渡边秀丽女士│孔明珠│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 孔明珠 >> 东渡人物记

	字体∶大中小
渡边秀丽女士
孔明珠 (发表日期:2006-03-12 20:58:38 阅读人次:1750 回复数:0)
我是在去鹤竹居酒屋见工的路上，第一次见到秀丽的。她高高的颧骨，深凹的眼眶，眼线画得很黑，与厚厚的嘴唇一起形成典型的南方风格。秀丽骑在自行车上，车兜里载着一头小狗；狗梳着朝天辫，打上与秀丽裙子一样的花蝴蝶结。　　秀丽扬手向小王打招呼：“嘿！是你的老婆吗？”说的是台湾腔的国语。我那时非常紧张，心里一直在背“初次见面请多多关照”那句日语。突然听到日本有人说国语，一惊。小王说：“不是，不是，是朋友的妹妹，刚从大陆来，到店里去打工的。”秀丽说：“好好干！晚上我来看你们。拜拜！”她风一般骑走了，长长的头发和长长的裙子被风鼓起，哦，好一个潇洒的台湾姑娘。　　晚上，秀丽挽着一个日本男人来喝酒，她坐在柜台前的椅子上，把长头发放到椅背外面，活动活动头颈问我道；“习惯吗？”她又指着日本男人说；“这是我老公。你猜我多大年纪，他多大年纪？”我看看她丈夫，五十岁左右的样子，而秀丽则二十四五岁的模样，我很为难，不知该怎么说。秀丽爽朗一笑：“告诉你，我今年二十四岁；老公五十岁啦。我和他、他儿子、女儿一起拍的照片，人家看了说我老公有两个女儿一个儿子呢。”我见她那么直爽。就问；“那你怎么会嫁给他的？”“我们是自由恋爱的啦！我们在台湾认识的．然后他追我呀，国际电话每天三通啦，只有三个月，我就嫁过来啦，我到日本才一个月。”秀丽叽叽呱呱与我说国语，她老公渡边先生一脸的疑惑。好像有点不高兴了，秀丽忙挟起一筷菜塞在他嘴里；并发嗲地靠在他肩上，用日语向他解释什么。秀丽的日语发音好奇怪，可是她说得挺流利，就是语感不对，让人觉得刺耳得很。渡边先生笑了，回过头来说：“我会一句中国话，今晚做爱好不好’？”说完与秀丽相视着哈哈大笑。　　秀丽夫妇每星期六来店里喝酒吃饭。秀丽喝日本清酒，几杯下肚，就要找人干杯。由于她总是坐在柜台前的高脚凳上，所以总是找上柜台内的老板。老板本不喝清酒，但秀丽这样年轻美貌的女士敬他酒，他怎么能拒绝呢？秀丽一边干一边与老板高声谈笑。不时侧过脸朝老公发发嗲挟一筷菜喂到他嘴里，渡边先生望着年轻的妻子幸福地笑着。这时我环顾四周，店堂里的嘈杂声显然减轻了许多。人们惊讶地望着秀丽放肆的举止，听着她刺耳的日语。有几个端庄的中年妇女轻轻地摇着头窃窃私语；姑娘捂着嘴交换兴奋的眼神，男人则睁开蒙陇的醉眼；直直地扫射秀丽高耸的胸脯和被牛仔裤绷紧的臀部。秀丽色旁若无人地喝酒，操着那奇怪的日语和国语闲谈。　　待到酒足饭饱，秀丽站起身来，摸摸凸出的肚子对我说：“还习惯吗？有困难来找我好啦，我们都是同胞嘛。”渡边先生为妻子披上大衣挂上围巾，向大家谦虚地鞠躬道谢。秀丽踏出店门便口中“啦啦啦——”地唱起来，她挥舞着提包朝前跑起来，渡边先生便跟在后面追，嘻笑声打破了夜的寂静，传得很远…… 　　秀丽住进我们这条街以后，人们对于中国女人有了新的认识和了解，关于她的事便传播开来。我们老板娘桂子听说，秀丽是台湾南部农村人，家里很穷。