首页 >> 个人集合 >> 东京博士 >> 中日问题篇
字体∶
35年前周恩来的日本观

东京博士 (发表日期:2006-10-13 13:43:31 阅读人次:1948 回复数:3)

  

  
某商人在关于日中关系时谈到日本的存在「其实就是一个哄孩子睡觉的国家」时,感觉这个比喻实在是妙极了。地区的政治如此,也不能张牙舞爪。但是对方睡着时听着他平静的呼吸声没事,一旦醒来会怎样呢?

  
北朝鲜的核试验带来了现实的气息,安倍晋三首相的首次外出就是中国,安倍外交初看还算顺利的过了场。

  
让人思考的有几点。虽然与中韩两国首脑的会谈再开障碍没了,但是让小泉前政权一直烦恼的靖国神社参拜问题,新政权今后又是怎样展开的,这些依然不透明。

  
前不久,民间电视台播放了的政治节目中,在向20人的执政党和野党国会议员们询问「明年年底前安倍首相会不会参拜靖国神社」时,占2/3的14人回答「会参拝的」。政界是这么认为的,那么假如去参拜了会怎么样呢?

  
不仅仅是靖国問題,安倍在访中前说过「敞开胸怀……」,这很重要,两国首脑的背后的国民感情微妙地在动摇。日本有亲中,媚中,厌中和反中派,中国除了这些,还有抗日派,但是日本没有抗中派,哄孩子睡觉不是一件轻松事。

  
要知道中国所具备的日本知识的话,有一个例证可以参考,那就是34年前日中外交正常化时期的周恩来总理的发言(以下简称周)。周在这之前的一年与极密访华的当时的美国总统基辛格的特别辅助官一共会谈了14次。1971年10月22日,在人民大会堂的会谈中,有过周催促道:“让我们来谈谈日本问题吧”的场面( [周恩来与基辛格机密会谈录]2004年岩波書店出版)。

  
周恩来一直在说日本经济的发展给海外带来了矛盾,并寻求该美国官员的见解,以下是2人的对话——

  
美:白宫认为,日本与中国相比,中国具有历来传统的普遍的视点,但是日本的视点是狭隘的。

  
周:他们很狭隘,而且很奇妙,是个岛国集团。

  
美:日本人的社会很特异,而且,日本人会突然地爆发性地完成某种变化,他们从封建制度到崇拜天皇花了2,3年,从天皇崇拜过渡到民主主义只花了3个月。

  
周:现在他们正准备再次回到崇拜天皇的时代,你见过天皇吗?

  
美:是的,在天皇访欧途中的阿拉斯加能见过。

  
周:很复杂的一个人。

  
美:是很复杂的,无法真心对话。

  
关于日本人的特异性,他们俩人继续互相确认了共同的观点,还涉及到了日本的核武器。

  
美:(日本)具备非常迅速的作战能力。

  
周:完全可能。没有美国的控制,日本会成为到处惹事的一头惊马。

  


  
周恩来是日中达到外交正常化的功劳者,在日本被作为非常理解日本的具有好感和高度评价的政治家,关于这一点是毫无疑问的,但是,另一方面,这份密谈记录显示了其对与日本相当怀疑的眼光,时光流逝到了胡锦涛时代,也是似曾相识。

  
日本人看了很想说“这是偏见!”,但是被这么认为也有无奈的一面,只能气量大些去直面对方心中的不满。

  
原文:岩見隆夫

  
中文翻译:东京博士2006年10月13日

  
原文出处——http://www.mainichi-msn.co.jp/seiji/iwami/kinbun/news/20061007ddm003070025000c.html

  




 回复[1]:  陈梅林 (2006-10-14 22:16:42)  
 
  东博的一天大概不止24小时,怎么的也得36小时---以俺的能力保守地计算。

 回复[2]:  东京博士 (2006-10-14 22:39:34)  
 
  呵呵,大肥羊看见了?还有俺买的3000日元的西装(原价2万4哦)。

 回复[3]:  孩子=中国?朝鮮? 辛夫 (2006-11-18 13:07:05)  
 
   「添い寝国家みたいなもんだから」=「其实就是一个哄孩子睡觉的国家」?

  
孩子=中国?朝鮮?

  
添い寝=「伴睡者、服侍他人睡觉者」如何?

  

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])
    添加图片
    

       中日问题篇
    在日本看中日关系,写在安倍访华前 
    安倍的“集体自卫权”纯属脱裤子放P 
    身在日本感受到的钓鱼岛纷争 
    我认识钓鱼岛的这三十年 
    既可以“东征”,何以不能“进出”? 
    眼见为实:日本高中历史教科书 
    眼见为实:日本初中历史教科书 
    [收录]与中国留德学生热侃日本问题 
    有感于电视连续剧《蜗居》的一段中日冲突 
    恐惧中国货与迷信日本货 
    与国内网友交流地震问题 
    从反对伊拉克出兵到地震后求援兵 
     日本人が敏感で、真面目で、アホぽい 
    驳上海师大教授77事变言论 
    2007年4月回国实况转播 
    2003年时,我对日本网民说过的话 
    35年前周恩来的日本观 
    中日关系中的在日华人的定位 
    驳某在美华人的[留日派印象] 
    写在芦笛与林思云辩论之后的日本真相 
    中国人究竟应该如何学历史? 
    [原创]日本的战后赔偿和对日德比较的质疑 
    [原创]参拜靖国的小泉为何获得国民支持? 
    [原创]国民性,人性和兽性 
    [原创]弱智日本何时打开中韩结 
    [原创]统一的中国.vs.分裂的日本 
 
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved