五月花（四）│龍昇│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 龍昇 >> 小说

	字体∶大中小
五月花（四）
龍昇 (发表日期:2007-01-12 14:23:49 阅读人次:2001 回复数:23)
文到此处要出现个第一人称的“我”，或许会给读者一种往浪漫色彩的故事中插进个第三者之嫌，我先提前声明一下，我不是故事的角色，而只是个叙述者。能述说到这么详细，是陆版纳来日本后与我很熟悉时对我讲的。我是干旅行的，夏目凉子游览昆明世界花卉博览会就是找我安排的。她从昆明回来之后就来找我，一是对其行的快乐满意表示感谢，二是求我给她把带回来的《花心》的歌词翻译成日文、将她写给陆版纳的信翻译成中文。　　竭尽自己的日文水平，我将《花心》翻译给夏目凉子看了，这回她百分之百地领会了词意，甚至过分地领会那歌词就是为她而作，陆版纳的歌就是为她而唱。不是吗？“春去春会再来，花谢花会再开”不就是我吗？人家说了“为何不牵我的手”？人家说了“只要你愿意，让梦划向你的心海”。她觉得春城一夜圆了一场春梦，她想将此梦作得天长地久，使之成为日日在侧的真实。她写的信的内容大约也是那样的，说以陆版纳音乐上的天赋才华在日本是可以走红的，她希望陆版纳能到日本来和她一起生活，她说她爱他。为此，夏目凉子还特意向我学习了第四句中国话“我爱你”留作将来使用。　　因为给夏目凉子办理签证手续的也是我，我是知道她的年龄的，当初我就为她的面貌与年龄的差异惊奇过，赞美过她的青春常驻。想不到她写的情书亦如年轻人一般热情洋溢，我照章翻译了。陆版纳和昆明的宾馆定的合同是三个月，信就发往宾馆。三个月中书信往返频繁，因为需要翻译，从宾馆寄回的信我也看到了。回信同样热情洋溢，但也流露了在陌生的国度闯荡的不安。令陆版纳义不容辞下定决心来日本的是在他与宾馆定的合同快要期满时接到的一封信，夏木凉子告诉他说她怀孕了。　　这种一晚受孕的女人的伎俩是电视剧里中的老生常谈了，但对忠于爱情、有责任感的男人仍然管用。陆版纳同意与夏目凉子结婚并来日本，只是夏目凉子带着她的独身（未婚）证明去中国办理结婚手续时不得不袒露她的岁数时让他心中一惊，他想起他在上海的亲生母亲也是那般年龄，但他还是来了。　　陆版纳来日本不久便来我处对翻译信件的我表示感谢，也苦笑着对我发了点牢骚，说我为什么不早将她的年龄告诉他。我说她原信中并无与年龄有关的词语，我也不知道你竟是这么个年轻俊美的小伙子呀，再说你虽不是大明星但毕竟在小舞台上唱过几年，怎不会通过粉霜下面看人脸？他并不是责怪我，笑笑说是她化妆太巧妙让自己看走了脸，说她毕竟是美丽的，是她第一次令自己有了“星”的感觉，她是真心爱他的，所以他来了。　　他们结婚安了家，相互称呼时免去了姓氏，我从这里也给免去吧。尽管少夫老妻，新婚生活仍是美妙的。某夜，乘着美妙，凉子给版纳跪下了，坦白了自己不仅没有受孕而且还不能受孕的事，那又让版纳受了一惊。但他听过她讲述自己过去的不幸和始终渴望爱情与爱抚，便毫不犹豫地抱起了她。　　版纳将《花心》最后的“春去春回来，花开花会再开，只要你愿意，只要你愿意，让梦划向你的心头”改为“终年是春天，鲜花开不败，爱情是贼船，上去下不来，让我陪伴你到永远。”唱在她耳边。　　版纳在一家中国饭店的和室里唱《花心》的日文原版《花》，有一百五十人坐在蹋蹋米上，一边喝着清酒一边听着他的歌。　　蜜月渡过，版纳要考虑生计和发展的问题了。凉子说的“以他在音乐上的天赋才华在日本是可以走红的”话只是她的企盼，实际上她并不了解在日本演艺界中能脱颖而出变成“星”比在中国还难、竞争还要残酷。日本当代“男星”更是被厂商制作的，他们是根据市场的需要，由十二、三岁开始塑造包装，在十五、六时推上舞台、屏幕，使其成为青春偶像的。他们都得乳味未干又貌似成熟，最好是嗓音中带些尖尖的鼻音，有些女性味儿的男孩儿，得唱得、尤其得扭捏作态得让女孩子们疯狂地哇哇叫才行。凉子带着版纳走访了许多家电视台、音像制作会社，尽管他们连连称赞版纳试唱的《花》和《昴》音质很美，夸他尽管突击时间短，却将日语歌词咬得很准，但都不敢开口给他一个登台上银幕或录音出唱碟的机会。因为他虽年轻但还是老于日本的包装青春偶像的年龄，尤其是他已结婚，不能给女孩子们一个疯狂追求的梦幻了。　　凉子让版纳先别找工作了，说她的工资可以够两人生活的，版纳说那他不就真成女性化的男人了吗，当不成“星”工作还是要找的。今天的表演就是继续努力后找到的第一个工作，在这不景气多年的日本难得有家中等会社经营良好，创出很大利润，社长为奖励全体员工开了庆功宴会，还花钱请人表演节目。节目的前半请了个变戏法的，后半就让斑纳碰上了，是表演三十分钟唱五首歌，谢金十万日元。这不是“星”级的出场费，但对普通歌手也是不菲的。版纳首次在日唱歌非常认真卖力，唱了两首日文的，两首中文的，一首前半是中文的《花心》后半是日文的《花》，那五首歌赢得了一百五十人的热烈掌声。　　但是唱完歌后出了点儿事。　　版纳唱完歌后坐地下铁回家，乘车前先在站内厕所撒了泡尿。他进厕所时就被一个男人盯住了，那男人在紧贴着他的便器前站定却不解裤子拉链撒尿，偏歪过头来盯着他，还不是盯他的脸而是盯他正撒尿的小便。那把版纳给盯毛虎了，一泡尿半截上被打住。他赶快回头钻进大便间把剩下的半截尿解决了，但打开门却看到那男人正一言不语地对着门等着他哪。那男人的目光并不凶恶，但是猥亵，把他吓着了，慌忙又将门关上将自己反锁在大便间里。他坐在便器上，通过门下空挡能看到外面一双登着黄皮鞋的脚跟焊在地上似地纹丝不动，他为难了。　　他感到自己受到了侮辱和威胁，他衡量了彼此的身体，觉得要动武打架自己是有取胜把握的，但对方并没有捋胳膊卷袖子的样子，先主动出击算不算正当防卫，他还不懂日本法律。他试着骂了一句“八格”，门外人还是纹丝不动。两个月来他只是死记硬背了几首日文歌词，还没有学会赶或请那黄皮鞋走开的日本话。最后他想出个突然袭击的办法，轻手轻脚扳开插销猛地推门而出。门板将那男人撞了个跟斗，他来了个金蝉脱壳出门而去。那着儿并未管用，那男人只狼狈了一下，仍然捂着碰了个包的脑袋不屈不挠地对他穷追不舍。他没法子了，只好折回刚刚唱过歌的饭店，他记得那里柜台上有位能说几句中国话的人，他想求他帮忙交涉斥退这讨厌的男人。那男人也默默无声地跟到柜台前，版纳请柜台上的人问问那男人究竟想要干什么，男人回答不干什么，只是喜欢他。柜台上的人明白了是怎么回事，立即拨了“110”报警电话，问明版纳在日亲人是他妻子，也帮他给凉子打了个电话。　　凉子是慌忙“打的”来的，几乎与警察同时赶到。当她听到那男人回答警察询问时也是说的“我爱他”，就怒不可竭地煽了他两记耳光。警察询问完毕，对那男人训了两句话，将他打发走了。那男人临走前，摸了摸头上撞的包又捂着腮帮子问：“她打我该怎么处理？”警察说他们会严肃处理的。等那男人走后警察却对版纳说他可以走了，说那男人是个性倒错者，他对他的种种表现构成了性骚扰，但还够不上逮捕条件，警察让他以后当心些。版纳问以后再碰上这种情况他可不可以也煽耳刮子？警察回道不可。版纳不由得看了看凉子，警察笑对凉子说你也可以走了。　　回家后版纳问起警察对他们的态度，凉子告诉他说从警察嘴里是不能说出可以打人的话的，但看起来他们对她今天的打人还是赞许的。版纳问她怎么敢打人？凉子说：“我这一辈子也没敢打过人，今天是要维护你，不知哪里来的勇气。” 　　版纳感激地搂住了凉子，笑道：“想想那家伙，脑袋撞了个包，还挨了两耳光，也够悲惨的啦。” 　　感激的拥抱令凉子心醉也令她自豪，从她女心中产生了一种母爱，她决心今后要跟着他参加表演活动，关照他保护他。她想这么做不是因为自己男人不够健壮勇猛，而是他来日时间尚短，除了背下来的几首日语歌外的日语尚未通达，对日本社会法律尚未了解。想到这里，她从版纳怀中脱出，换了个姿势将他紧紧地搂入到自己的怀中------。

回复[1]: 风 (2007-01-12 14:36:14)

　　闯到日本来了。等下回。

　　

回复[2]: 雪非雪 (2007-01-12 14:41:53)

回复[3]: 电脑出问题了，一上午 龍昇 (2007-01-12 14:53:00)

　　不能贴东西，速度极慢，还一时丢了文件，老死机。中午请来专家，她一坐下没动手就好了，她走了我再开，又坏了。欺负我电痴不是！摆弄一会能贴了，但速度还是慢，乘它没死，再贴一段吧。

回复[4]: 你的电脑是个男的。 刘大卫 (2007-01-12 15:01:22)

回复[5]: 最后这段好 少年行 (2007-01-12 15:05:13)

这个小细节.

回复[6]: 怪不得昨天你不掰持了？ 龍昇 (2007-01-12 15:28:55)

　　这电脑还有公母？再卖时得好好挑挑。

回复[7]: 采夫 (2007-01-12 16:27:16)

　　陆版纳在加速成长。

　　这里不大明白：“她觉得花城一夜圆了一场春梦...”，这里“花城”如果是指昆明的话，应该叫做“春城”。俺的记忆中“花城”好像是广州的爱称之一。

回复[8]: 谢风雪少年，采夫： 龍昇 (2007-01-12 16:43:09)

　　文称“花城”是从夏目凉子角度说的，也从文题“五月花”、“花博”“花心”等方面想的，而没从中国昆明的简称爱称去写。这样解释可行？还觉差错我可改过来。

回复[9]: 采夫 (2007-01-12 17:17:27)

　　俺的情况：提到“花城”“羊城”只会想到广州市。提到“春城”只会想到昆明市而不会是长春市。

回复[10]: 好的，改成“春城”了。 龍昇 (2007-01-12 18:00:05)

　　速度真慢，改一字花了五分钟。

回复[11]: 爷爷刘大卫 (2007-01-13 00:12:34)

　　电脑有没有噪音？

回复[12]: 大卫采夫东博：谢谢关心。 龍昇 (2007-01-13 15:36:59)

　　今天专家又来了。找出我电脑中有38个病毒，所以玩不转了。中文系统没办法，用正版的扫毒的“家伙”在日文系统上把毒全扫清了。电脑恢复正常，让你们费心了。

　　提了大卫说的我的电脑是男的事，把小姑娘专家逗的直乐。

回复[13]: 我猜呀 刘大卫 (2007-01-13 15:43:20)

　　您老人家一准儿是玩QQ玩儿的。

　　QQ是个很脏的软件，不要碰。

　　还有很多的中国网站，能不碰就尽量不要碰，否则自己受苦。

　　

回复[14]: 什么叫QQ我都不知道，是这样： 龍昇 (2007-01-13 16:02:27)

　　为写一个东西，不能戏说，搜索了不少资料，并把它们全文放在了收藏夹中，有的须用原词原句的再从收藏夹上粘贴到文中。就存进了许多病毒，毒多了，就不转了。专家说错在网上的全文放在了收藏夹中，说从搜索的文中直接“抹黑”插进自己文中，染毒可能性小。我这是QQ了还是古狗了？

回复[15]: 东京博士 (2007-01-13 17:38:51)

　　尽量少上中文网站（东洋镜之类的固定的几个除外），那样就能几乎减少一大半病毒感染机会，这个国家，没办法，人心都被污染了，还有啥不污染的？

回复[16]: 东博说的对 陈某 (2007-01-13 18:25:27)

　　尽量少上中文网站（东洋镜之类的固定的几个除外）！！！

　　今天我搞了一天，就是犯了龙兄一样的毛病，流氓软件。现在机器能动了，可是关机只能关电源

回复[17]: 唐辛子 (2007-01-13 19:05:30)

　　奇怪！最近中文网站是不是有什么流行病毒？我在公司的电脑也感染了，也是为了查一些中文网站的电机资料，已经给技术和总务警告过了：不要再看中文网站啊~中文网全是病毒~现在上班只好老老实实地，连东洋镜也不敢打开，因为病毒，电脑有可能已经给人24小时监控着。

回复[18]: 中文网站“流氓软件”大流行 陈某 (2007-01-13 19:21:53)

　　防不胜防啊。

　　我写过的

　　http://www.dongyangjing.com/disp1.cgi?zno=10001&&kno=004&&no=0007

回复[19]: 东京博士 (2007-01-13 21:26:37)

　　不满你们说，我非常谨慎的人，元旦至今半月不到，2台笔记本先后中毒，几乎可以100%肯定来自中文网站，一台被我彻底杀毒干净，另一台由于杀毒中不得不多次强制关机，居然造成不能启动也不能重装OS，只能送修，正纳闷现在的病毒怎么这么厉害，修理者打电话来说硬盘损坏，交换费用近6万，算了，准备重新买个笔记本（好在能公款解决）。

回复[20]: 现在的流氓软件很厉害 陈某 (2007-01-13 21:56:40)

　　日本制的杀毒软件根本没有用。他在系统启动前就渗入，有的伪装成一个硬设备，在机器自检时就混进来，修改windows的注册表。。。。。。。

　　你可以试试那个“360安全卫士”，专门对付流氓软件的，还有一个叫“冰刀”的，能强制修改windows的注册表，不过，用起来要小心。

回复[21]: 爷爷没用QQ 刘大卫 (2007-01-13 22:00:13)

　　但是看起来，病毒还是来自中国的网站。

　　大家的意见基本一致：中国的网站，除了极少数几个比较正规的之外，尽量不要打开，

　　更不要随便下载东西。