“知识分子”辨│水双│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 水双 >> 近水楼台

	字体∶大中小
“知识分子”辨
水双 (发表日期:2007-06-09 20:49:14 阅读人次:2127 回复数:8)
许多文章在讨论知识分子。究竟在讨论哪些细节,懒得去勾勾,所以也不太清楚。　　一个月前,翻译了一篇韩国学者关于近代中日韩知识分子的论文。论文先由别人从韩文译成日文,然后由我从日文译成中文。文章论述了近代三国的知识分子的区别,内容很繁琐,翻得很累。现在想起来了,只要知道日文的“知识人”和中文的“知识分子”的区别,翻译起来就会顺利得多了。　　对了,只是一字之差。“分子”和“人”。

回复[1]: 毛毛虫 (2007-06-10 14:59:26)

回复[2]: 水双 (2007-06-10 15:34:35)

　　中国原来有不少关于人的称呼,例如文人、武人、学人、商人、艺人、伶人、工人、农人、媒人、僧人、道人。把文人称为分子后,就乱套了。到底是谁先叫出来的呢?得好好查一查。

回复[3]: 蛇 (2007-06-10 16:00:23)

　　“知识分子”↓

　　http://baike.baidu.com/view/22129.htm

回复[4]: 谢谢蛇的查询 水双 (2007-06-10 16:17:36)

　　看了一下,有一定的启发,该文讲了三个侧面:

　　从三个不同层面入手：第一，“知识分子”这个词指称的对象是什么？第二，典型的知识分子具有那些基本特征？第三，在现实生活中，知识分子实际上包括那些人？

　　但是,没有我想了解的一个关键性的问题。“知识分子”这个用语究竟是谁先正式使用的呢?这个问题解决了,其余都好说了。

回复[5]: 蛇 (2007-06-10 16:42:53)

　　“知识分子的由来”，这个如何?

　　---- 中国共产党1921年成立时在党章上正式使用“知识分子”和“知识阶层”两词。---

　　

　　在中国，知识分子的雏形，据传说可追溯到五帝时代。如舜帝命契制定“父义、母慈、兄友、弟恭、小孝五大教条”，为中国教育之始；命皋陶定五刑，为中国法律之始，等。这些在统治者身边，记言记事，掌管图籍制定法律的“史”以及从事文化教育、工程技术、制作器物的人，可称作中国知识分子的鼻祖。周朝兴学校，把优秀之民选入学校深造，按文化程度高低即不同的学历，分别称“俊士”、“造士”和“进士”。从此，知识分子始称“士”。古代虽无“知识分子”称呼，但早有“知识”一词。随着历史发展，知识分子的名称越来越多，诸如文士、博士、儒生、秀才、举人、进士、贡生、监生、太学生、留学生等数十种。

　　到了19世纪末20世纪初，受西学影响，废科举、兴学堂，常称知识分子为“学界分子”、“读书士子”、“学子”、“智识者”和“忘士”等，中国共产党1921年成立时在党章上正式使用“知识分子”和“知识阶层”两词。1948年任弼时在《土地改革中的几个问题》一文中明确指出，知识分子“是有知识和专门技能的，一般都靠自己的知识和技能谋生活”。

　　1949年7月，周恩来指出，知识分子“广义地说来也是工人阶级的一员”。

　　

　　

回复[6]: 水双阿，看看我的分子观 陈某 (2007-06-10 18:35:05)

　　请批评

　　http://www.dongyangjing.com/disp1.cgi?zno=10001&&kno=006&&no=0007

回复[7]: 水双 (2007-06-10 23:30:14)

　　经蛇这么一查,事情简单多了。原来这个称呼来头不小呢。

　　班主任的分子观,值得深思。略有意见,留在那边的帖子后边。

回复[8]: 咦离别钩 (2007-07-16 19:14:30)

　　孙先生，那个