20，天上有五只乌鸦│龍昇│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 龍昇 >> 炼狱流行曲

	字体∶大中小
20，天上有五只乌鸦
龍昇 (发表日期:2006-09-08 11:39:57 阅读人次:2567 回复数:7)
人们都知道新疆有位“西部歌王”王洛宾，全世界的华人谁都会唱《在那遥远的地方》《达坂城的姑娘》《半个月亮爬上来》……。王洛宾还有“情歌大王”之称，还有“狱中歌王”之称，他是经过炼狱之火之人，曾在旧中国和新中国两次入狱，加起来是十九年。他的几百首歌中有许多是在狱中创作的。比如《青春舞曲》“太阳下山明早依旧爬上来，花儿谢了明年还是一样的开,美丽小鸟一去无影踪,我的青春小鸟一样不回来”是他在解放前坐国民党监狱时做的；比如《高高的白杨》“高高的白杨排成行，美丽的浮云在飞翔，一座孤坟铺满丁香，孤独地依靠在小河旁，坟中睡着一位好姑娘……”是他解放后在监狱中为一位同狱维吾尔青年作的——那位维吾尔青年即进洞房之前先进了牢房，他的未婚妻为他忧伤而死。　　我想告诉人们在南疆也有这么一位作曲家，名叫马式曾，北京人，原是新疆电影制片厂的作曲家，因成了右派，被发配到南疆的地方农场劳动改造。不准他作曲了，他就默默地搜集到厚厚一本少数民族的歌曲藏匿起来。他所在的地方农场叫“东方红农场”，位于莫洛瓦西县的“土木休克”和“夏胡儿”之间。工程一支队后来也从麦盖提县搬到了这一地区。在一次赶“巴扎”（赶集）的时候，我们中队的人遇上了他，一起喝了酒，一起唱了歌。本是“老乡见老乡，两眼泪汪汪”，一提起音乐更是话长，我们对他表示的敬佩爱戴，令他有它乡遇知音之感。没成想那次“巴扎相会”成了他的一大罪状——农场的“地富反坏右”与兵团的“牛鬼蛇神”“北京渣子”勾结起来，阴谋搞反革命活动。“东方红农场”的南通支边青年斗争了他，撕掉了他半个耳朵！　　有过那次教训，工程一支队的北京人采取了秘密接头的方式向他请教音乐知识。在另一个中队的韩宝兴和他的一次相会挺有意思，他们中队还有一个叫付余振的人，原是中央广播合唱团的男中音演员，韩宝兴便约了他一起去秘密会见马式曾。他们事前打听到马式曾那一段时间的工作跟他们一样是打柴，于是他们有一天天不亮就拉着架子车进了他常去打柴的一片戈壁滩，他们提前在自己的架子车上装满红柳根，还多打出一车红柳根留着。他们还带上了礼物，韩宝兴带的是一公斤苞谷面，付余振带的是一瓶酒。　　天一大亮，骨瘦如柴的老马吃力地推着一辆架子车出现在戈壁滩中，还没开始打柴，汗水已浸透了他那件破旧的中山装。他摘下只有一条镜腿、另一条腿在批斗会上被打断又用线穿成的镜腿的近视镜，用衣角擦了擦上面的尘土再戴上，然后从车上拿起砍土馒，开始寻找合适的红柳。“老马！”发现了马式曾的韩宝兴和付余振打老远就招呼起来：“到这边来，今天不用打柴了，咱们喝酒唱歌。”他们将老马的车推过来，替他装上了红柳根。　　老马当然非常感动，于是他们捡上几块土坷垃支起一个破脸盆煮苞谷面粥。有谁听说过用苞谷面粥下酒的？他们那是为了不喝空肚酒，先拿它充饥填肚子的。我们的粮食定量不够吃，那一公斤苞谷面是韩宝兴特意在前一个巴扎（集市）上花一块钱买的。不料,毫无准备的老马居然有下酒菜,他从怀里掏出了三根胡罗卜，那是他那天打柴的口粮！　　三个人有一公斤面煮的苞谷面粥下肚垫底，有三根本胡罗卜当菜，可以高谈阔论了。他们相互讨教磋商音乐、作曲、唱歌，谈音符旋律，谈得投机兴奋，最后都情不自禁唱起歌来。韩宝兴唱《草原之夜》《弹起我那心爱的土琵琶》，付余振唱《嘎达梅林》《敖包相会》，老马先唱了首新疆的《摇篮曲》，还唱了他采风来的柯尔克孜民歌《天上有五只乌鸭》和《玛那斯》……。　　韩宝兴唱的《草原之夜》是首脍炙人口的小夜曲，它的歌词美得很：“美丽的夜色多么沉静，草原上只留下我的琴声，想给远方的姑娘写封信耶，可惜没有邮递员来传情。等到那千里雪消融，等到那草原上送来春风，可克达拉改变了模样耶，姑娘就会来伴我的琴声。” 　　马式曾在韩宝兴唱罢《草原之夜》后问起过他们一连串的问题：“这首歌都已经走出世界了，可是你知道它是谁作曲？他是那里人？歌中的‘可克达拉’在哪里？”对其问题韩宝兴和付余振只回答出一个，即作词家张加毅、作曲家田歌。是老马帮他们解开了后几个题——田歌是山东人，可他从十几岁就在新疆生活，他是军人是新疆生产建设兵团的人，《边疆处处赛江南》《春风吹遍美丽的家乡》也是他作曲。“可克达拉”是真实的地名，就在北疆伊犁农四师六十四团驻地中。他说田歌就是常年在少数民族中采集民歌，所以在可克达拉接过张加毅的歌词后，二十分钟内就在一张香烟盒纸上谱出了曲子。他对他们说一首好歌会将一个默默无闻的小地方名声远扬，《达坂城的姑娘》中的达坂城是这样，《草原之夜》中的可克达拉也是这样，都说明歌曲的力量。他还对他们说他唱《草原之夜》得到很大启发和鼓舞，他坚信等到那“千里雪消融，草原送春风”时，他的琴声也会再扬……。　　那次在荒无人烟的大戈壁滩上，以苞谷面粥充饥、以胡罗卜下酒的音乐聚会，没有被人发现，音符旋律将三个“牛鬼蛇神”联在了一起，使他们成了好朋友。　　后来马式曾所在的“东方红农场”并入了我们工程一支队所在的农三师五十团，我有幸和他有了密切的接触。说有幸是我曾和他一起接受过批斗：我们中队奉命为他们连队挖一条灌溉田地的支渠，他们连队领导先给他们连队的支边青年下了指使——不准与十恶不赦、臭名昭著的北京人接触，还要严防北京人来偷他们正成熟的哈密瓜。本是支援他们，竟拿我们当贼防，他们的宣传激怒了我们，惹得根本没想过偷他们瓜的我们干脆集体出动端了他们的哈密瓜地。那回端他们哈密瓜地人人有份，但因我胆小没敢直接去瓜地，而是被分配在家挖个坑隐藏一时吃不完的瓜。那次行动很“震”了一下他们连队领导，但毕竟是干了坏事，他们领导向我们领导提出要惩罚一下抢瓜贼，百十多人哪，找谁呀？我们领导就拿窝脏的我交给他们连队去批斗。我在他们连队被关了几天禁闭，每天被他们批斗一次。他们连队全是支边青年，在各种运动中受批斗的唯一活靶子就是马式曾。批斗我时老马也要陪绑，但老马却在那几次批斗中感受到了不孤单，因此他和我结成了患难之交，因此他冒着危险地给我看了他的柯尔克孜族民歌的采风本，我也冒着危险抄下了一些。其实那里面没有反党反社会主义的内容，后来我又将它们誊写在前面说过我的失而复得的绿色笔记本中。　　柯尔克孜族是个不到二十万人的少数民族，但它是个音乐大户。他们和维吾尔族人同样能歌善舞，他们有种叫“考姆兹”的弹拨乐器，他们常在节假日和劳动之余举行考姆兹弹唱。情歌《姑娘的哀叹》《古纳泰》《噢，古丽哈英》等。也有叙事歌、传说、故事还有驰名中外的英雄史诗《玛纳斯》。　　马式曾那本采风本中记录了几十近百首柯尔克孜民歌，我抄下的十几首中有《我只爱你》《我爱你俏丽的身影》《在阿拉托山谷》《阿基乌尔》《热爱》《古丽哈英》《天上有五只乌鸭》和《玛那斯》的几个片段。我挺爱唱《天上有五只乌鸦》：　　　　天上飞着五只乌鸦，五只全是小乌鸦，　　阿，胡达给我翅膀吧，　　我要向那喀什噶尔飞翔啊，　　我要自由地飞翔啊，　　塔啦啦啦丽啦，塔啦啦啦丽啦，　　加克加克，加克加克，加克加克唔唏！　　你有乌黑的眉毛呀，　　乌黑的眉毛不如那，乌黑明亮的眼睛好啊！　　说谎话的死去呀，不如做执迷的情人好啊！　　说谎话的死去呀，不如做执迷的情人好，　　塔啦啦啦丽啦，塔啦啦啦丽啦，　　加克加克，加克加克，加克加克唔唏！　　塔什干的道路坎坷不平，山沟住着诺哈依人。　　白天我们共享悠闲哟，夜晚却要各分散。　　白天我们共享悠闲哟，夜晚却要各分散。　　门前柳丝轻轻飘，柳丛中的小白兔在安眠。　　温柔甜蜜的人儿哟，让我吻你那可爱的脸。　　温柔甜蜜的人儿哟，让我吻你那可爱的脸。　　远途旅人的希望是，骏马的脚下的铁掌。　　可惜一个美丽的夜晚哟，我们未能把爱情分享。　　可惜一个美丽的夜晚哟，我们未能把爱情分享。　　　　　　　　　　这首歌曲调跳跃轻快，而且很长。我不厌其烦将全词记在这里，想做个说明。乌鸦有什么好唱的？干吗非得五只？黑乌鸦怎么就转到黑眉毛黑眼睛上去了？马式曾和我说过少数民族人唱歌是见景生情的，见什么唱什么，想到哪里唱哪里，忧愁了唱忧愁，欢乐了唱欢乐，恨了唱恨，爱了唱爱，心想曲成，真诚朴素。我学会《天上有五只乌鸦》后，后半部是固定按原词唱的，前半部则经常给它改词，比如“沙窝里趴着一只野鸡，哎呀是只彩色的野公鸡……，你有美丽的羽毛呀，美丽的羽毛送我吧，织幅花裙子给桂兰！”（也可编成秀娟、美华等）……。　　我真庆幸三十年前抄下的这些歌还在我的小笔记本中，可以给这回韩宝兴想搞的集子添点光，可以将老马的辛勤劳动给人看看。韩宝兴将《天上有五只乌鸦》简化了些，将《玛那斯》片段改写成了《思念》：　　　　每当想起你呀，美丽的姑娘，　　思念萦绕在我心间。嗳，在我心间。　　从前和你在一起，我是多么快乐，　　如今离别我好伤心，嗳，我好伤心。　　每当想起你那，俊俏的面庞，　　使我魂牵梦中想。嗳，我梦中想。　　醒来不见你那活泼的倩影，　　我的心永远不平静，嗳，我不平静。　　想起你啊美丽的少女，　　忧思便潜入我心底，嗳，潜入我心底，　　温柔美丽的鲜花，啊我可爱的少女。　　红润可爱的面庞，　　引得我魂思梦想，嗳，魂思梦想，　　你夺去了我的灵魂，　　啊我再也不能平静。　　在那甜蜜的梦境，　　我沉睡在你的怀抱里，睡在你怀抱里，　　醒来不见你的踪迹，　　啊我再也不能平静。