赚钱的基础设置于方便和服务购买方之上，避免给人以急吼吼地紧盯着读者钱袋的感觉，应当说是洗练的经营典范。这也许就是上个世纪六十年代美国波普艺术的领军人物、画了那幅著名的毛泽东头像招贴画的A.Warhol赞美“Good businessis the bestart”的真意所在？在国内图书市场竞争日趋激烈的今天，日本书商和出版商这些业已被证明是行之有效的营销策略，我们似乎也不妨择其可行者巧加借鉴。
文汇读书周报
|
| 回复[30]: 蛇 (2007-04-25 10:00:29) | | | | 有一个问题想请教。一般书上都有一个小带子（小绳），相当于书签的功能，读书休息时，夹在书的某页上。请问，这个小带子或小绳子，是不是叫“夹书带”或者“书带”？ |
 滴水穿石
| | | |
|
|
