首页 >> 个人集合 >> 老三 >> 随便问问
字体∶
做个宣传 不好意思

老三 (发表日期:2008-12-23 11:58:52 阅读人次:1683 回复数:7)

  2009年《中日交流》改版说明(案)

  


  


  
第一部分:杂志改版的原因

  
杂志发行两年后,在不久前的征询意见调查中,大部分读者希望能够看到有关中国的传统文化、特色优势、平常人的生活的介绍。经过大家的讨论,决定改版。

  


  
第二部分:我们的杂志优势

  
1、用两国语言,跨两个国家,读者范围广、发展空间大。

  
2、杂志基本上属于文化类刊物,内容可以全年整体策划,根据时间与季节的变化安排不同的时令文化内容。

  
3、在杂志的内容上:本土的,才是世界的。所以本刊针对日本读者的要求,2009年开始,主要以刊登中国的本土传统文化内容为主。

  
中国传统文化博大精深、极具魅力,不仅吸引着中国人来关注与研究,同时让很多外国人痴迷。在《中日交流》上介绍中国文化,让其成为日本人走进中国,了解中国的一个便捷的窗口,从而加强两国文化的交流。

  
4、杂志创办以来,定期购读者遍布日本全国,更重要的是,我们有一些全国性的协会作后援,这些人都热爱中国,希望了解中国,便于杂志的宣传和推广。

  
5、杂志的发行

  
在日本全国发行,有料购读

  
在中国的所有星级饭店、日式料理店、日资企业、大学的日语系、各地政府的宣传部和对日交流部免费邮寄。

  


  
第三部分:杂志栏目设置

  
有关中国专版的有:“中华老字号”“中国特色市场”“中医中药”“汉文化”、“地方戏曲”、“文物考古”。

  
中日合版的有 :“中日专题”“书法和书法家”、“我说我看”、“名胜古迹”、“民间工艺”“风土人情”“日常生活”。

  


  
第四部分:不足部分:

  
1、杂志改版较大,处于初始阶段,可能会有些混乱。

  
2、涉及专业述语增多,可能会有些翻译上的难度。

  


  
第五部分:杂志定位,理念设想

  
刊名:继续使用《中日交流》

  
定位: “土里土气”的时尚视角与传达。依托中国博大精深的传统文化,宣传中国的传统文化资源。

  
理念: 本土、传统文化。

  
读者群:依托日本各个协会组织,杂志目标读者群定为为40岁以上的中老年读者。一方面是因为日本老龄化严重,为杂志储备了强大的读者资源,另一方面,这些人相对于青少年来讲,更有时间与资金出行中国,第三,这些人具有纸媒阅读习惯的,便于杂志的发行与传播。

  
杂志发展方向:

  
杂志未来将成为中国传统文化的传播载体,为中日各项交流及文化与商品出口搭建平台。

  
图文比例:

  
内容是发行和营销的核心,所以先把内容抓好。在读图时代中,杂志要做到图片为主,感性、具体的传达中国传统文化,内容为辅,文章讲究短小精悍,同时大部头、深度文章与网站结合。

  
杂志设计:

  
适应全彩化的杂志设计趋势,抓好杂志的“三步五秒”的封面设计方式,即要在三步内或者五秒钟内让杂志的封面吸引读者的注意。

  
文章内容设计大气宏阔。

  


  
第三部分:具体栏目文章要求

  
1,内容特色:主打传统、时尚潮流、注重杂志的中国本土性,做好内容的深度、厚度、独一无二的不可替代性。通过我们的杂志,我们希望让日本与中国读者来认识中国的传统文化,包括已经式微的各种民俗与民间艺术。

  
举例说明:

  
(1)《编辑寄语》:编辑人员对本期选题的重要的解说,字数控制在一版以内。

  
(2)在中医中药栏目中,介绍中医中药在医疗保健中的作用,可以从名牌中药入手,古香古色的记录该中药的源起与疗效及用途,以及中国药厂在生产与研制方面的特色与优势。吸引外国人关注。

  
(3)中华老字号:

  
介绍老字号背后的故事,以及其传承的过程与现在的发展状态及未来的形势展望,增强老字号背后的故事描述及历史传承的渲染。

  
(4)名胜古迹:

  
记录中国的名山大川。书写名胜背后的古迹与故事,极力书写古迹的历史厚重感与自然风光的独特不可复制性。

  
(5)文物考古

  
报道中国的考古场所挖掘结果、进展与古玩故事,书写古玩背后的历史故事与传承,如马未都对文物的讲解。

  
(6)风土人情

  
不同的地域与民族的独特习惯,不同时令中国人的习惯,如东北的日常生活与江南的区别、端午赛龙舟吃粽子。

  
(7)民间工艺

  
报道挖掘中国民间手工艺,记录有着厚重历史积淀的手工艺的前世与今生,透过长长的时空隧道,解读背后的故事。

  
(8)汉文化

  
主要挖掘日本文化的中国源头,如茶道、和服、空手道的中国文化渊源,叙述文化的一脉相承与沿革。增进两国的理解与交流。

  
(9)地方戏曲

  
讲述中国不同地区的戏曲文化,为文化走出国门,文化出口奠定基础。

  
(10)日常生活

  
当下中日普通民众所要面临的问题,找到交叉问题的所在,并寻找解决问题的答案。

  
(11)中日专题

  
专题宣传介绍中日的间的城市、企业、学校、协会,为建立友好城市、企业的招商引 资、合作、学校的各种交流提供基础认识、搭建平台。

  
(12)书法和书法家

  
书法在日本有很深厚的基础,有计划地介绍两国的书法和书法家,让中日书法相得 益彰、取长补短。

  
(13)我说我看

  
继续刊登中日民间人士的所见所想,互相交流。

  


  


  


  




 回复[1]:  老三 (2008-12-23 12:00:00)  
 
  只是一个草案,由于时间关系,没有很好的斟酌,望您多提意见和建议,也欢迎猛烈的批评。

  
也欢迎对上面栏目有兴趣的个人或者团体一同合作。

  

 回复[2]:  蛇 (2008-12-23 12:04:30)  
 
  把那些老古董搞成日文?累死累死~~~

 回复[3]: 回蛇 老三 (2008-12-23 12:41:51)  
 
  是呀,国内有一个搞古董的,想让宣传,现正在和翻译沟通,如果不行也就算了。这只是一个方案。

  
人家愿意给钱嘛,所以就想-----

  

 回复[4]:  蛇 (2008-12-23 12:51:41)  
 
  只要有人原意出钱就没问题了嘛!有钱能使鬼推磨!

 回复[5]:  小小鸟儿 (2008-12-23 14:45:40)  
 
  真够具体的,如果能做到的话肯定是一份好杂志吧?这方面不太懂。。。如果每期都保持这样庞大的内容的话,维持下去是不是要花很大力气?这镜子上做过编辑的,办过杂志的大有人在,问问他们吧。。。

 回复[6]:  kalichen (2008-12-23 18:26:14)  
 
  即是交流,你的读者的主体是?

 回复[7]:  是的 (2009-02-25 14:40:04)  
 
  哦???《中日交流》是杂志???在哪儿能购读呢???

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])
    添加图片
    

       随便问问
    下个节目是什么? 
    做个宣传 不好意思 
     其实俺很怀念校长在的那个时代 
    哭 这够吗? 
    汶川 
    那些学校 
    为什么你不能 
    乡音 
    俳句大奖募集 
    关于《中日交流》 
    广告是这样写的吗? 
 
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved