首页 >> 个人集合 >> 林祁 >> 迷你小说
字体∶
狗主人

林祁 (发表日期:2006-04-16 21:03:34 阅读人次:1420 回复数:6)

  小小说002

  
狗主人

  
我在《狗话连篇》里写过,在日华人把日语的“御主人”(丈夫)戏称为“狗主人”……也许是中国文化历来“敬惜字纸”的功劳吧,我写了“狗主人”就从天上掉下一个“狗主人”来了。

  
不过,我家这主人倒真的是“狗主人”,养有一条毛茸茸的北京狗。丑极所以酷毙。丑极反倒富有魅力。咳,这年头!在九十年代末的中国,养狗者尚为时不多,遛狗者的脸上,每每炫耀着先富起来的荣耀。我家“狗主人”虽不富却有闲,先是单身贵族,后是两地分居,膝下无子,聊养宠物。

  
他给爱犬取了个著名演员的名字——章子怡。他对张艺谋塑造女人的绝招佩服得五体投地。《我的父亲母亲》一上演,他就“粉丝”上章子怡,一把眼泪一把鼻涕地说:“纯情,太纯情,酷毙了。”还说章子怡就是他的“梦中情人”。 听得我心里酸不溜秋的,冲着狗喊:“狗子怡。”

  
狗回我汪汪,以示抗议。狗通人性,知道来者不善,莫非它也知道中国文化惯用“狗”来骂人,什么“狗腿子”、“狗崽子”、“狗嘴里吐不出象牙”、“狗改不了吃屎”等等。“狗子怡”绝非昵称。

  
“别别别,待会儿章子怡找我打官司……”老公连连摆手。

  
“一打官司不就成全你出名的愿望吗?”“狗子怡”望望哈哈笑的我,又望望笑哈哈的老公,愣住了。日本的谚语说得好:“夫妇吵架狗不理”呢。

  
昨晚,给远方的老公打电话,他故意幽我一默,说:“你妒忌狗吗。狗此刻正在我怀里呢。”气得想揍他,无奈一衣带水。只得笑道:“当你的狗主人吧,臭美!”

  
终于,老公决定放弃“铁饭碗”东渡扶桑。来之前交待我一定要帮他找好工作,哪怕是临时的“磁饭碗”。

  
刚好房东要找一个溜狗的“阿禄拜多”。这正是“得来全不费工夫”,我好高兴。等他一下飞机,就迫不及待地告诉他。可他只是嗯了一声。

  
莫非不想打工?莫非想进大公司?别着急,等学会日语再说嘛。我絮絮叨叨,而他还是爱搭不理的。

  
都说久别胜新婚,他这是怎么了?我直纳闷。

  
房东的狗汪汪地欢迎我们,他也只是礼貌性地搭理一下,并不像是个“爱犬家”。说起狗,我倒是滔滔不绝:如果不出家门,还真以为人家资本主义是生活在黑暗中,过着猪狗不如的日子呢。可是别提在日本的狗有多享福了,什么狗衣服狗旅馆狗医院狗料理,还有狗年夜饭,要好几万日元,足够中国农家吃一年饭呐。

  
——是吗?你想当“狗女人?”他终于开起我的玩笑来了。

  
嘿嘿!还是当狗主人的好,我反唇相讥。听日本人说,狗能看得出家里谁是第一号的主人而谁最没有地位,随之区别对待,或舔屁股,或“狗眼看人低”——狗性本来欺弱媚上。

  
——哦,狗也如此日本?他笑道。

  
对,听说日本人有狗一样的敏感性,很快就可以在一群人中嗅出谁是上司谁是后辈,然后马上区别对待,使用不同程度的敬语,施行不同弯度的鞠躬……

  
——咳,不说狗了行吗?我把狗子怡送给张艺谋的“粉丝”了,心里还难受着呢。

  
我终于明白自己错在“哪壶不开提哪壶”了。上床后,我把自己缩成一条乖乖的小狗。老公抚摸着我,就像摸着爱犬吧?沉默中,我突然发现被抚摸的幸福。人通狗性?

  
——喂,亲爱的,明天我去溜狗。“狗主人”的声音像黑暗里的星星一样闪着亮光。

  


  




 回复[1]: “粉丝”是什么的干活? 九哥 (2007-01-19 13:40:53)  
 
  

 回复[2]:  东京博士 (2007-01-19 13:54:47)  
 
  哎呀,9哥的青春都浪费在了名,古屋了,真该早点救你来东京。

  
粉丝——来源:fan,fans

  

 回复[3]: 哦,谢谢博士。 九哥 (2007-01-19 14:24:10)  
 
  

 回复[4]:  东京博士 (2007-01-19 14:29:00)  
 
  9哥,其实俺捏着把冷汗刚才回帖的,怕你玩人呢。。。

 回复[5]:  唐辛子 (2007-01-20 15:53:09)  
 
   我中午吃饭刚刚看完林真理子的一篇新连载,再来打开林作家的文章看,突然发现二林的文风有许多相同之处:都很幽默,很恰到好处地自嘲,有些小女人情结,却不失男孩般的帅性。

  
CC~这是我最喜欢的文风,送花送花~~

  
(再悄悄说:其实我想送草,草如花柔,却比花韧~)

 回复[6]:  林祁 (2007-03-02 21:47:41)  
 
  对不起,好久没照镜子,丑不见人了。

  
你喜欢林真理子?有兴趣翻译吗?国内出版社要。你可建议翻译她的…………

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])
    添加图片
    

       迷你小说
     一“握”钟情 
    狗主人 
    男狗女狗 
    好海哇 
    白马王子的单车 
    迷你裙 
    流星雨 
    情人旅馆 
    金汤银汤 
    雨中焰火 
    赤裸的泡友 
    那片海滩和狗 
    外 遇 
 
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved