首页 >> 个人集合 >> 刘大卫 >> 辣椒水
字体∶
乱射乌龙为哪般

刘大卫 (发表日期:2013-09-09 09:46:35 阅读人次:4454 回复数:37)

  很多年前跟悉尼争举办城市的时候,到了最后奥委会投票的那个晚上,中央电视台搞了一台大型的文艺晚会,一边载歌载舞一边静候佳音,之前中国奥委会已经作了大量的工作,感觉志得意满胜券在握,所以整个晚会洋溢着预祝成功的喜悦与骄傲。

  
晚会的时间安排的非常精密,这边结束,那面开始公布投票结果。演职员们满心欢喜地等待着听到“北京”这个壮阳的名字。

  
我分明听到那边的人用英语首先介绍这次的候选城市,因为按照字母顺序排列,当然先说“Beijing”,刹那间,晚会现场就沸腾了!敲锣的,打鼓的,亲嘴的,跳舞的,一片喜洋洋。我当时就傻了,心说,还没公布结果呢,刚才是介绍“候选城市”啊!

  
……公布结果,这回仔细一听,是悉尼。您再看吧,敲锣的把锣扔了,打鼓的改踢鼓了,亲嘴的改吐痰了,跳舞的把民族服装一脱,一屁股坐地上了……

  
这次的结果明明是东京,为什么搞成了伊斯坦布尔,不清楚。难不成,还是因为那该死的英语?

  
杨澜!你英语那么好,跑哪儿去了。老歌唱道“我是不是你最疼爱的人!……当我需要你的时候,你却沉默不说!”

  
不过呢,上次是一帮子演员,好多还是唱二人转的,他们听不懂英文情有可原,可这次摆乌龙的据说是新华射系统啊,这就有些说不过去了,那里难道不是文化人居多么。比如,好像哪个报的评论部女主任就是著名的屁坑大学中文系毕业的。

  
08年之前大力推广英语,连的哥都能整两句。张口就来。

  
跟我说了一大通,还带韵文。我居然没听懂,人家拿出纸条,我一看,shall buy two, buy you buy……

  
啥意思?曰:小白兔,白又白。

  


  


  
以后招聘媒体职员的时候,英语是不是也要有些起码的要求,光考虑遵守新闻纪律明显不能与时俱进了。

  
起码要知道小白兔白又白么。主任级别的要求听懂candidate.

  
新华射也是这样,没搞清楚之前,也不能乱射。

  
是不是。





Page: 2 | 1 |

 回复[1]: 哈哈! 小林 (2013-09-09 10:09:38)  
 
  新华射乱射也是经常滴。

  
小白兔白又白,是形容某个部位滴!

  

 回复[2]: 嘿嘿 自带板凳 (2013-09-09 10:29:08)  
 
  你这流氓啊你

 回复[3]: 局长这回真射了! 龍昇 (2013-09-09 10:30:22)  
 
  我不懂英语,就没犯这错误。我是看到东京申奥团蹦起来,才确认的。

  
我琢磨,央视和新华不是不懂英语,而是那边来了个大喘气,还没进高潮,他们就绷不住地射了。

 回复[4]: 偶尔射一把,嘿嘿 自带板凳 (2013-09-09 10:31:48)  
 
  看来绷不住也要出事儿

 回复[5]: 晚报也憋不住了 科长 (2013-09-09 10:49:54)  
 
  

  
晚报这么早就开印了

  
据说重印几十万份

  

 回复[6]: 长沙晚报发大了 独屏 (2013-09-09 11:00:56)  
 
  这几十万份涨价卖出去,定有收藏者愿买的。

 回复[7]: 好主意! 自带板凳 (2013-09-09 11:10:42)  
 
  

 回复[8]: 主任级别的要求听懂 小学予科 (2013-09-09 12:40:31)  
 
  condom 就得啦!

  
>主任级别的要求听懂candidate.

  
〉在听到宣布委员会将对伊斯坦布尔和马德里这两个城市进行第二轮投票时,央视解说误以为这意味着“东京被淘汰”。

  
而在国际奥委会主席罗格宣布伊斯坦布尔赢得这第二轮投票时,新华社误以为伊斯坦布尔赢得了2020年夏季奥运会主办权。

  
两家媒体虽然很快意识到了自己的失误,但错误已经铸成,无法抹去

  


  

 回复[9]: 谢谢老小提供的信息! 自带板凳 (2013-09-09 13:04:30)  
 
  看来还真是英语的问题,这尼玛该死的英语啊把我们的新华射可害惨了

 回复[10]:  会長 (2013-09-09 13:17:26)  
 
  今次两大媒体误报,仲系用一句广东语形容

  
裙底插令箭--出西奇(旗)

  
这里西唔读sai,而读hai,はい。呵呵。

 回复[11]:  东京博士 (2013-09-09 14:14:25)  
 
  在听到宣布委员会将对伊斯坦布尔和马德里这两个城市进行第二轮投票时,很多日本人也误以为是自己被淘汰了的第2轮,其实是东京当时的得分已经胜出另2个,只是那两个得分相同为了决出第2和第3。大概是老外别有用心地玩了一把中国人,也是,玩那帮SB几乎不需要什么高智商,它们就钻进去跌一个嘴啃泥。

 回复[12]:  雪非雪 (2013-09-09 14:34:05)  
 
  

  
英语听力问题,这个解读倒是不那么刻薄。

  
东博“在听到宣布委员会将对伊斯坦布尔和马德里这两个城市进行第二轮投票时,很多日本人也误以为是自己被淘汰了的第2轮,”——这个说法日本网上也有人提到。

  
不过怎么说,丢人。

  
真丢人。

  


  


  

 回复[13]: 我的意思很明确 自带板凳 (2013-09-09 14:45:14)  
 
  你新华射也好什么射也罢,都不要急着射,确认好了再射也不迟。

  
乱射一通,后果严重。

  
龙爷也表达了相同的意思

 回复[14]: “迫不及待” 小学予科 (2013-09-09 15:08:38)  
 
  小时候经常听到:阶级敌人“迫不及待”地跳出来 ... ... 为什么比人家还要急呢?

  
------

  
中央台大楼的形状是如何的?

  
〉乱射一通,后果严重。

  

 回复[15]:  与禅寺 (2013-09-09 16:54:29)  
 
  开始以为是道德问题

  
再想想是业务素质问题

  
归根结底是语言问题

  
反正是在不该出问题的地方出了问题

  
要是有点胸怀,应该向日本表示一下歉意吧。

 回复[16]: 没有! 自带板凳 (2013-09-09 17:43:15)  
 
  

 回复[17]:  单行道 (2013-09-09 17:46:34)  
 
  那个晚报是真的假的?比早报比快报?

  
俺是3:45准点看NHK直播的。英语听力问题不大可能吧。

  
4:15左右第一轮投票,因马德里和伊斯坦布尔得票相同,要进行两城市之间的第二次投票,当时确实不知道东京如何,解说员也说要么是东京得票大幅超其他两城市,要么就是大幅低于它们。(现在想想看后者的可能性没有)

  
4:20左右宣布马德里被淘汰。

  
4:25左右东京与伊城对决的第二轮投票结束,而宣布东京获胜的时间是5:05左右。中间整整等了近40分钟的时间。

  
这个早射乌龙无法理解。

  

 回复[18]:  东京博士 (2013-09-09 17:46:54)  
 
  自从搬进了大裤衩,经常乱射尿裤子。

 回复[19]:  白猫 (2013-09-09 17:49:51)  
 
  就别提什么业务素质了,那个国家哪有什么专业人士,都是能混就混。

  
新华射和央屎这些谎言核心部门更是这些鱼目混珠的集合。

 回复[20]:  采夫 (2013-09-09 18:58:02)  
 
  天快亮的时候出来个主持人长得有点像苍老师,哥儿几个没HOLD住、、、

  


  


  

 回复[21]:  东京博士 (2013-09-09 19:23:49)  
 
  各地小报也被害苦了。。。也是,新华社,能错吗?

  
昨天他们发表社论说坚决支持琉球人民和尖阁诸岛归日本,今天说钓鱼岛是我们的,知识不够丰富的我还差点以为尖阁诸岛和钓鱼岛是两个不同的岛屿呢。玩谁你也别玩自个儿,否则这块土地上永远是人才外流SB辈出的局面。

 回复[22]:  与禅寺 (2013-09-09 22:29:25)  
 
  没道歉?

  
那还是回到道德问题。

  
对伊斯坦布尔,对日本,对国际奥委,都是很失礼的!

 回复[23]:  夏夏 (2013-09-09 22:40:46)  
 
  心胸开阔点吧.

 回复[24]: 夏夏的提醒很有道理。 自带板凳 (2013-09-10 08:27:17)  
 
  有啥大不了的啊,不就是在国际上丢了一点点小脸儿么,心胸开阔一点吧

 回复[25]: 再说 水双 (2013-09-10 08:46:36)  
 
  在国际上丢了一点点小脸儿的,既不是第一次,也不会是最后一次。惯了。

 回复[26]: 所以心胸开阔一点是有好处的 自带板凳 (2013-09-10 09:45:15)  
 
  展望未来,我们可以继续欣赏乱射的美丽景象,最好是能看到2020年中国奥运代表团高举着五星红旗拖家带口直奔伊斯坦布尔

 回复[27]: 要是把长野红旗 四海为家 (2013-09-10 10:20:02)  
 
  也搬到伊斯坦布尔就更好啦!

  
跟土耳其的国旗差不多一个颜色,亲上加亲啦!

 回复[28]: 估计去了就傻了 自带板凳 (2013-09-10 10:25:34)  
 
  这才想起,土耳其旅本来就跟土八路不是一伙儿的……

  
还他妈不如直接去东京呢

 回复[29]:  单行道 (2013-09-10 10:25:53)  
 
  同意双夏。

  
如果是发快讯,可能第一轮抢发容易出乌龙。

  
不过报纸就说不过去了。而且还是晚报,晚一点不行吗?

  
日本朝日新闻社的速报乌龙。↓

  
朝日新聞の公式ツイッター「朝日新聞オリンピックニュース」が、2020年の五輪開催都市を決めるIOC総会をめぐり、「東京、落選しました」と誤った報道をしていたことが9日、分かった。

  
朝日新聞広報部によると、ツイッターで8日午前4時ごろ、「東京、落選しました。第1回の投票で最少得票。決選投票に進めませんでした」と速報した。数分後に誤りに気付き、「失礼しました。東京が最多得票でした。決選投票へ進みます」と訂正し、書き込みを削除した。

  
2回目の投票がマドリード、イスタンブールで行われることを伝える現地の発表会場のスクリーン表示を、テレビ中継で見た東京本社の担当者が「決選投票」と勘違いしたという。実際には2都市間で、最下位を決める再投票だった。

  
同ツイッターは朝日新聞が五輪関係のニュースを速報するために開設。ロンドン五輪では競技結果の速報などを行っている。

 回复[30]: 朝日新闻本来就是新华射的东京分店 自带板凳 (2013-09-10 10:27:40)  
 
  这次得到了充分的证明

Page: 2 | 1 |

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])
    添加图片
    

       辣椒水
    乌泱乌泱乌泱泱 
     拉拉队与凑热闹 
    看足球赛杂感 
    中国特色学习心得 
    乱射乌龙为哪般 
    不是文雅,是文盲 
    可怜的萨苏 
    反思批判是一种胸襟 
    环球时报和联合早报的区别 
    在中国,如何当一个合格的受害者 
    为什么老输给别人?  
    烂作者的三种境界 
    “中国”到底怎么了 
    评2012年春节联欢晚会 
    拉屎看报纸 
    NND!Made in China 
    倪萍精神永放光芒 
    论唱红歌的功能 
    万物胡不撼动乎 
    声明 
    好汉疙瘩菲 
    论动物的种类 
    论“中国特色” 
    给本阿里的忠告 
    谈谈我对敏感词汇的感谢之情 
    屁鸟人和他的子孙们 
    废话诺贝尔奖 
    钓鱼岛杂话(1):钓鱼岛到底是谁的? 
    漫谈广东话的战斗 
    连中国也不能说 
    论如何把中国搞垮 
    让美国等上2.5亿年 
     流氓急了也跳墙 
    关于吃屎正常化的问题 
    春天来了,谷歌走了 
    一个简短声明 
    一个德国友人论中国文化中音乐之匮乏 
    论碍事儿 
    论“让” 
    论世界上没有无缘无故的爱也没有无缘无故的恨 
    论英文翻译的思想文化差异性 
    六月的歌声 
    注射的方向 
 
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved