一个比一个小的岛│龍昇│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 龍昇 >> 散文

	字体∶大中小
一个比一个小的岛
龍昇 (发表日期:2012-03-04 20:32:20 阅读人次:3139 回复数:17)
日本是岛国,由本州、九州、四国、北海道四大岛和许许多多群岛、离岛组成，去了趟它南方的冲绳岛、石垣岛、竹富岛,它们的面积分别为,1208、220和5、42平方公里，是一个比一个小的岛屿。写了那里的歌、花和石狮子，今再记些拾零。　　日本民主党执政以来，就主动地被动地让普天间美军基地移设问题搞得焦头烂额，前冲绳防卫局长的“失言”更冒犯了县民，为此有三任总理鳩山由纪夫、菅直人、野田佳彦与冲绳县知事的会谈，以及官房长官、外相、防卫相多位高官对县知事的访问和道歉。那些会谈访问或陈谢在县知事的也叫“执务室”的“应接室”(会客室)举行，电视节目里都有实况报道，在屏幕中不仅能看到人物，还总能看到作为背景的一幅写满楷书汉文的四折大屏风。人物一目便识，而屏风则随镜头左右移动，上面的汉字只能记下一二，它的全文写的是什么？引起观众的兴趣，我也是其一。稍下工夫找到全文，如实以原繁体字记下：　　琉球国者南海勝地而鍾三韓之秀以大明為輔車以日域為唇齒在此二中間湧出之蓬莱島也以舟楫為万国之津梁異産至宝充満十方刹地靈人物遠扇和夏之仁風故吾王大世主庚寅慶生尚泰久茲承宝位於高天育蒼生於厚地為興隆三宝報酬四恩新鋳巨鐘以就本州中山国王殿前掛着之定憲章于三代之後戢文武于百王之前下済三界群生上祝万歳宝位辱命相国住持溪隠安潜叟求銘銘曰須弥南畔世界洪宏吾王出現済苦衆生截流玉象吼月華鯨泛溢四海震梵音声覚長夜夢輸感天誠堯風永扇舜日益明　戊寅六月十九日辛亥　　大工藤原国善住相国溪隠叟誌之　　平成三年葉月豐平峰雪書　　　　通读全文,得三印象：前段表述琉球国立地位置,与周边国家关系,是舟楫商旅的世界海上桥梁，物产丰富,政通人和；中段表述是琉球王国第一尚氏王统第六代王尚泰久于1458年命人铸下一口“万国津梁钟”, 悬挂在首里城正殿前，以宣治国安民；后段是说相国寺和尚溪隠安潜奉命为钟纂写了铭文，铸钟工匠是藤原国善。最后落款的“平成三年葉月”是1991年8月,“豐平峰雪”是冲绳书道大家。铭文中的“鍾三韓之秀”及何以写在“以大明為輔車以日域為唇齒”之前，有多种解释和推测，但我还是当作琉球立地看，铭文中的“庚寅慶生尚泰久”若理解为1410年出生的尚泰久,则与日本记载生卒的(1415年—1460年)有五年之差,存疑。　　　　此“万国津梁钟”一直悬挂在琉球国那霸首里城正殿前,现在则移存于冲绳博物馆，今年一月末访冲绳，特去瞻仰，见说明述其高154、9公分，口径93、1公分，重721公斤，1978年被指定为日本国家重要文化财产,而由县立博物馆保存。以手抚之,触五百五十年前事,最后存照为纪念。　　冲绳归来一个月,闻我祖国又兴学雷锋运动,不禁回想起在冲绳首里城前看到的书有“守礼之邦”的“守礼门”。我在“守礼门”前站、我瞻仰“守礼之邦”四字,不由得肃然起敬,不由得的整帽整衣,检点举止言吐。就我冲绳行中观察的日人,也确是彬彬有礼。由礼推至“礼、义、仁、智、信”，与学雷锋精神中的“大公无私、助人为乐、见义勇为、勤俭朴素、敬老爱幼”，其实都是中华民族传统美德，何以“守礼门”一立、“守礼之邦”四字一书,能“一句顶一万句地”灵验至今，而学雷锋运动须几年一掀甚至年年三月掀,亦未见成效呢？是我们曾将那些传统美德“不破不立”地彻底破了而再建不易了。恕我用了许多老词句,再用几个：“学雷锋”我不反对，但我认为不仅让人学更应自己学，进一步劝掀“学雷锋”者掀掀“学习焦愚禄”“学习孔繁森”。　　　　冲绳岛以它美丽的海滩海水及亚热带花草树木构成画般景色，是世界海滨观光胜地之一，而进入热带的石垣岛更是如此。石垣岛海上景点有许多，最难忘的是川平湾，有人兴奋地叫“啊，蔚蓝的海水！”，被我批判“那明明是淡绿的嘛！”但随即又自我批评“不，它是随阳光落辉和观望角度而千变万幻的颜色，较准确的词应该用澄澈吧？”川平湾内又有“真谢离”等小小绿岛点在，犹如画中画。　　　　曾作小文《石垣岛唐人墓》，简介1852年2月2日乘坐美国“罗伯特·包恩号”船赴旧金山的410名厦门、泉州、漳州、汀州诸县华工，因不满船长等人侮辱虐待而奋起反抗举行暴动的事件，但最后有百余人魂丧石垣岛，他们被石垣岛民立墓掩埋了，但经百余年沧桑和日本战后的土地开垦，那些坟墓残破消失了，是1971年9月，石垣岛民和岛上华侨华人出资，协力复建了它。将它们复建成了“石垣岛唐人墓”。　　这次去石垣岛特地去了“石垣岛唐人墓”，买上石垣岛制的黑香焚于墓前，念词“老前辈们，我们来看你们来了，愿你们安息。”同去的有石垣岛一位华人东乡先生，立墓人善款芳名簿上有其父亲之名，他指着很大的墓说里面埋的并非那些华工的残骸，而是搜集到的他们的墓碑墓石，是128名亡灵。他说他和一些有志者将要在唐人墓旁修建一座妈祖庙，我提前谢谢他的功德，他却谢大陆出身的我来拜“石垣岛唐人墓”。这里有个实情：石垣岛上有八百余华侨华人，除十几位是大陆出身，绝多是台湾籍且绝多是宜兰县苏澳镇出身者，“石垣岛唐人墓”由他们集资修建而成，平时照料祭祀也是他们，石垣市和苏澳结成友好姐妹都市，“石垣岛唐人墓”的美观及周围环境的整修使得它成了岛上观光景点之一，但石垣岛的观光客多来自日本本土，鲜见大陆来客来凭悼“石垣岛唐人墓”。　　　　在“石垣岛唐人墓”园内还有一座由三块三角型的石碑组成的西洋式的“美军飞行士慰灵碑”，它是说太平洋战争末期，袭击石垣岛的一架美军轰炸机被日军击落，跳伞的三名飞行员成了日本海军警备队的俘虏，他们就地受到一顿暴打之后，两名被斩首一名被当训练靶子地被刺杀了。那是违反了有关战俘待遇的日内瓦协定的，2001年，为安慰他们的灵魂和祈祷和平，修建了这“美军飞行士慰灵碑”，那三块三角型的石碑象征着三名美军飞行员。　　　　石垣岛的名字起源于岛上民居的院墙是用珊瑚岩石垒成，所以以石垣做院墙是为防止常过的台风吹坏房屋。今日石垣市内更多的是现代房屋，要看石垣围着的房子须去郊外，而距石垣岛不到四公里乘汽船十分钟可抵的竹富岛上的民居则全是石垣围着的房子。　　　　竹富岛只有5、42平方公里大,形状像个大鸭蛋,357人口165户人家（2011年统计）集中在相当蛋黄位置的一个村落里。这里的民居都很古老，院墙全是石垣，石垣内石垣上全是鲜花，低矮的房屋顶上苫的都是红瓦,每家屋顶上都有作为镇物的石狮子,街道上铺就的是珊瑚岩石磨碎的白砂石。这里的居民订立了“竹富岛宪章”制定了对岛上房建和全岛“不卖”“不搞脏”“不搞乱”“不破坏”的保护四原则，后来又增加了活用岛上传统文化自然景观的一个原则。去竹富岛的观光客年间有数十万，他们都会在那白砂路上行走,白砂路上总有载观光客的牛车的车轮碾过,那里家家户户的人每早都要将那白砂路清扫铺平,还经常要补充被风吹雨打而流失的白砂。　　　　　　一个165户人家的蛋大的小岛, 能有什么传统文化？那古老的民居，石垣、石狮、红花、白砂算吧，那手工制作的“芭蕉布”和“八重山狮子布”等传统工艺品、保留下的许多古老的民谣算吧，冲绳有名的民谣“安里屋ユンタ”的主人公“安居里クヤマ”是个绝世美人，她的生家和坟墓都在竹富岛上。（安里屋ユンタ的ユンタ是劳动歌、插秧歌的意思，我将他翻成安里居小调不知合适不合适）165户人家的小岛上年中竟有大小20个传统祭日活动,所有这些算传统文化了吧。这里的自然景观天然朴实宁静还有美。就这么大个小岛,以它为背景出了多部文学作品，以它为场景拍了多部影片。我去了作为电影场景之一的西栈桥砂滩,坐在一棵横卧的枯木上望海,被一年轻同行摄下了背影,她拿给我看时说给照片取了名字叫“老人与海”，呵呵。