五月花（九）│龍昇│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 龍昇 >> 小说

	字体∶大中小
五月花（九）
龍昇 (发表日期:2007-01-17 14:19:26 阅读人次:1655 回复数:5)
他们的“儿子”是丢了。版纳曾劝凉子慢慢等等，说不定是余玉娇换了新型的携带电话，过几天她会来联络的，她还得来拿生活费和营养费不是，她最后还得拿剩下的一半酬金不是？但等了两个月，掐指算“儿子”都六个月大了，余玉娇也没有联系。凉子后悔死没确认余玉娇的详细情况，只抱怨携带电话没固定电话讲信用。　　他们开始四下私访“儿子”下落，也就是私访余玉娇的下落。在我们市和我们县所有的大学和日本语学校都找过，也在就职或结了婚的中国人圈子里找过，均未找到。　　最后他们找到了我。也许我该着与他们有缘，还真地能给他们提供点儿线索。我业余爱好写点小东西，当听到余玉娇，二十五岁，长沙人，就想起我去年写给东京的《日本新华侨》的一篇小稿，题名《82 ：28》。我找出那期报纸给他们看了，为叙述方便，今日照抄在下：　　　　《82 ：28》　　上面文题不是一场实力悬殊的篮球比赛的结果，我要说的是个恋爱、结婚的故事。　　“一郎：亲爱的，距离赴日本的日子愈来愈近，想起将伴随在你的身旁一起生活，心中不禁激动万分------。亲爱的，你上次来华我提出了最后的一个请求，不知你考虑好了没有。请尽快给我一个回答。你知道，这孩子生在这样一个支离破碎的家庭中已是不幸，我不愿意因我的离去再给她心灵上留下更大的创伤、以至扭曲地成长，所以我想在赴日之前给她留下笔钱，使她能顺利地接受完高等教育，请你无论如何答应我，等你回音------。吻你，娇。” 　　我卖日本中国间的飞机票，购票的人请我翻译个什么总是免费帮忙。帮生意人翻个中方来电来信、报价议价、意向书等。也帮人翻个私人信件什么的，其中有的是大海挡不住的情书。翻译情书时常搞得我脸色红一块白一块的，有的是因为我偷看到与我无关的女性的芳心引起自己青春荡漾，有的是因为信中内容看得我心中发麻身上起鸡皮疙瘩。上面的信文辞很美又婉转动人，我身上没起鸡皮疙瘩，但心中还是麻了一家伙，因为那位连连发出“亲爱的”中国的“娇”只有28岁，而接受“吻你”的日本“一郎”已是82岁。　　82岁的“一郎”与28岁的“娇”恋爱整整一年了，他通过我订去“娇”那里的飞机票和代办签证也一年了，他的护照上印的生年是1919年。“一郎”身高一米八十，瘦瘦的，腰略弯，走路有点打晃，很像个大虾米。他头一两回去中国我以为是纯观光，到第四回我好奇地问了句“您是去做生意？”他腼腆了一下，回说“是婚姻问题。”让我大吃一惊。　　为避免我怀疑他是老不正经，“一郎”跟我讲述了他何以82高龄还要结婚的来龙去脉。　　“一郎”是个老鬼子兵，年轻时在中国打过仗，还是个手下有一、二十人的最小的官儿。去年，他们几个老鬼子兵到曾是战场的故地重游了一次，一是怀念一下青春时代，二是有些反省赎罪之意。旅游最后一晚，接待的单位给他们安排了一个酒会，酒会上有几位不是“小姐”的小姐作陪，其中一位小姐对他“一见钟情”，愿以身相许，那便是28岁的“娇”。　　“当然，我也有主动的一面，我想娶她为妻。我老伴早死，无儿无女，只求有个人照料我几年生活，待我死去便将全部财产遗留给她。”“一郎”这么跟我说。对于他话中有以这种方式表达对曾在中国作战的反省谢罪的意思，我不敢苟同。但我理解了他主要的并非需要性生活，而是需要有个人照顾他的风烛残年。　　“一郎”有多少财产呢？他有自己的住房，还有一栋租给人家做店铺的房子，每月收入租金四、五十万；他的年金加“军人恩给”也有四、五十万；他做过生意当过老板，现金储蓄总会有些的。够不上亿万富翁，总也算富裕之人。了解了“一郎”的财产情况后，我对“娇”的一见钟情的爱情打了个折扣。　　“娇”的妈妈同意这门婚事，爸爸开始不同意，但接到“一郎”三百万日币的礼金后同意了。“一郎”便弯着虾米腰、走路打晃地往返于日中之间办理各种手续。走到上次共十回了，终于可以接“娇”来日一起生活了，“娇”才告诉他说她曾结过婚又被人抛弃并留给她一个六岁的女儿，才提出了上面信中的“最后一个请求”。请求的内容是让“一郎”给她爸爸留下三百万日元做她女儿的生活教育费，然后她才跟他出国。“一郎”问“娇”说我不是给了你爸爸三百万吗？“娇”说他爸爸拿那三百万去做生意，赔了。　　那时和那要求来的太突然，“一郎”说让他回日本好好想想再给她答复，“一郎”刚回来几天，“娇”就追来了那封信，他看不懂，就找我来翻译。　　翻完信后我问“一郎”考虑好怎么答复“娇”的请求了吗？他说上次听她的新请求时，不免有点受骗之感，现在不想计较了。他有能力再拿出三百万，但不想再给了，他怕“娇”的爸爸再拿它去做生意再赔掉。他打算先细水长流地每月给那孩子两、三万日元生活费，等“娇”来日半年后再把她接来跟她妈也就是跟他一起过得了。　　“一郎”又让我给他买了飞机票，打算这回就把“娇”接来了。他拿上票走出我的办公室时脚拌在了门坎儿上，差点摔个跟头。望着他蹒跚而去的背影，我担心这82岁的老鬼子兵此行接得来28岁的“娇”不？　　我替“一郎”翻译的原信的署名不是全名，只有一个“娇”字，而且这个“娇”在我写小文时是二十八岁，现在该是二十九岁，与余玉娇的年龄差了三、四岁，但因“一郎”每次买飞机票都是经上海转长沙，所以我觉得“娇”很可能就是凉子和版纳要找的余玉娇。　　五十一岁的凉子和二十八岁的版纳对小文中的“82 ：28”也吃惊了一下，但版纳也觉得“娇”有可能就是余玉娇，凉子说那就好找了，说我总会有“一郎”订票记录的，“娇”没有姓“一郎”总会有姓的。我不但有订票记录还有代办签证的记录，因此不仅知道“一郎”的全名，也知道他的家庭住址和电话。按道理我的顾客的情况应属隐私，不该告诉别人，但考虑“丢儿子”的事更大，我将“一郎”的姓名、住址、电话告诉给了凉子和版纳。　　凉子看到我抄给他们的姓名、住址、电话后嘴巴张得老大，惊得眼珠差点掉出眼框------

回复[1]: 沙发! 少年行 (2007-01-17 14:21:48)

　　谢谢龙大侠!

回复[2]: 那82 少年行 (2007-01-17 14:28:37)

　　莫非是凉子的呆地(DADDY)?

回复[3]: 雪非雪 (2007-01-17 14:48:12)

　　十呢?

回复[4]: 十即终，这九费了九牛二虎劲。 龍昇 (2007-01-17 15:00:24)

　　并非重新装了中文软件，是费老大劲从日文系统中找到了此文贴上的，而关了它即忘了刚才是怎么找到文章的了，又得费番劲。少年行、菲雪，请原谅等一下。十就完了，少年行想的基本正确。

回复[5]: 日文系统中找文方法 风 (2007-01-17 18:39:16)

　　１．「スタート」→「検索」→「ファイルやフォルダー」

　　２．左の“何を検索しますか？”の中から，「ドニュメント（ワープロ···など）」を選ぶ。

　　３．左側の「詳細検索オプションを使う」

　　４．在「ドニュメントに含まれる単語または句」中输入特征词，如玉娇，就可找到含有那个词的文章。中文的文章也能找到。

　　到十就结束啊。我还以为会接着写那个孩子的一生。

　　