东拼西凑永康路│龍昇│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 龍昇 >> 博一客

	字体∶大中小
东拼西凑永康路
龍昇 (发表日期:2013-03-31 20:12:58 阅读人次:4614 回复数:30)
去年五月曾写博文“故地旧居”，其中记有我在上海旧居永康路109弄9号、临近的文安坊“胡风旧居、海上闻人陈某母校上海市第二中学、永康路西端拐角不远的三角花园和普希金铜像、东段在打造新的“新天地”等琐事。　　今年新年回深圳时，在偶然翻阅飞机里的2012年12月期的东航杂志，发现一组很长的对永康路的报道，在征得乘务员同意下将杂志收进了我的书包。回日后又据杂志报道内容在网上古狗一番，得到更多信息。昨日见到吴员外写真报道田子坊，启发我何不将杂志和网文对永康路的报道东拼西凑成一博克文呢？　　海上闻人陈某、对三角花园每一个角落都熟悉的邓女士、或其他沪上老克拉，曾记否？永康路和襄阳南路口上的这家经营了三十多年的九星文化用品商店。　　　　九星文化用品商店已经不存在了，它改成了雷米（ＲＥＭＩ）咖啡店了。城市、街道、店铺换装可理解，但它为什么取名雷米（ＲＥＭＩ）呢？原来是在回忆摩登时代。原来永康路在1884——1943年叫做雷米路（Route Remi）。它是以在沪经商的第一人——法国钟表商人雷米（Remi）的名字冠名的。而与永康路打十字的襄阳南路曾叫拉多路。　　　　雷米开办了上海开埠以来第一家法国洋行——雷米洋行，并于1912年在金陵东路8号建造了一幢四层砖木结构的大楼作为洋行办公。它尚在，顺便配张图：　　　　我不是配过旧居永康路109弄9号的图吗？原来它与另外的175弄原来叫做雷米弄，有文说“现永康路109、175弄的上海市第二批优秀历史保护建筑永康新村，原名"雷米坊"也因此得名。”呵呵，说“永康新村”可以，变又一个田子坊地不中，要不俺的旧居何在？　　　　　　说永康路东段小菜场，在打造新的“新天地”，杂志说聚来许多法国人和西欧人，还配了图，但居民和居委会反映他们夜间吵的慌。　　　　重点说说海上闻人陈某的门牌永康路200号的母校上海第二中学吧，我不是去年贴了它重新修建的图吗，12月的东航杂志说焕然一新地修好了：　　　　　　　　　　　　杂志和网文说上海第二中学位置上最早出现的是法国雷米小学，因在雷米路上而得名。《法国雷米小学历史沿革》说“自20世纪20年代初起，大批俄侨不断抵沪，上海各外国学校中的俄侨学生亦随之不断增加：20年代后期，俄童约为学校学生总数之一半多些，而至30年代后期，俄童已达四分之三左右。”（可以想象俄童剧增的原因是十月革命）还说“1933年法国公董局委托赉安洋行设计法国小学新校舍（赉安洋行设计图纸为"俄国初级小学"Ecole Primaire Russe）,该新校舍位于雷米路（今永康路）200号，建成后法国小学即迁入并改称为"法国雷米小学"（Ecole Municipal Francais Remi）。”还说“1933-1934学年，第二学季，学生330人，均为俄籍；第三学季，270人，均为俄籍。1934-1935学年，学生335人，俄籍304人，非俄籍31人……。”原来“雷米小学是法租界公董局专为俄侨学生设立的学校，是为数不多且保留至今的近代上海俄侨文化教育史的一大见证” 这就能理解何以离其不远处有三角花园和普希金铜像了。　　　　上海市第二中学前身是“务本女塾”， “务本女塾”创立于1902年，是中国人创办的第一所女子学校，创始人是上海县人吴馨。1947年，“务本女塾”“举校迁至永康路200号（即现址）原法国雷米小学校址。1952年，学校改名为上海市第二女子中学。”是“1967年11月，学校改名为上海市第二中学，开始男女生兼收。”擦那！不是托文革的福，带把的海上闻人陈某能进淑女学校吗！　　介绍两位海上闻人陈某的校友吧：一是杨荫榆，她于1907年毕业于“务本女塾旧制中学”（同班的有章太炎夫人），旋即获公费东渡日本留学，进入东京高等师范学校学习（毕业），于1924年2月她被任命为国立北京女子师范大学校长，是为中国首位女性大学校长。她因“女师大风潮 ”而下台，但她在日本侵华时“作为一名中国文人，一个弱女子，杨荫榆不畏强暴，面对凶残的日本兵，竟敢孤身入虎穴，大义凛然地斥责敌酋，谴责日军暴行，实乃不屈于外族侵略者的壮烈之举，令人钦佩。”（被日军杀害于苏州）。她是陈某的老先辈啦。二是姚明，他曾就读于上海二中,个子虽高，但对陈某来说算小字辈啦。　　我曾说在旧居临近的文安坊有“胡风旧居”，杂志和网文说了胡风旧居在文安坊六号，还说那里曾有一家有名的出版机构“希望出版社”。有文说这文安坊六号曾是培养“七月派”诗人的土壤，它在抗战胜利后不到三年间便出版了诗丛、文丛、长篇小说、翻译诗剧等几十种文学名著，而出版社从社长、总编辑、到编辑、校对，只有胡风和梅志两人。　　　　　　　　还有论文载“1935年2月，敌人在一个晚上就破坏了中共的9个活动据点，位于上海法租界雷米路汀家弄文安坊6号的上海中央局秘书处机关遭到警探和特务的突然袭击，书记黄文杰等30多位同志被捕。秘书处负责人‘张老太爷’(张唯一)来不及将二楼窗口扬起一角(表示安全)的窗帘放下就被敌人抓捕……”因此引出比电视剧《潜伏》还精彩的保存共产党中央“一号机密”的故事。哇，文安坊六号曾是我党重要秘密据点！　　近有文赞：夜色中的永康路是暖色调的。橘黄色的路灯将淡黄色的西班牙三层小楼涂成橘红色的，沿街茂密的“法国梧桐树”枝影投射在水泥砂浆糙面墙上，影影绰绰，虚虚实实，迷离恍惚，摇曳生姿。十几幢相同式样的西班牙小楼仿佛都沉醉在梦幻一般的橘红色调的氛围之中。永康路上典型的西班牙小楼决定了永康路的基调。西班牙小楼永远有它色彩亮丽，造型活泼的独特风格。噢，我曾经的永康路三层旧居是西班牙小楼。　　　　不，永康路上也有石库门小弄的，永康路38弄就是那样的弄堂，那里的35号家主于2012年开了家石库门家庭博物馆，请看东方网10月18日消息：一踏进永康路38弄的弄堂，家家户户厨房里的味道就扑鼻而来，拌合成五味杂陈的市井气，瞬间带我“穿越”回到童年。踏进35号，这幢本市首家也是唯一以石库门为主题的家庭博物馆，里面的一景一物都融化为温暖的记忆，亭子间、客堂间、天井、老虎天窗，还有留声机、华生电风扇、铜汤婆子……娓娓道出一个上海中产阶层家庭起承转合、一波三折的石库门生活与独特文化。今天上午，徐汇区文化局为这个石库门家庭博物馆举行揭牌仪式……贴张它的堂屋图吧，东京博士是住过石库门房的，看看象否？　　　　报道还在继续：天井一侧的厢房间其实原先属隔壁34号，曾经是影星王丹凤步入影坛前的旧居，因此，除了摆放有体现“72家房客”一间一户生活情景的八仙桌、长条凳、马桶、木盆、煤球炉、笼屉、水缸等物品，厢房里还挂了王丹凤早年的剧照……王丹凤！大美人“小周旋”，你不知道她主演的《三朵花》、《丹凤朝阳》、《教师万岁》等影片，总知道《女理发师》《护士日记》吧，你不知道《护士日记》，但会哼哼“小燕子”吗：小燕子,，穿花衣，年年春天来这里，我问燕子你为啥来？燕子说，这里的春天最美丽…… 　　　　那弄啦？神志糊志啦！从永康路扯到小燕子，啥人搭仔啥人？打住。

回复[1]: 科长 (2013-03-31 21:16:04)

　　哈哈，龙爷把俺的历史都调查清楚了

　　去年是校庆110周年

　　38弄，那是每天要穿过的

回复[2]: 邓星 (2013-03-31 21:48:20)

　　咦，已经没有沙发了。只好先占板凳再说。

回复[3]: 邓星 (2013-03-31 21:58:36)

　　龙爷，别提了，很多地方已经面目全非。我去年4月去上海，

　　从小剧场回到衡山路都不认识了。越急越不认识，还是在突然而来

　　的倾盆大雨下，好惨的啊。。

　　这次再去，争取去拍一张小照，把从前住的房子拍下来作纪念。

　　不过那个进口处已经改了，也已经没有多少从前的记忆。

回复[4]: 东京博士 (2013-03-31 22:37:34)

　　龙爷图文赞啊，那张客堂间照片真熟悉，风格跟我生活的石库门差不多，不过看大门到客堂的距离，好像没有我住的那个前天井大，记得我家的那个石库门天井以前还是有玻璃棚的，下雨天不用收衣服，后来发生了跟修珍宝岛之战时局紧张，要求备战备荒玻璃会伤人，把玻璃棚都去掉了。石库门房子还有后天井，小时候在里面养过鸡，每天早上推门去看有几个新鲜鸡蛋，后来也被居委会的大妈“城市不准养鸡鸭”给消灭了，再后来就是城市不许养2胎，再后来改革开放我不在了，据说城市可以养二奶了。

回复[5]: 志村犬 (2013-04-01 04:32:04)

　　呵呵，看看大伙谈永康路田子坊，我却插不上嘴，虽说也是上海长大的，却是“下只角”地区，不具备上海的特征。什么时候大家也谈谈大杨浦，民风彪悍啊

回复[6]: 找找看陈某在哪里 科长 (2013-04-01 08:23:47)

　　

　　这照片，当年排队排了半天才拍好，600多人，那时候每个人发一张是不可能的

　　后来陈列在淮海路某照相馆，走过路过的时候去找找陈某

　　再后来，有了网络，老同学不知从哪里搞到扫描的文件传给了我，很大很清晰

回复[7]: 我也来拼凑一点但不是永康路的 金枪鱼 (2013-04-01 09:35:08)

照这种相片的相机是旋转着照的，我们学校的一个体育老师深谙此中可投机之处，他先在镜头最开始扫描的右边站好，等约摸镜头扫过自己后，赶紧从后面跑到最左侧再站好，结果照成功的照片里就有了两个他了。虽然是三十多岁的大人了还是童心未泯。呵呵，我也是来拼凑一点！

回复[8]: 挺有意思，体育老师腿脚快 龍昇 (2013-04-01 09:54:56)

回复[9]: 东京博士 (2013-04-01 11:53:44)

　　小林？腿长，而且还爱吃鸡腿，你们肯定跑不过他。

回复[10]: 雪非雪 (2013-04-01 19:49:04)

　　

　　上海今昔，有得拍也有得侃，非上海宁的咱东北宁怯生生进来悄悄地留行字。

　　

　　

回复[11]: 非雪留行字露个脸就很好， 龍昇 (2013-04-01 20:22:19)

　　谢谢。

回复[12]: 东京博士 (2013-04-01 22:24:24)

　　今天看到了关于台南赤嵌楼的新闻，龙爷可知八田妻子为夫投河自尽的故事？

　　http://sankei.jp.msn.com/life/news/130401/trd13040116010010-n3.htm

回复[13]: 回东博： 龍昇 (2013-04-02 13:25:54)

　　八田妻子为夫投河自尽的故事，真不知道。看了你“贴”，并继续查,知道了大致情况。挺有收获——对我搜集来日华人故事的方法有帮助。

　　偶然看到前不久台湾淡水河畔的,“八里雙屍命案”，死者是陳進福、張翠萍。

　　分析财杀、情杀、仇杀等案由时，竟发现“死者陳進福擁有日本西表島的內外離島”，“岛事”发生后,有日人港人先后找陈购岛,在与后者签了意向书后不久就发生了惨案。

　　挺复杂的。可惜我整不上那些视屏来。你一打我贴的繁体字“八里雙屍命案”，就能看到许多。

　　

回复[14]: 东京博士 (2013-04-02 13:14:19)

　　我知道你会感兴趣的。

　　台南的那个乌山水库本来我要去逛逛的，后来改道去了关子岭的水火同源温泉住了一夜，那里著名的桶子鸡，当时我还以为是童子鸡呢，结果是很大一只放在桶里现烤的鸡，吃的我翻白眼只想小林了。。。。

回复[15]: 劳驾紫流 (2013-04-03 20:27:17)

　　徐福伝説の御神木

　　「ビャクシン」は殊に神の恵みを給う由え枝を折る事無し、取らば忽ち神罰を蒙るという希代の霊木であり国内で唯一徐福が上陸の証に植樹したとの伝説が残る。

　　

　　三重の獅子舞·三重神楽

　　秋の御神幸祭には六百年の歴史がある、曲芸的な所作が多い国内では稀なる勇壮な三段継の三重の獅子舞が奉納される。

　　大祭に当たりては、三重神楽が奉納される。

　　以上

回复[16]: 出处紫流 (2013-04-03 20:39:08)

　　http://www.asobo-saga.jp/modules/auth/index.php/search_details.php?n=17

　　请看这是佐贺是观光宣传网页。请参考。

回复[17]: 獅子舞 紫流 (2013-04-03 20:44:10)

　　http://nikitajinjya.com/concept.html

　　请参考。

回复[18]: 紫流，确认了是指新北神社的那棵树， 龍昇 (2013-04-03 21:55:29)

　　「ビャクシン」是白檀。（日本有说它是檜木的一种，但我在新北神社树旁看到介绍清楚地写着白檀）。这是当年我去时拍的照片。

　　

回复[19]: 就得请教专家 紫流 (2013-04-03 21:16:42)

　　我就是怕不懂这段历史，译出来让日本人笑话，还误导中国人。

　　提到徐福，我第一反映就是想到您。您是研究他的权威，请教您准没错。

回复[20]: 正确介绍日本文化 紫流 (2013-04-03 21:20:54)

　　正确介绍日本文化（景观）也算我们为日中友好做些贡献

回复[21]: 请指教 紫流 (2013-04-03 23:39:39)

　　早期发现于中国江南的白檀是一种若非神之特赐恩惠，不要折其树枝，否则即遭神罚的珍稀林木。据说新北神社的白檀是日本国内唯一的一棵，根据其年轮推算有2200年左右的历史，正好和徐福出海的时期相吻合，于是有了见证徐福登陆日本的传说。

　　

　　秋天的祭神大会具有600多年的历史。建造日本最早蒸汽船「凌風丸」的三重津海軍所（造船所）就在新北神社祈求所建船只的海上安全。以此命名的三重狮子舞有3人之高，其盛况程度在日本国内各种丰富多彩的祭神大会中也属罕见。大祭祀时更有供献三重神乐。

回复[22]: 紫流： 龍昇 (2013-04-04 08:34:26)

　　“霊木”直写灵木或灵树即可，“林木”可能是你入力之误？

回复[23]: 谢谢紫流 (2013-04-04 12:48:39)

回复[24]: 对照部分原文和译文 浅层次 (2013-04-04 18:58:23)

　　楼上的认真严谨令人感慨。越俎代庖感觉个别疑点处，仅作参考。

　　

　　

　　原文：日本で最初の蒸気船「凌風丸」が、新北神社に縁りある三重津海軍所（造船所）で建造される

　　藩主諸蒸気船での、出航度に海上安全を藩廳が祈願している。

　　译文：建造日本最早蒸汽船「凌風丸」的三重津海軍所（造船所）就在新北神社祈求所建船只的海上安全。

　　参考：日本最早的蒸汽船「凌風丸」建造于新北神社边的三重津海軍所（造船所）。

　　

　　

　　原文：藩主諸蒸気船での、出航度に海上安全を藩廳が祈願している。

　　参考：藩主各蒸气船的航海安全，每次出海由藩厅祈愿行事。

　　PS：包括上面，原文本身似有不明。暂先强行如此断句了。

　　

　　

　　原文：『ビャクシン』は殊に、神の恵みを給う由え枝を折る事無し、取らば忽ち神罰を蒙るという希代の霊木で、

　　译文：白檀是一种若非神之特赐恩惠，不要折其树枝，否则即遭神罚的珍稀林木。

　　参考: 白檀尤其是一种因为受神赐惠而不折其枝，折枝即遭神罚的稀世灵木，

　　

　　

　　原文：秋の御神幸祭には曲芸的な所作が多い国内では稀なる勇壮な三段継の三重の獅子舞が奉納される。

　　译文：以此命名的三重狮子舞有3人之高，其盛况程度在日本国内各种丰富多彩的祭神大会中也属罕见。

　　参考：秋季的御神幸祭上，有国内多见的各种杂耍表演中也比较罕见稀奇，雄武的三人层狮子舞（三重狮子舞）供献。

　　

　　PS：“以此命名”，有点懵懂。

　　

回复[25]: 金枪鱼 (2013-04-04 20:06:12)

　　主楼提到了胡风，在下再来凑点料。。。

　　

　　