她十八岁只身到台北，在一个俱乐部工作，由于她的家乡人都会说一点日语，秀丽不知怎么跟上一个在台湾工作的日本人。那日本人是一家大公司的高级职员，国内有妻子儿女，所以结婚是不成的，只是为她买了一套房子同居而已。既然结婚不成，秀丽就有权利与他人恋爱啦，渡边先生是在出差台湾的时候结识秀丽的，被她迷得不能自拔，以至于带回家做了妻子。渡边先生早在几年前就与妻子离了婚，与一儿一女住在一套公寓里。据说这婚事女儿反对儿子弃权，他为女儿租一间房子搬了出去，现在新婚夫妇与儿子住在一起。又听说渡边先生离婚后曾与五、六个女人交际过。但终于选定了与他相差一半年龄的秀丽，这不能不使我们街上的人们为他的健康担心，而感叹“色”的厉害。　　那天是圣诞节前两夜，秀丽提着盒蛋糕来。说是先生的公司定了几十只蛋糕，向各个协作单位贺新年。那天恰巧是我们老板生日，秀丽听说高兴得拍起手来，那时已近深夜，营业将结束，秀丽打开蛋糕点起蜡烛拍手唱起生日歌来。这天老板生日大家都知道，可是没有人有所表示，连老板娘也装糊涂；要是秀丽不来，老板的寂寞生日也就结束了。我们都在低头吃饭，秀丽一个人唱，唱完了她对老板说；“祝你生日快乐！”也没有人附和，秀丽很奇怪在场人的冷漠，就很懊丧地一屁股跌坐下来，谁知正巧手伸进刚端上桌来滚烫的茶渍饭中，“叭嗒”一声，汤啊、饭粒啊、碎碗片啊，洒了一地，秀丽的一条腿也全烫湿了，我急忙站起来收拾。几个日本人在旁冷眼看她，只有老板在傻笑。　　于是静下来，大家分吃蛋糕。不料秀丽又一跃抓起块蛋糕直冲老板，用手指捞起一撮奶油就朝他脸上抹。我们都惊呆了，老板不知所措连连后退，秀丽边抹边说：“这样子是吉利的，台湾人过生日开派对时，整只蛋糕一下子掼到寿星脸上也有呢。”渡边先生连忙向老板翻译解释成较正规的日语，老板又高兴又尴尬，说谢谢，谢谢。秀丽是喝多了，她余兴未消还想疯，渡边先生感觉到气氛不好，马上叫结帐。他向老板娘连声道歉，又留下一千日元作清洁费。秀丽走后，老板娘酸溜溜地说：中国女人蛮有趣的。　　秀丽的先生是买卖汽车的公司老板，每天送走了先生，秀丽就得打发漫长的一天。她学过插花，会用康乃馨插出两头小狗在花篮里。她学过打高尔夫球，经常穿着印有高尔夫球棒标记的名牌T恤衫；她带小狗去理发、打针、散步，最多的是在家里为它梳小辫儿，系各种颜色的蝴蝶结。有时候，她就到渡边先生公司附近的赌场去等先生下班。赌场里电子音乐此起彼伏，小钢珠落盘哗啦啦嘈杂悦耳，秀丽坐在赌台前操纵着开关，时间过得飞快。偶尔秀丽战绩很好，渡边先生下班也玩上了瘾，直待到赌场关门，两个人才按着饿瘪的肚子来店里犒劳自己。赢了，秀丽总是眉飞色舞夸张地告诉我；有四万呢！秀丽说：“我好闲哦！每天打扫房间做一顿晚饭，然后就等他回家。我们每星期外餐两次就不用做饭。我在家到处放电视机，厨房里、厕所里都有，我就这样学日语的，所以我光会说不会写，也不懂什么语法。” 　　 “那你这样生活，圈子太窄了吧。”我望着秀丽头顶高高挽起的发髻和精心化妆过的脸蛋想，为了晚上在外用餐，秀丽一定从下午起就坐在梳妆台前了。　　 “是呀。对了，听说你们老板娘参加的游泳训练班很有意思的。”我请老板娘娃子过来，秀丽忙拉着她的手要她介绍参加。桂子说，每星期五一次，你交钱去就是了嘛。　　星期五，桂子一来到店里就告诉我。今天台湾姑娘去游泳了。“她真丰满啊！”桂子感叹地说，眼光里露出妒忌的神色。因为游泳班里清一色中年妇女，为了锻炼体形也为了化解寂寞才报名参加了这种俱乐部，而且日本妇女都穿着深色的式样保守的泳衣，秀丽的出现无疑带去了冲击。她的健康和年轻，她的无所顾忌的性格…··我想象着她在更衣室当众快捷地脱光衣服，哼着歌儿换上色彩鲜艳的三点式泳衣，又一跃跳入碧波的情景。桂子说：“秀丽真可笑呀！我们大家都按着教练的口令‘一、二、一、二’地做动作，只有她‘哗’地扑入水中；‘叭哒叭哒’地甩手甩脚往前游，那个水花呀，溅得别人一头一脸的，真讨厌！谁也不想跟在她后面呢。”我忍不住笑起来。　　“谁知道她游的什么式样！我们都学了半年多了，只教了一种抬头换气的蛙泳，秀丽的那种式样真是放肆。”桂于不屑一顾地又接着说。　　第二天晚上，秀丽照例又挽着渡边先生来了。“晦！妈妈桑，好有劲！昨天我游得小腿都疼了。真谢谢你。我下星期还会去的。” 　　 “你游得真好！”桂子奉承她说。“真的？我好久没游了耶，以后你们有什么活动；记得招呼我参加呀。”秀丽很兴奋。“那你下星期游泳结束后．跟我们一起去吃牛排吧。”桂子似乎　　被她的纯真感动了，邀请道。　　转眼就是星期五，桂子因为游泳，照例晚到，她一进门就说：“不好啦1秀丽发火呢。”什么？我想这人真是不知分寸，刚让你挤进日本妇女圈子，你发什么火呀。桂子告诉我，她们一群七八个女人照例是游完泳到附近一家西餐馆吃牛排的，说是补充热量。今天秀丽也一起去了。这西餐馆环境优雅大家都很喜欢，古典音乐轻轻流淌。每人一客牛排都静静地在吃，只有秀丽边吃边高声地谈着台湾啊、丈夫啊等琐事。你知道，日本人在外人面前是最忌讳谈自己家庭的，同伴们很吃惊，却又很想听秀丽谈，所以有一搭没一搭地提些问题问她。秀丽很愿意回答，说是每月丈夫给她五十万日元开销，一星期外餐两次等等。“哦！你丈夫工资很高啊；如今汽车司机的日子真好过啊。”一个女伴赞叹道。　　 “什么？”秀丽一听说双眉倒竖起来，她一拍桌子指着那人说：“谁说我丈夫是汽车司机？真是混蛋！我丈夫是社长！是做汽车买卖的会社社长！他十五年前就开会社了，真是小看人！你是从哪里听说我丈夫是汽车司机的了？”秀丽咄咄逼人的气势吓得那女伴话都说不出来，大家都膛目结舌，桂子也吓坏了，因为第一个认识秀丽的是她，她忙辩白道：“我没有说过，我没有说过这种话。”想必那女伴是听说秀丽丈夫干的汽车方面的工作，又看秀丽也不像什么大家闺秀，想当然了，桂子分析道，却又禁不住吃吃地笑起来，眼里闪烁着幸灾乐祸的满足。　　那个星期六秀丽没有来。过了一个星期，秀丽带来一叠照片：“上星期六我二十五岁生日，老公为我在赤阪有名的西餐馆请了客。”我接过照片，知道她并没有记恨。照片上秀丽头戴一顶红色法兰西毡帽，眼睛处有黑色网罩垂挂下来的那种。着一套同样红色的短裙套装，手捧一大抱鲜花。她摆着模特儿一般的动作站在华丽的厅堂前，有一张飞吻的动作像极了美国超级明星麦当娜。我和桂子连声称赞她漂亮，旁桌一位老工人侧过头来看见了照片，却指着我系围裙着白色T恤的装束，粗声粗气地说：“还是你比她漂亮呢。哼！”秀丽闻声不自在地皱皱眉头，她提高声音说，星期天去自己的别墅住两天，我们开那辆新的尼桑轿车去。　　桂子把我拖到厨房那儿，悄悄地对我说：“秀丽的老公自己在东京租公寓住，只是一大一小两间。还是与前妻的儿子住一起，他会在郊区有别墅？不要是父母的老家吧？我看她是吹牛。她在游泳池还说自己在台湾有一套公寓，你想，她现在二十五岁，在台湾干的什么工作买得起房子？”桂子见我迷惑的样子又启发我：“你看她的照片，漂亮固然是漂亮，可是那姿势那眼神与我们日本人真正是不同的，说难听一点就是不庄重不像正经的女人。”桂子又说，秀丽给她们看她台湾房间的照片：“她真是年轻不懂事，她不知道她房间里那张床的式样就是我们说的做那种生意的呀！”我听了大吃一惊说：“不要乱猜，不要乱猜。”桂子压低声说：“我们游泳班大家在议论呢，前个星期她穷凶极恶地辩解丈夫不是出租司机，有人去调查了，原来是一家很小的会社，只是一间办公室一块黑板一只电话机的那种，社长手下就没人啦，听说现在他儿子在帮忙干。” 　　其实在东京。这种小型的会社多如牛毛，可正因为秀丽拼命地要抬高她丈夫，结果却适得其反，引起那么多日本妇女的反感，我真为她感到难受。我记得秀丽有一次对我说，她来日本是放弃了台湾电台工作的优越条件，她朋友们都为她可惜，可是“我为了爱情”，秀丽强调说，“我不是为了钱！我在台湾的生活很好，每月工资相当于日本的二十万日元。我知道日本人对我嫁给渡边先生有看法，我也解释不清，我只有做给他们看了。”确实，我们街上不少人都议论说，只要秀丽一搭上更有钱的男人，一定会把渡边先生甩了的。　　我经常在街上碰到秀丽，她白天不化妆，穿着宽松的衣裤在遛狗，有时在花店里挑花，有时还动手帮店主换水、扎花。秀丽总是一个人，昂着头、挺着胸活动着，然而在我看来，却又有甩不掉的孤独伴随着她。　　一年过去了，又到了年末岁初的日子。这个时候我们店里最多的是各公司各学校召开的忘年会，他们几十个人聚在一起边唱歌边喝酒；庆祝一年劳苦的成果，互相勉励，来年多多关照。桂子她们游泳班二十几个妇女也借了我店作会场。大家跪坐在榻榻米上，面前一长溜桌子上放满了生鱼片、炸鸡、烤鱼、大虾和鲜红的蟹，砂锅里山珍海味“噗噗“地沸滚着。　　妇女们几杯酒下肚，气氛便活跃起来。卡拉 OK奏起来，一个人唱着，大家和着旋律拍手，听到强劲的节奏，便有二三个人站起来扭迪斯科。一个头上戴顶奇怪的帽子、着一套拖地长裙的又矮又瘦的干瘪老太婆像只木偶一样也舞了起来，舞到酣处，“啪地一个亮相动作，逗得大家伙在地上大笑。这时候，秀丽到了。她一来就进入角色，“腾”地像新郎一样将瘦老太婆抱举起来，然后转圈，转得老太婆哇哇大叫，秀丽哈哈大笑着将她放下，端起一杯威士忌仰脖子就喝。大家鼓起掌来，秀丽就又喝；连干三杯，大家夸她好酒量，秀丽说：“你们都是我的前辈，认识你们我很高兴，今后希望你们多多关照。” 　　一个喝醉的女人张开双臂叫道：“啊！秀丽，我爱你！”秀丽就与她搂在一起跳起交谊德来，醉女人用手抚摸着秀丽的后背并向下滑去，秀丽也不在乎。一会儿，秀丽放下醉女人拿着话筒唱起一首忧伤的怨妇情歌，歌唱得出奇地好，秀丽似乎沉浸在哀怨之中，一时间大家都寂静下来。有几个开始时很活跃的中年妇女，看着秀丽很出风头的样子互相使着眼色，接着先后起身离座，有的上厕所，有的先告辞了。霎时气氛变得怪里怪气的。主持会议的干事有点急了，想挽回僵局，就叫大家吃呀吃呀。秀丽浑然不觉气氛变化，兴奋地去做一杯杯威士忌酒，挨个端上桌请各位先辈喝，她自己也不断地在喝酒。　　终于秀丽再也站不稳了，她发疯似地唱着舞着，与另几个醉醺醺的女人拥抱。一个酒吧老板娘高叫；“秀丽，今天想男人了吧？”秀丽舞到她面前，‘叭”地跌跪下来：“你说什么？”那老板娘见她已醉成这样，就打趣地说：“秀丽，你老男人行不行啊？要不要请人帮帮忙啊？”秀丽听得清楚，大怒道：“八格牙鲁！” 　　周围的人都哗笑起来；秀丽怒极了。“八格牙鲁！八格牙鲁！”秀丽骂个不停，但是颈部却已支撑不住沉重的头颅，“咚咚”地直往地上撞。干事扶起她说；“秀丽，你喝醉了。”“没有、没有！八格牙鲁！”秀丽骂不绝口，那老板娘阴阳怪气地说：“这么漂亮的姑娘，怎么可以骂这种脏话呢？你听见过日本女人这样骂人吗？”“对！我是中国人。对！我不是日本人。对！…··”秀丽被她们一群日本人围着，她在骂，她们在笑。　　我站在远处望着她，为她捏着汗；心里阵阵发痛，我真想跑上去，把秀丽从她们的包围中夺出来。我要告诉她，你是一个中国女人；你不能够这样。你要想成为日本人中的一分子是很难的，你要先学会谦虚和忍耐；你不要太好强了。可是我想到秀丽是那么地渴望进入社交界，那么想让人们接纳她，成为大家的朋友，她想当她理想中的贵夫人。秀丽和我不同，她已嫁给渡边先生，改姓渡边，她一定已将自己视为二分之一的日本人，她将长期在日本生活下去，她想被日本人同化。而我们中国留学生则前途渺茫，目前靠打工维持生活。所以在一开始，秀丽就摆出一副在我们之上的架式来。或许秀丽是对的，她正在以自己的方式争取地位，她的热情、呐喊与抗争无疑对虚伪的日本礼仪是一个冲击。　　 “忘年会”过后两天，我送我丈夫去车站，在街上碰到秀丽。这天是阴天，秀丽的心情　　显然也阴郁着，我陪她散步走了一段，她突然停下来说：“我觉得我的一生好像就要这么完了，我只有二十五岁。我的心里很寂寞，我丈夫是日本人，有很多事情不能对他讲，讲了他也不能理解我，他总说我的思想方法是中国式的。”“你去找份工作做吧。”我说。“不可能的，他是社长，工作很忙又有一定社会地位，我的任务就是每天安排好家务等他回家，我去工作他要被人家笑话死的，我不能逼他。” 　　秀丽凄凄地说：“我想起台湾的父母、妹妹们，想起台湾要好的朋友们，我就要哭，他去上班了，我就伏在地毯上看照片，哭好久。再有几天我乡下的妹妹要订婚了，我要回去一次，带钱给我的妹妹和父母，我老公说，过一个星期来台湾接我。”“那你就高兴一点吧，马上就可以回去一次了。”我劝解秀丽，秀丽叹口气点点头。　　 “刚才是你先生吗？”秀丽想起来问我，“好英俊啊！”她羡慕地说“你很幸福把？”“是　　的，但他是穷留学生，与你先生是不能比的哦。”我开玩笑地说，“我们在日本不会住久的，等他读完学位我们就回去，现在国内建设形势很好的。”我又说。“是吗？”秀丽似乎又振作起来，她转而又同情地拍拍我的肩说：“好好努力干，多挣些钱，有困难来找我啦，我们都是中国人。” 　　秀丽已经是渡边秀丽了，她为了用这个姓作出了多少努力又将继续付出多少努力？我常常想起她，也许是我多虑了，秀丽她一直是很潇洒的，何况过了年她就二十六岁了。

东渡人物记

桂子的财运

渡边秀丽女士

本桥君的苦恼



	Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved