漫谈广东话的战斗│刘大卫│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 刘大卫 >> 辣椒水

	字体∶大中小
漫谈广东话的战斗
刘大卫 (发表日期:2010-08-05 11:12:20 阅读人次:5345 回复数:31)
漫谈广东话的战斗　　吾丁　　　　1988年我大学毕业发配到了广州。一踏上岭南的土地，我就觉得心里一沉：操他哥呀这是哪儿啊，肯定不是中国。这话我到哪辈子才能听懂啊……宾个？宾度？…… 　　　　但是我有自信，我一个捞头，在大上海呆了四年把上海话掌握了个89不离10，现在到了岭南，我也不怕任何语言的隔阂。老子是很聪明的，是一个下凡在地上的天才。　　　　第一天记住了宾个宾度，第二天记住了多图小保（多退少补），第三天记住了丢那妈（即丢你老母），第四天就知道丢那妈还可以说成丢你老美，第四天又知道了还可以说成丢你老窦，第五天又知道还可以说成丢你阿爷，第六天知道了基本上可以随心所欲地丢。心说差不离了。到了第七天，老子雄赳赳气昂昂地出街买野，看着那些广东佬不拿正眼看我，我就说：丢你老美看什么看，你都未见过大蛇屙屎。　　　　广东佬就很佩服我，把我当成自己人。当然，我也不能给脸不要脸，反过来也很喜欢他们。　　我在广东生活战斗工作腐败瞎搞了5年，岭南之地是我的第二故乡。我爱那块土地，怀念那里的一村老朋友。广东人形容人很多的时候用的量词是“军”或“村”，“成军人”“成村人”，都是“一大帮人”的意思。　　　　我给你讲讲多图小保是怎么来的。我们几个大学生住在招待所里，工友是个本地老广乡下老男人，基本上是个外国人，慢说煲冬瓜，连煲茄子也煲不来。那天我们出去拉风，拉完了回到宿舍，看到暖水瓶上贴着一个字条：水壶不够，你地用这个信封里的钱去买，多图小保。　　　　我再给你讲讲丢你老窦是怎么来的。当时党支部书记正在跟老黄聊天，支书说丢你老窦……，坐我对面的年轻漂亮的广东女同事一边打着扇子一边若无其事地用很好听的广州话自言自语：哇埃，连老窦都唔放过……，我就乐得满地打滚。当你了解了它的语言，你就知道他其中的乐趣。　　　　有人说广东话就是古老的中国汉话，对此我没有发言权，因为我既无法回宋朝生活个一年半载，也没有对这个课题作过任何研究。但是我用两种语言朗诵唐诗或宋词，就能感受到广东话的铿锵有力，我知道用广东话来读唐诗宋词是非常恰当的。我教女儿“朝辞白帝彩云间/千里江陵一日还/两岸猿声啼不住/轻舟已过万重山”，我教她用煲冬瓜和广东话同时背诵，最后“万重山”时还要做大鹏展翅状，我的感觉是：还是广东话念这些东西带劲！对于不懂的人，谈不上任何乐趣，但是“大江东去浪淘尽，千古，风流人物……”，如果你会用广东话朗诵的话，你一定会感受到一个不同的世界。广东话是艺术。　　　　广东话也是技术。当然，技术的关键不是技术，而是你的心。我也见过号称在广东生活了20多年愣是一句广州话也说不来的北方人，怎么说呢，古人云哀莫大于心死，说的就是这些人。他们的心是死的。“我就是不喜欢广东话！”，我一听这种话，嘴上应“是啊是啊！”，心说，广东话没招你没惹你也没偷你媳妇，你讨厌他作甚！你自己学不会怪你自己生的笨，怎么能怪别人呢。比如我吧，数学我学不会，但是我从来不说数学不好。　　　　岭南与内地，天海相隔，用中国人民最喜欢的一个词汇，那里“自古以来”就是一个天高皇帝远的飞来之地，从感情上的确对于中原王朝没有很深切的认同感，大部分中国人民所不满意的也恰恰是这一点。中国人民“自古以来”所痛恨者就是不愿意跟他们一口锅里搅勺子，非要分家各过的分子们。广东人就是这样的分子，康师傅，梁师傅，孙师傅，都是这样的分子。我非常推崇这些分子们。我爱他们。我爱他们是因为他们有才气有脾气有勇气，把一个皇朝搞掉了。搞掉皇朝这件事，还非得靠广东人不可。（注：康梁和孙，政见与作为截然不同，但都是有才气有勇气有脾气的好汉。这里不拟多谈历史，并非故意混淆三人之间的区别。）　　　　这块天外之地，对内地一直在冷眼相对，也在默默地观察。观察了几十年得出一个结论：丢你老窦，唔系勾路！　　　　从1949年弄出来个嗡嗡嗡共和国，中国嗡嗡党几十年来一边日着理万机一边所从事的，基本上都是断子绝孙的下三烂勾当，烂到他们自己都不好意思炫耀。而广东眼前就是新界，再往前走就是香港，一河之隔，原本就是一家人，两相对照，哪里好一点那里糙一些，一目了然。再加上，对操着正宗古汉语的广东佬来说，那些卷着舌头打嘟噜的满蒙口音，基本上就是天外妖言，他们也不想学，也不会说，生活里也用不着。　　　　如果两厢包容相安无事，谁也不想惹事生非。偏偏有人强迫别人去讲一种陌生的语言，这不是放你娘的屁么。所以广州人愤怒了。　　　　丢那妈，顶硬上！　　2010/8/5 　　东京

Page: 2 | 1 |

回复[1]: 赵然 (2010-08-05 11:26:31)

　　》老窦

　　神马东东？

回复[2]: 赵然 (2010-08-05 11:28:59)

　　）。「老竇」，是廣東人對父親的䁥稱。「竇」，本音「鬥」，是「巢穴」的意思，例如「蟻竇」。何解「竇」會變成「爸爸」之代名詞的呢？一講到「老竇」的考源，不少人總說是來自宋代《三字經》之「竇燕山，有義方；教五子，名俱揚」中那位多仔公竇燕山。誰不知，「老竇」一詞的緣起，乃是我老師輩的文字專家容若先生之傑作。

　　嗯

　　知道了

　　

回复[3]: 挺聪明的么。 一下子就 (2010-08-05 12:02:48)

　　一下子就知道了。

　　那就用不着我给你解释了。

　　

　　还有什么不懂的就问啊！

回复[4]: 为广电局刘局长献计： 龍昇 (2010-08-05 13:06:05)

　　

　　1，将毬卵锤鸟等词普通、统一起来。

　　2，将开国大典中的“中华人民共和国中央政府成立了”的湘音普通起来。

　　3，将赵本山小沈阳等的小品从春晚中驱除出去。

　　4，令《茶馆》《抓壮丁》的台词普通起来。

　　5，消灭粤剧越剧川剧豫剧黄梅戏等数百地方戏。

　　6，堵住百川铲平众山，把水边山沟沟里的百姓都集中到大城市来，让他们都普通起来。

　　……等等等等，如此便可只有一种语言或一种普通方言了。

　　难度虽大，但只要发扬愚公移山精神，总会实现的，让我们先从毬卵锤鸟之普通做起！

　　

回复[5]: 同志们需要努力。 一下子就 (2010-08-05 13:21:00)

回复[6]: 越来越炒蛋 龍昇 (2010-08-05 14:53:54)

　　瞧瞧你变的这些名，

　　瞎人炒蛋——冈日森格——一下子就

　　就怎么啦？

　　等老赵黑白子拍你吧

　　

回复[7]: 爷爷别误会，嘿嘿。 一下子就 (2010-08-05 15:27:46)

　　有时候要用虚词，务虚么。

　　冈日森格是我看藏獒看来的，雪山狮子的意思，我很喜欢这个名字。

　　

回复[8]: 噢，那就虚着吧 龍昇 (2010-08-05 15:47:06)

　　我想，其实推广普通话和自然地保留方言本不矛盾，有人想制造这种矛盾本身就是折腾。

回复[9]: 邓星 (2010-08-05 16:03:12)

　　哈哈哈，楼主真个好精灵喔。。我还列度一年多，才黑西欧西欧色忒啦。。

回复[10]: 爷爷说的就是好。 一下子就 (2010-08-05 16:06:59)

　　个人喜欢学习语言，属于个人爱好，那是个人的事情，学习普通话也是这样，不愿学的，人家就讲家乡话。

　　现在广州不一样，嗡嗡党又想用行政手段来强迫别人。

　　

　　哪里有压迫，哪里就有反抗。

　　

　　所以一定要反他个娘。

回复[11]: 板娘最近没去香港散散心？ 一下子就 (2010-08-05 16:09:31)

回复[12]: 邓星 (2010-08-05 16:11:47)

　　最近一年多没有去了，还欠下人家书店一大笔钱哈哈。我哪有时间啊？我容易么我？？

回复[13]: 是是是您多不容易啊 一下子就 (2010-08-05 16:14:21)

　　田园书屋的？

　　

回复[14]: 邓星 (2010-08-05 16:27:42)

　　不是。是一家北角的小书店。最近人家又开拓了旧书店，还帮我觅到一本郑念的上海生与死。那老板娘

　　一直给我寄书来的，过一阵我去香港就结一次帐，最近一直没有空去。等天气凉快一点再说。。

回复[15]: 好啊好啊。 一下子就 (2010-08-05 16:31:37)

　　找机会咱们也喝上他两瓶子吧。

回复[16]: 夏雨 (2010-08-05 17:03:07)

　　不满意。

　　为什么不说，丢那窦，顶硬上！

回复[17]: 夏雨 (2010-08-05 17:15:33)

　　啊哈，看到了，有这一句，

　　丢你老窦，唔系勾路！

回复[18]: ，那个说法没有的，哈哈。 一下子就 (2010-08-05 17:31:15)

回复[19]: 尼篇野系沟路喔！ 高尔夫 (2010-08-05 20:02:14)

　　尼篇坚野单放亥尼道，真系好塞。值得备系到斗紧既广州人体下，鼓舞下渠地既士气。不过就甘放上《大洋网》，一分钟吾够，就会被删左去，北于甘拉。吾生改少少刺激的说话，我同你转上去粤语群落。好吾好？

回复[20]: 刀将无 (2010-08-05 20:41:59)

　　我不会喝酒，可从来不说酒不好

回复[21]: 有看中文导报的读者 高尔夫 (2010-08-05 21:16:23)

　　如因为敏感，这件大事没见报的话。可以告诉老报人，汪洋都撑粤语了，中文导报可以放心的刊登吾丁这篇杰作了。但记得一定要付稿酬。

回复[22]: 点改啊 一下子就 (2010-08-06 08:29:03)

唔刺激就唔好玩啦

回复[23]: 你体甘掂吾掂 高尔夫 (2010-08-06 09:31:24)

　　1>>>从1949年弄出来个嗡嗡嗡共和国，中国嗡嗡党几十年来一边日着理万机一边所从事的，基本上都是断子绝孙的下三烂勾当，烂到他们自己都不好意思炫耀。

　　尼句除左小林，宾个都知，加吾加都冒所谓拉。

　　2

　　>>>如果两厢包容相安无事，谁也不想惹事生非。偏偏有人强迫别人去讲一种陌生的语言，这不是放你娘的屁么。所以广州人愤怒了。

　　改成甘——偏偏麦谁镇协委员提出议案，要“以普代粤”。温果个镇协做汪洋既替死鬼。

　　解说就系，一位河北出身，上海读书，番禺wen左五年，以家系日本hanppy既蛙人，漫谈广东话。ok?

　　今晚就同你上。个滴管理员同你我心情一样，写的太激情，渠吾删，只饭碗就保无住。所以吾好要渠难做。

回复[24]: 可以。 一下子就 (2010-08-06 10:56:44)

回复[25]: 比广东人还广东人 南海浪 (2010-08-06 18:45:50)

　　局长文笔犀利, 有野到.

　　基本上可以随心所欲地丢. 还有, 丢你老板, 女孩子一般不丢, 要丢, 顶多说, 丢你老美.

　　但是不到最后,别说"丢你老母", 说这句前, 要准备开片(干仗)。"泥马丢我"(Your mother fucks me)也不行.

　　夏雨呀,

　　别学粗口, 女孩子之家不说"丢你老窦"(=Fuck your father) 勾是Penis.

　　

　　＞第六天知道了基本上可以随心所欲地丢。

　　＞丢你老窦，唔系勾路！

　　

回复[26]: <勾〉o既粤语发音 gzman (2010-08-06 13:41:39)

　　唔地道喔

，应该系《九》o既发音先至岩

　　大赞吾丁辣椒水，够爽

回复[27]: 学童谣不粗口 南海浪 (2010-08-07 03:28:38)

　　gzman

　　多谢指正。顺便交流一下。

　　勾 :o既粤语发音更象鳩. 文字是门字里面一个九.小生所学.

　　宾个` :一般写边个

　　你体 : 你睇(你看)

　　wen左五年: 揾左五年. 揾: 揾食, 赚钱。

　　粤语粗口有力度，但不文雅。还是小朋友听话，不粗口。听，南越国孩童合唱，清脆悦耳：

　　

　　《天涯孤客》小生称它“新月光光”

　　夜靜更深對朗月　朗月清輝亮

　　行遍天涯離開家園　沉痛看月亮

　　何堪天涯回首家鄉　夜夜暗盼望

　　笑對朗月　月光光照地塘上

　　照著歡暢團敘愉快　溫暖處樂也洋洋

　　遠處裡隔阻千里白雲晚望

　　想想想別離後寸心怎會不思鄉

　　每夜每朝抱愁眠　悲痛流浪

　　故地古苑最是難忘　空盼望

　　啊　深秋滿地風霜最斷腸

　　月亮光光　月亮光光

　　.......

　　注

　　地塘：晒谷场。也是小孩子晚上一起玩的地方、

回复[28]: call吾生 高尔夫 (2010-08-07 01:15:52)

　　那，将你既帖转左上去大洋网论坛粤语群落。宜家有牟被删左就吾知喇。你睇下拉。

　　http://club.dayoo.com/yyqlu.htm

　　http://club.dayoo.com/read-yyqlu-75601.htm

回复[29]: 肯定删掉了。呵呵。 自带板凳 (2010-08-07 11:19:50)

回复[30]: 了解到既情报显示 高尔夫 (2010-08-07 13:59:00)

　　的确被和谐了/

　　昨天，朕将吾文稍改动后，帖到了上述网站，值班员看后，立刻作了纪录，点击6人。因已深夜，上级领导同志都腐败去了。无法请示，不敢造次去删，又怕流转扩散，先屏蔽待命。到了今早，上班时间上报报社领导，转有关部们，领导们考虑到，如是国内还好操作，但在国外这渗透起来可不得了，最后做出指示“文章好系很好，影响和谐只能删掉，查渠在番禺有牟乱搞，如有先留备份很重要，否则秋后你我全部报销。”值班员遵令存档销毁，大概在11点左右消失了。

　　但底稿与朕的老文一样，保留在大洋网内，供汪洋，黄画画等领导内部参阅。

Page: 2 | 1 |