话痨│亦夫│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 亦夫 >> 亦夫散文

	字体∶大中小
话痨
亦夫 (发表日期:2009-03-08 22:13:21 阅读人次:5028 回复数:40)
老文自称旗人，留着稀疏的短髭，长发终年凌乱不整。偶然一笑，会露出两颗发黄的龅牙，很有几分漫画人物的感觉。老文是个文人，出过几本书，在圈子里可谓小有名气。我调到某杂志社工作时，原来德高望重的老主编刚刚离任，身为副主编的老文被指定临时代理主编一职。文人扎堆的地方，一般都是是非窝子，相互不屑，很难尿到一个壶里，所以老文的领导当得颇有些寂寞。我一个没有资历的新人进来，让他立即找到了感觉。老文说：“你就坐我对面这张办公桌，有我亲自带你，业务会熟悉得快些。” 　　上班第一天，老文在一张纸上写下两个字“呆板”，笑眯眯地对我说：“这两个字怎么读？”我张口道：“dai ban呀！”老文脸上立即略过一丝明显的得意和嘲讽。他不说话，只是冷笑地望着我。我不解地问：“错了吗？这么简单的字我应该认识啊。”老文这才扔过一本新华字典：“还是自己查吧，免得你以为我在买弄学问。”我一查才知被我错读了二十多年的这两个字发音为ai ban，不禁羞愧得无地自容。也许我的羞愧满足了老文的优越感，在随后的那段日子里，他几乎每天都找出许多字来考我。不是疑难生僻，就是常犯之错，我基本上就没有答对的时候。渐渐地，这种成了老文日常娱乐的指教，让我不再感激，而是变得反感起来。一天午饭后，当老文一边剔牙一边又拿出纸条时，我说：“别写了，我的答案还是不认识。我有点奇怪，一种事情重复这么多次，你居然还能保持如此的快感？”不想老文对我这个新下属的冒犯并不恼怒，而是笑道：“看看，来了才几天，业务水平一点没有提高，文人的臭毛病倒是添了不少。” 　　老文不再考我疑难字了，漫长而清闲的上班时间又变得沉闷不堪，于是他又迷上了给我讲述他曾“亲身经历”的诸多往事。至今仍让我印象颇深的故事有很多，什么徒手生擒入室盗窃的持刀歹徒啦，什么独自喝下三斤二锅头还能与某文坛醉侠当众雄辩啦，什么为收藏一枚稀世美玉而变卖祖屋啦，等等等等，听上去全像是从传奇故事上背下来的段子……我面子虽薄却有点耐心，因而在很长时间里充当了老文忠实的听众……老文不是个能圆滑处世之人，受命代理主编一职不足半年，就成了文人间明争暗斗的牺牲品，被迫调往别的单位去了。在随后很长一段时间内，几乎所有同事都痛陈他的种种劣迹，无非也就是自吹自擂、小人得志之类的抱怨。但在我看来，自从当上一官半职之后就几乎再没有写过什么东西的老文，只是将过去用笔表达的习惯变成了口述，以至于一刻不说话就憋得难受，成了一个典型的“话痨”而已。　　时间过去了很多年，现在偶然查字典，看到“呆板”两字的发音又被统一成了dai ban，我就会想起老文，心里涌起一丝模糊而荒唐的感觉……

Page: 2 | 1 |

回复[1]: 老文就是还算善良 爱谁谁 (2009-03-08 22:20:22)

　　编辑部的故事，很烦的。

回复[2]: 亦夫 (2009-03-08 22:24:44)

　　爱谁谁，说得对。

回复[3]: 真的？ 自带板凳 (2009-03-08 22:33:06)

　　“呆板”两字的发音又被统一成了dai ban，是真的吗？

　　

　　我对这个词的发音一直有些不解，本来就是dai ban.

　　为什么非要念成上海口音呢。

　　

回复[4]: 亦夫 (2009-03-08 22:37:22)

　　板凳兄，参见《新华词典》2001年修订版第171页，呵呵，我算得上严谨吧。

　　

回复[5]: 俺也很好学 科长 (2009-03-08 22:37:54)

　　呆板 dāi bǎn

　　(形容词)死板；不灵活。

　　如：这篇文章写得太呆板｜别看他样子呆板，脑子倒很灵活。

　　注：关于“呆板”一词的读音

　　“呆板”本来读 ái bǎn，但是后来为了尊重大众的习惯，所以从1987年开始，这个词的读音更改为 dāi bǎn。

　　

回复[6]: 亦夫 (2009-03-08 22:38:56)

　　还是科长有知识

，周末快乐。

回复[7]: 一根儿筋地查了词典: 龍昇 (2009-03-08 23:28:03)

　　翻了<现代汉语词典>商务印书馆1990年2月北京第108次印刷:

　　呆ai义同'呆'(dai),专用于'呆板'.

　　亦夫一说吓我一跳,因为我一辈子都将呆板读音daiban的.

　　

　　又翻了<新华词典>(2001年修订版)商务印刷馆2004年5月北京第62次印刷:

　　ai音字里不见了"呆",而呆字仅印在dai音中.

　　

　　怎么回事?谁搞的?

回复[8]: 亦夫 (2009-03-08 23:01:40)

　　龍昇兄，我给你添乱了不是？呵呵，其实就那么个意思，读ai读dai有什么要紧。

回复[9]: 我跟爷爷不一样，嘿嘿。 自带板凳 (2009-03-08 23:09:02)

　　我一直念ai ban的.哈哈哈！

　　可是心里也一直嘀咕了这么多年，为什么这个字要念成上海口音呢？有什么理由吗……

　　

　　刚才看到亦夫一说，也吓了我一跳。

　　原来改了！

　　

　　到底怎么回事儿啊？……

回复[10]: 比科长慢了些,但是: 龍昇 (2009-03-08 23:14:06)

　　你说的(查到的)-----“呆板”本来读 ái bǎn，但是后来为了尊重大众的习惯，所以从1987年开始，这个词的读音更改为 dāi bǎn。

　　谁这这么注的?好像站不住脚:1987年以前的几十年中我都念成dāi bǎn的,镜中人多数在1987年前就识字了,有念成ái bǎn的吗?

　　我上面查的<现代汉语词典>商务印书馆1990年2月北京第108次印刷,是ái bǎn,但它第一版是1978年12月.我琢磨,是不是文革中谁把它革成的ái bǎn?

　　

　　

回复[11]: NND,我被传染成话痨了,板凳了不得呀! 龍昇 (2009-03-08 23:22:47)

　　你一直念ai ban?

　　

回复[12]: kalichen (2009-03-09 01:58:03)

　　挨板？

回复[13]: 干脆水双 (2009-03-09 08:22:07)

　　把这篇文章的题目改成“呆板”算了。

回复[14]: 打字系统 水双 (2009-03-09 08:27:52)

　　我的电脑打字系统没被“统一”成daiban,而是与aiban共存共荣,一个概念,各自表述,二者都能变换成“呆板”。

回复[15]: 是的。 自带板凳 (2009-03-09 08:43:29)

　　我从认识这个词开始就一直念ai ban.

　　可能是我爸爸教的。语文老师，大概对这种读音方面的东西，比普通人更在意。

　　

　　因此我一直念ai ban。但是我不知道这个读音是从哪儿来的。

　　

　　后来我到了上海，才知道呆读成"ai"，是上海口音。

　　乃大惑不解：为什么上海口音成了普通话的读音？

　　

　　现在改了，就是说……“后来为了尊重大众的习惯”，看来原来的读音还真是不属于“大众”，而是属于上海小群体的。

　　哈哈哈。

　　

　　

回复[16]: 是的 (2009-03-09 08:57:23)

　　(猛举手)

　　报告！我从小，自打会念字接触这个词儿。。。开始，就把“呆板”读成ai ban。。。几十年如一日。老师教地~~~

　　

　　且，根据记忆和印象。。。周围友人熟人。。。好象基本都读ai ban~~~ 偶尔会有个别“没文化”地好友，会读成dai ban。。。哈哈。整了半天儿~~~ 如今，到底是咱成了真正没文化地辽~~~~

　　

　　2001年后(?)改成了dai ban？？？啧啧啧。。。他大爷地！那些吃“文化饭”地，没事儿就这么改着玩儿？？？(当然不会是玩了) 这么大的事儿~~~ 也不发个安民告示。。。通知说明啥地？？？

　　

　　还第一次听说，ai ban＝是上海方言读音？？？那是说，咱。。。也会那么点儿。。。上海方言了？？哈

　　

回复[17]: 好像是的。 自带板凳 (2009-03-09 08:53:04)

　　我们那一代学生，基本都念 ai ban.

　　

回复[18]: 是的 (2009-03-09 09:13:08)

　　这dai ban，打草惊蛇了我~~~~ 哈

　　

　　我一直纳闷儿，明明是“给”＝gei。。。为何偏偏要读成ji~~~ 捏？？？

　　

　　给予＝不读gei yu。。。得读ji yu。。。可我印象中，有不少好友，同样很“没文化地”。。。总读成gei yu~~~

　　

　　会不会。。。哪天儿~~~ 俺又会没文化一次？？？据说，山东方言，把“gei”读成ji~~~ 俺又会点儿山东方言了？？哈

　　

　　其实，类似的词儿。。现象~~ 好象不少。。。

　　

回复[19]: 是的 (2009-03-09 09:21:27)

　　>好像是的。

　　

　　嗯嗯嗯。他们。。。其实全。。。“没文化”~~~ 别看文章写地一愣一愣，读着动人动心地~~~ 哈

　　

回复[20]: 收获多多！ 骑驴看本 (2009-03-09 09:39:50)

　　没白来

回复[21]: 请教亦夫作家 陈梅林 (2009-03-09 11:32:50)

　　那么说服应该念shuofu ，还是shuifu？现在电视剧演员都念shuifu，我怎么以为这念法与什么赵太后有关？

回复[22]: 这是台湾口音。 自带板凳 (2009-03-09 11:41:34)

　　睡服，是台湾口音。

　　

　　其实，我觉得应该是古汉语的读音。

　　“说客”，不是应该读成睡客吗。

　　

　　我们在国内时，开玩笑时就说“这事儿不好办，你去跟王主任睡睡（说说）！”

　　

回复[23]: 是的 (2009-03-09 11:41:28)

　　玩玩。。

　　

　　ni ji le you qian, mei ji you qian~~~

　　

　　啥意思？谁能“译”出？哈

回复[24]: 这是侯跃文的相声。 自带板凳 (2009-03-09 11:42:17)

回复[25]: 是的 (2009-03-09 11:43:20)

　　嗯。是。方言，挺好玩的其实~~

回复[26]: 是的 (2009-03-09 11:51:56)

　　奇了怪了。

　　俺这全拼竟打不出“说服”＝shui fu。。打出的是: 水夫，水府，税赋，税负。

　　哈。

　　哦，shui fu 是台湾方言啊。。。真是学习了。。。对，想起来，童安格的那啥歌儿里。。。对，《让生命去等候》(?)里，有一句他唱的就是“恨我不能shui fu 自己”~~~

　　

　　我还心里还暗自嘀咕过，“这家伙还挺“有文化”地嘛。竟没唱成shuo fu自己”~~~

　　哈。

　　记得，《我的未来不是梦》里，好象把“徘徊”唱成 pai hui 了。。如果我没听岔。歌手是张雨生吧好象~~~~

回复[27]: 雪非雪 (2009-03-10 11:36:47)

　　“呆板”给统一成 Dai ban了？

　　那继续说 ai ban 的话是不是显得就有点呆板了？

回复[28]: 是的 (2009-03-10 15:06:23)

　　谁又不是呆板不过谁~~~

回复[29]: 雪非雪 (2009-03-12 11:56:54)

　　[是的]さん幽默。

　　

　　记得上学时语文老师给做了个表，上面是一些疑难字，叫我们必须死死记住正确读音，其中就有“呆板”（ai ban），还有荨麻疹（qian ma zhen）什么的。后者现在也给统一成xun ma zhen 了。所谓约定俗成。

　　所以俺也是一直ai ban 下来那伙的。现在准备不呆板了，该dai ban时也要跟着呆板。。。。

　　

回复[30]: 是的 (2009-03-12 11:40:41)

　　>还有荨麻疹（qian ma zhen）什么的。后者现在也给统一成xun ma zhen 了。

　　是的。打xun 和qian 都可打出荨字来。汉字文化，真是变幻莫测，深邃~~~

Page: 2 | 1 |