首页 >> 个人集合 >> 龍昇 >> 浅说日本
字体∶
扇来扇去的团扇折扇

龍昇 (发表日期:2018-12-10 12:16:05 阅读人次:4211 回复数:9)

   

  
先想将扇来扇去写成煽来煽去,后想不是煽风点火或煽动什么,而只是随便聊聊中国和日本的扇子,最终还是将小文题目写成了“扇来扇去的团扇折扇”。一个扇字,往早往大里说是指板状的门、帘或屏风,往小里说是生风纳凉的带把手的扇子。扇子以纸、绢、玉、竹、木、象牙、羽毛、大树叶等材料质地,可分出五花八门的名称来,但以制作形式上则可大致分出两类——团扇和折扇。团扇源于中国、折扇源于日本,此说虽有争论,但大致如此。

  
扇子起源应是没有文字记录的上古时代,因为那时也有暑天也有因劳作而生热冒汗时,人们可能会用手巴掌、或伸手可及地抓片大树叶及很薄又有点面积的东西,来扇出些风取点凉快的。有正规记录的文字说团扇起源于商代,最早它也称作宫扇或纨扇,使用它的是王公贵族、高官显赫。汉代的平民家有了竹制树叶制的团扇。而自东汉至唐代,因增添了绫罗绸绢等新材料,更有了加工精致和多种多样,团扇除去扇风取凉,也成了装饰品。

  


  
(挥扇仕女图邮票)

  
顾名思义,团扇是圆形的,但推而广之,应该包括了长园、椭圆、花形、桃形(心形)、葫芦形等多种形状的。比如济公使用的以蒲葵叶子做的扇子便是桃形(心形)的,当然,他将葵扇的镶边扇没了、葵叶也裂得不成形还在扇,成了破扇子也不丢弃,因为那是宝扇神扇。比如《西游记》中铁扇公主使的芭蕉扇便是葫芦形的。羽扇纶巾的诸葛亮,手握一柄羽毛扇,看那形状应属团扇,他轻摇羽扇便可计上心来,他在阵前挥动羽扇是对将士下达的作战命令。

  
《水浒传》中有白日鼠白胜在吟唱“……公子王孙把扇摇”,智多星吴用拿的扇子与诸葛亮的羽扇相仿,铁扇子宋清拿的是葵扇或芭蕉扇。《红楼梦》中的薛宝钗、林黛玉、尤二姐等一众女角手执的都是圆形的绢面团扇。普通百姓呢,农村不说,就城市而言,整个二十世纪中,都能在街头巷尾看到坐在小板凳小竹椅的大叔大妈,在摇晃圆形桃形的蒲扇芭蕉扇,就是本世纪的近年的街头上,它也不算稀罕。

  
正是扇子成了装饰品的唐代,团扇传入了奈良时代的日本。初进日本的团扇亦是宫庭贵族方可享用之物,直到平安时代末期,才进入民间。

  
室町时代末期,尤其战国时代,日本出现了“军配团扇”和“军配”之词(之物),军配团扇是武将指挥军队作战的用具,军配则是军配团扇的略称,那种团扇是芭蕉扇形或葫芦形的,铁制的扇柄、以鉄、硬木、皮革制的扇面,上面涂漆或饰以金箔银粉,还写有“天下泰平”“风林山火”等字样。这种军配团扇重而坚硬,显见不是用来扇风的,武将以它显示军威,举它向前向后表示攻击和撤退,举它向左向右表示向侧翼进攻,当然还可用它做防身武器。

  
军配团扇到比较和平的江户时代已无用武之地,近代战争中日本军官使用的是指挥刀,指挥现代战争用电话电报,但军配团扇又立新功地变成了大相扑的表示竞技开始、进行和裁定胜负的道具。相扑的裁判叫“行司”,他站在两位高大肥胖的力士中间显得很渺小,但他手握的军配团扇权力很大。相扑的力士分出十个等级,那行司便也分出了三六九等,他们的装束、衣物的颜色和手执的军配也不尽相同。最顶级的两名行司叫立行司,职称为木村庄之助和式守伊之助,前者衣物紫色,右腰插短刀,左腰挂着个武士曾用的装印章、药品的小漆盒“印笼”(其实不必多解释,印笼本是中国传入日本之物),后者仅右腰挂印籠,共同点是脚穿白布袜。前者手执的军配团扇价值数百万日元,后者的也价格不菲。最低级的行司衣服或黑或青或花花着,光脚丫子,他们拿的军配上多写“不忘初心”,大概是指力士及裁判本人均为刚刚入门,尚需努力。

  


  
(手握军配的立行司)

  


  
团扇进入日本民间,经历了由精致到简朴实用和初试到普及的过程,精致的是绢面銀柄,简朴实用的是纸面竹骨甚至塑料骨。这种普及之功当归于近代电影院的出现、公司用作宣传品和日本多夏季祭日,尤其假期较长的盂兰盆节。记得五十年代初的夏季在中国看电影时,电影院会发给观众一柄纸质团扇,到日本提起那事,回答说那时的日本也是如此,因为当时无空调,而高高在上的电吊扇又顾及不到全场观众。来日后的夏季常会在十字路口见人分发纸面团扇,接来一看上面是印着某一家公司厂家的宣传广告。参加盂兰盆祭日活动的人非常多,人们几乎人手一柄纸面竹骨甚至塑料骨的团扇,他(她)们摇着团扇取风纳凉,举着团扇载歌载舞,那些团扇多是本地企业印制赠送的……

  
就在团扇由中国传入日本不久,在日本平安时代初期便出现了折扇。最早的折扇是用桧木的薄板条钉成的,上面绘图,打开可扇风,合起来可代作芴,因此是是王公臣子所用之物。同是平安时代,桧木扇作为贸易物进入中国。平安时代后期出现了纸面折扇,它也作为贸易品、但更是作为私人馈赠地进入了宋代中国。折扇张合自如,携带方便,很快便被使惯团扇的国人接受,尤其受到文人画家的欢迎,他们可在那扇面上写诗作画,或出售或赠同好。有名气的文人画家落笔的折扇扇面传回日本,又促进日本折扇的发展,也促成了两国的名扇收藏热,还令日本折扇有了汉字名字叫扇子(这点大概是对折扇起源有争论的原因之一)。

  
无论中国还是日本,扇子的发展有一个共同的特点,便是成了舞蹈、戏剧、说唱艺术中使用的道具。其中团扇涉及面小些,比如舞蹈,折扇涉及面广些,多及全般。列举中国的京剧、昆曲,相声、评书,日本的歌舞伎、能乐、狂言、人形净瑠璃(日本四大古典戏剧),漫才(相声)、落语(单口相声)、讲谈(评书)……那里面的角色或表演者,多是手执一柄折扇,以它的张合、动作表示人物复杂的心理变化,也以它表示刀、剑、筆、筷、酒杯、烟袋、望远镜……真是无所不可代替。

  


  
(延禧攻略中的团扇)

  
说到此,想起《桃花扇》剧本和戏剧中的桃花扇来,剧本中有段述说明末四公子之一侯方域,作为定情之物,在一柄宫扇上题字,赠送给了秦淮歌妓李香君的词句。那宫扇两字自然令人想起应是团扇,但戏剧人物手中的那柄桃花扇却分明是能展开的折扇。《桃花扇》中的桃花扇,究竟是团扇还是折扇?曾有争议,我也曾生疑。后来想,再看看剧本中还有什么地方描述过那柄扇子,想想那“宫”是哪宫,也许会释疑。

  
折扇在中国和日本,共同地成为各种表演的道具,它在日本还出现在茶道艺术中,参加茶会的人都要携带一柄折扇的。它还是婚前仪式上男方订婚聘礼中不可缺的东西。结婚典礼和宴会上的和装新郎新娘也都手持一柄折扇。日本的折扇还衍生出一种竞技游戏来,叫做“投扇兴”。

  
中国投壶游戏很早便传入日本,长期在贵族、武士、男子间流行。江户时代中期,有人以投壶的形式转嫁到折扇上而成了“投扇兴”,将游戏普及到了女子和孩子们中去。投扇兴的道具是“扇”“蝶”“枕”。扇是展开的折扇,蝶是不足10公分高、形如银杏叶子、两边坠铃铛的小牌子,枕是桐木做的不足20公分高的四柱形小台子。长长红毛毡,小台子置中间,台上置小牌子,两位竞技者均距小台子一米多远地对跪在红毛毡两端,女子着和服,孩子随意。竞技者以向前伸的臂力和手指的弹力,将展开的折扇向作为目标的小牌子投去,将它击落,便是投扇兴。它有不同流派的玩法和计分法,有一种是胜负由十次的投扇积分得出,分数及名称计54种,例举其中的4种:折扇脱靶,0分;扇落台上,小牌子被击落但躺倒,55分;扇落台上,小牌子被击落地但却矗立着,75分;小牌子被折扇击落但昂然屹立,且扇角一头搭在台子上、一角搭在小牌子上,100分。

  


  
(投扇兴)

  
折扇从日本传入中国,在制作材料上有了多式多样,在扇面上的绘画书法有了显著的长进,最初进入中国的那种桧木扇,变成了赠答给日本的檀香扇,记得改革之初来华日人爱在工艺美术店或机场免税店买把檀香扇,赴日国人也爱带几把它当作送给日人的礼品。世界各国也有扇子的,折扇通过中国日本两条路线传到了欧洲,变成了贵妇人及贵族小姐的专用之物,它可显示自己的雍容华贵、淑女窈窕,亦可以动作代替暗语地眉目传情,还表示对男士的求爱的拒绝和默许。单说中日或日中之间,扇来扇去的团扇折扇,是扇出了一种源远流长的文化交流。

  


  


  




 回复[1]:  采夫 (2018-12-10 23:30:25)  
 
  原来大相扑裁判拿的是军配团扇啊,俺还纳闷过怎么不拿个戒尺、惊堂木之类,拿把团扇,粉脂气息麽。

 回复[2]: 长知识 骏骏 (2018-12-11 09:58:55)  
 
  

 回复[3]: 谢科长的删除。 龍昇 (2018-12-11 10:13:18)  
 
  

 回复[4]: 采夫,久执军配,粉脂气重啊 龍昇 (2018-12-11 10:21:22)  
 
  去年,执军配团扇的式守伊之助醉酒,强吻小行司,还摸人家胸脯,说是性骚扰。

 回复[5]:  邓星 (2018-12-12 17:33:42)  
 
  原来那正确叫法是团扇。我有一把从“ビックカメラ”里拿来的纸头团扇。

 回复[6]:  二进宫 (2018-12-12 18:33:07)  
 
  银烛秋光冷画屏

  
轻罗小扇扑流萤

  
但得心能安生处

  
不关风雨不关情

 回复[7]: 赠二进宫轻罗小扇 龍昇 (2018-12-13 12:25:15)  
 
  

  

 回复[8]: 赠邓星“ビック”团扇 龍昇 (2018-12-13 12:27:44)  
 
  

  

 回复[9]:  邓星 (2018-12-13 19:20:28)  
 
  

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])
    添加图片
    

       浅说日本
    空海和最澄 
    楷树立足在日本 
    扇来扇去的团扇折扇 
    吹尺八的虚无僧 
    从忍字衍生出来的忍者 
    补陀落渡海 
    关于画家桥本关雪 
    赴“唐”的日本女人 
    樱花开时吃野草 
    日本庭园中的中国水墨画色彩 
    日本的渍物 
    日本的盂兰盆、盆踊、阿波踊 
    和果子羊羹 
    日本的城 
    志士之母望东尼和女杰高場乱 
    茶庭/露地 
    文学碑、散步文学 
    大名庭园 
    景观水杉 
    中国勺子日本刀 
    漫画天国 
    稻田画 
    日本的漆器 
    枯山水 
    笔冢在日本 
 
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved