首页 >> 个人集合 >> 东京博士 >> 中日问题篇
字体∶
眼见为实:日本初中历史教科书

东京博士 (发表日期:2009-10-30 23:43:58 阅读人次:5210 回复数:3)

  东京地区大部分中学使用的历史教科书并非中国媒体大肆宣传的那个右翼编撰的版本,请看封面和文部省检定编号(这是我孩子初中时代使用的历史教科书)。

  


  


  
日清战争(中国叫甲午战争),请仔细看倒数第2行的黑体字标题,使用了[加速侵略中国]的标题。谁说人家不承认侵略的?

  


  


  
日俄战争,中国教科书这个很少说到,因为日俄战争决定了日本按照当时的国际形势下,通过打败俄国而“合法”地获得了中国东北,与后来建立“满洲国”有关。这部分还讲到了中国的义和团运动借排外攻击外国使馆的行为遭到八国联军的镇压。

  


  
有关中国的五四运动和亚洲反帝运动的教学内容。

  


  
反复出现的承认日本侵略中国的内容。这里描述了侵略中国前的世界经济的历史大背景。

  


  


  
叙述中日战争爆发至日本投降太平洋战争结束的内容

  


  


  


  


  


  


  
有关南京大屠杀的描述以及教学启发(由于各方面的数字争议,没有涉及确切杀害人数)

  


  
红框内的翻译——

  
战火从华北扩大到了华中,同年末日军占领了首都南京,在此过程中杀害了大量的包括妇女儿童在内的中国人(南京事件)。在此情况下蒋介石政府迁都汉口后又迁往重庆,继续对抗日本。

  


  


  
红框内的翻译——

  
战争的扩大,中国,朝鲜和日本的国民是怎样被卷入的?

  
这个事件被称为南京大屠杀遭到了国际社会的非难,但是(当时的)国民却并没有被知道。

  


  
——————————————————————————————————

  
其他,通过日本文部省审定的8个版本的日本中学历史教科书现代史版的中文和韩文翻译,有兴趣者请参考了解一下日本的教科书究竟怎么描述历史的——

  
http://www.je-kaleidoscope.jp/chinese/index.html

  


  




 回复[1]:  东京博士 (2009-10-30 23:54:13)  
 
  这是我孩子小学时的历史教科书有关战争的描述。日本人真傻,对自己的小学生孩子就开始灌输自己国家的坏话,这胳膊怎么朝外弯了。

  


  


  
翻译如下——

  
与中国的战争状态,通过年历表,地图和书籍调查一下

  
满洲事变开始了与中国的战争

  
·(日本)利用满洲事变占领了满洲,第2年让满洲从中国分离独立了出来,实权掌握在日本手中。

  
日中战争扩展到中国全国

  
·1937年,日军与中国军队在北京郊外开始交战,违背了(日本)政府的想法,战火扩展成了全面性的日中战争

  
·占领首都南京的时候,杀害了很多放下武器的士兵,还有很多女性和孩子,这些事(当时的日本)国民都没有被知道,

  
·日本(军人)当时认为,只要首都南京被占领战争就会很快结束,但是,中国人不断顽强地抵抗日本的侵略,战争超出了日本的预想持续了下去。

  
课外思考

  
请思考一下,中国人究竟是怎么认为日本人的。

  

 回复[2]:  E=mc^2 (2009-11-04 00:20:16)  
 
  好帖!

 回复[3]:  东京博士 (2009-11-02 23:44:25)  
 
  前面是上课用的初中历史教科书,下面介绍与之配套的初中历史参考书,这是副教材,供学生做习题或应考的内容更扩充了一些的教材,增加了很多图表数据。

  
这是千叶县版本的封面和封底。

  


  


  


  
中国元朝侵略日本的历史

  


  


  


  
甲午战争的起源

  
翻译——

  
以镇压朝鲜甲午农民运动为借口,日本和清国分别出兵朝鲜,但镇压后都不肯撤兵,爆发了日清(甲午)战争,结果军事现代化的日本获胜,成为进入中国的一个契机。

  


  


  
介绍马关条约主要内容的(日本叫下关,因为签署地马关市到了近代称呼为下关市)——

  


  


  
甲午战争的漫画——渔翁得利

  
日本和清国分别在河里钓朝鲜这条与,桥上叼着香烟的俄罗斯人随时准备从中渔利。

  


  


  
甲午战争签署的条约,清国除了割地,还赔偿日本超过了国家一年收入3倍多的钱,这些钱财大多数被日本用于扩充军备。

  


  


  
介绍义和团的内容

  


  


  
各国列强侵略中国的图示

  


  


  
日清战争与日俄战争的规模比较图

  


  


  
日本攻占旅顺时,日本国内反战的呼声。

  


  


  
介绍孙文和辛亥革命的历史

  


  


  
中华民国是怎么成立的?

  


  


  
这是日本史,当然不仅仅是谈论日本与周围国家发生的历史,还有很大篇幅的日本的近代文化介绍,顺带介绍2页。

  


  


  


  
中国的五四运动爆发的导火线是与列强签订的不平等21条条约。有很多中国历史,我居然是看了孩子的日语教科书才知道得更详细的。。。这张拍的有点模糊了,抱歉。

  


  


  
918满洲事变的日本的缘由的真实记录。承认了完全是日本军方的操作和入侵东北的借口,以及满洲对当时的日本的重要性堪称生命线。

  


  


  
日本军方为了战争,暗杀了当时反对全面侵略的日本首相(515事件),并搞了226军事政变,此后国家权力完全被好战的军人掌握,日本走上了军国主义的不归路。

  


  


  
明确将这场战争定性为日本对中国的侵略战争。

  


  


  
究竟谁歪曲掩盖了历史了?日本的教科书明确承认了他们发起全面侵略战争的卢沟桥事变是不宣而战这一事实。

  


  


  
真实地描绘了南京大屠杀当时的日本和中国两地的情况。

  


  


  
二战中主要国际关系图

  


  


  
1943年太平洋战争时日美军事实力比较。

  


  


  
二战大事记(南京大屠杀依然没有被忘记)

  


  


  
真实地描述日军占领下的中国

  


  


  
从军慰安妇问题,还涉及到了具体的人数。

  


  


  
二战的死伤者和战争费用

  


  


  
日本投降后,天皇否定自己是神,重新返回做人的宣言。

  


  


  
使日本获得新生的战后宪法的主要内容,显示着一个近代民主国家的重生。

  


  


  
朝鲜战争的描述

  


  


  
关于49年后中国的介绍

  


  


  
受日本危害最大的中国,由于中国内部的政治局势,没有被邀请参加日本战后的旧金山讲和条约。

  


  


  
冷战时期动荡的世界

  


  


  
日本经济成长时期的1960年代的公害事件

  


  


  
战后日本帮助后进国家的ZF开发援助金(ODA)金额名列世界第2位。

  


  


  
战后日本为世界和平做出的义务和贡献。

  


  


  
亚洲诸国对日本的信任感调查结果依然显示了由于过去战争的牺牲,日本对国际社会的言行依然需要努力。

  


  

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])
    添加图片
    

       中日问题篇
    在日本看中日关系,写在安倍访华前 
    安倍的“集体自卫权”纯属脱裤子放P 
    身在日本感受到的钓鱼岛纷争 
    我认识钓鱼岛的这三十年 
    既可以“东征”,何以不能“进出”? 
    眼见为实:日本高中历史教科书 
    眼见为实:日本初中历史教科书 
    [收录]与中国留德学生热侃日本问题 
    有感于电视连续剧《蜗居》的一段中日冲突 
    恐惧中国货与迷信日本货 
    与国内网友交流地震问题 
    从反对伊拉克出兵到地震后求援兵 
     日本人が敏感で、真面目で、アホぽい 
    驳上海师大教授77事变言论 
    2007年4月回国实况转播 
    2003年时,我对日本网民说过的话 
    35年前周恩来的日本观 
    中日关系中的在日华人的定位 
    驳某在美华人的[留日派印象] 
    写在芦笛与林思云辩论之后的日本真相 
    中国人究竟应该如何学历史? 
    [原创]日本的战后赔偿和对日德比较的质疑 
    [原创]参拜靖国的小泉为何获得国民支持? 
    [原创]国民性,人性和兽性 
    [原创]弱智日本何时打开中韩结 
    [原创]统一的中国.vs.分裂的日本 
 
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved