从林阴道到国家语委│刘大卫│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 刘大卫 >> 对酒当哥

	字体∶大中小
从林阴道到国家语委
刘大卫 (发表日期:2011-05-23 14:17:31 阅读人次:6919 回复数:50)
从林阴道到国家语委　　吾丁　　　　"林阴道"，堂而皇之地出现在江苏教育出版社（以下简称苏教）的小学一年级教材里，据说已经15年了。直到最近，许多家长忍无可忍，向学校反映这个字错了，一直反映到苏教，没想到苏教也是一脸的无奈，说这是由国家语言文字委员会（简称国家语委）统一规定的，既然是上级规定，他们也只能照章办事。我党的原则一贯是：理解的要执行，不理解的也要执行，党说是阴道就是阴道，于是也就一路阴道下来。　　　　无独有偶，从其它渠道听到的消息说，"林荫道"的的确确被国家语委"重新规范"为"林阴道"了，偶尔有作者写了"林荫道"，反而会被作为不规范字，必须纠正为"林阴道"才行。　　　　有好事者向民间文字权威求教。苏州大学语委委员、文学院教授、博士生导师、汉语言文学学科带头人曹炜被问到这个问题时解释说，"林荫道"意思是树木遮盖太阳而形成的路，"林阴道"意思是背着太阳的路。两个词都可以用，只是意义有些差别，一个强调树木遮阳，一个强调背着阳光，现在已经被混淆成通用了。　　　　苏州人性情温柔，说话委婉，不像我们河北佬动不动就拍桌子操娘。仔细琢磨曹老师的话，还是可以看出他也很有些无奈的情绪。生在一个祸从口出因言获罪的国度，而且身在官场要靠此谋生，他的处境也可想而知。但是明眼人一看便知，他的解释实在是很勉强，大面上是为了他的顶头上级和稀泥，但是最后一句"现在已经被混淆成通用了"----怎么听，也像一种无奈的太息。----以讹传讹了，我也没办法啊。　　　　"林荫道"意思是树木遮盖太阳而形成的路----这个解释毫无疑义，中文本来就是这样的。　　"林阴道"意思是背着太阳的路。----这就有些莫名其妙了。　　背着阳光的路，为啥叫"林阴道"？林在哪里？树木在哪里呢？没有树木，为啥叫"林阴道"呢？　　　　很显然，"背着阳光的路"，按照国家语委的先生们的中文，那就是"阴道"了。　　　　如果背着阳光的路叫作阴道的话，那么女性生殖器官中通向女人灵魂的那条隧道，是不是应该改个叫法呢？　　国家语委的先生们，意下如何？　　　　我没有渠道去直接请教国家语委的先生们，到底为什么要把"林荫道"规范成"林阴道"？想破了脑袋也想不出了正当的理由，最后只能猜测说，阴道比荫道少了一个草字头，写起来大概可以省略0.00001秒钟的时间。还能怎么解释呢？中文世界里的人，除了国家语委的先生们，大概谁都知道"阴道"的正确含义吧？　　　　......可是，现在的人写文章，绝大多数都在电脑上打字，根本不用笔，因此这0.00001秒，没有任何实际意义。退一步，就算有人还执著于用笔书写，节省0.00001秒又有什么实际意义呢？你一出门，随便在那条路上都可以堵上1个钟头，还是先动脑子把1个钟头节省下来好不好？　　　　以鄙人之见，写成"林阴道"绝无任何正当的理由。　　　　我曾经指出，相比于日本，中国的落后在于，中国社会里头没有一个"普罗"阶层。换句话说，中国社会任何一个领域都是一帮子业余选手在蒙事。什么叫普罗呢？普罗就是掌握了事物本质的人，他不是全才，他的才能仅仅局限于自己所掌握的领域，其思维和判断，不受任何与本领域无关因素的影响，仅仅围绕着事物的本质出发，把自己的事情做好。一个普罗球员，仅仅考虑如何踢好球；一个普罗推销员，仅仅思考如何把自己的产品卖到最好；一个普罗厨师，仅仅考虑如何把菜做到最好；一个普罗的官僚，仅仅考虑如何把公事处理完美。　　　　日本社会之所以能够稳定而健全地发展，其秘诀就在于普遍地存在社会各个领域的普罗阶层。　　　　我知道中国也有许多"委员会"，委员会这个词汇，是从日语引进的，但是仅仅引进了皮毛而不知其内涵。所以到如今，各种各样的委员会充斥社会，却没有发挥任何积极作用。我这么说并非空口无凭。比如中国的"体育运动委员会"简称体委，他们所作的工作，就是普及如何在球赛中吹黑哨以及用踢球来赌博；还有"教育委员会"简称教委，他们的工作就是如何把中国人弄成没有头脑只知道赞美我党的一群白痴。　　　　国家语委也是一样。现在看起来，他们所作的工作，就是要告诉大家在写字时尽量省事而不要考虑中文的文字的本来含义，更不要考虑我们还有子孙需要把中文传承下去。　　　　中华人民共和国人都知道"简体字"，这个东西是毛主席那一代人弄出来的。为什么呢？因为毛主席的战友中很多人直接从农村直接扔下锄头从了贼，是不认识字的，连入党申请书都不会写。但是入朝为官时年事已高，再开始学习，自然是力不从心，于是想到把文字简略下去，以便去掉文盲的帽子，减少一些作为领导人的尴尬。简化字的目的就是这样，它从一开始就不是为了普及教育的。否则很难解释为什么毛时代人口的文盲比率会越来越高。　　　　识文断字，不是靠简化文字来实现的，而是靠推广教育来实现的。让大家都接受正确而完备的教育，而不是考虑如何把文字弄得更简单，这是考虑事物的出发点。你把文字弄得再简单，却把学校都关闭，把老师都赶到乡下去喂猪，孩子们照样永远不识字。　　　　我坚信，现如今国家语委里就算还有半文盲，但肯定已经没有文盲了。但是受某种遗传基因的影响，他们还是相信文字"越简单越好"，于是想到把荫道写成"阴道"。　　　　按照国家语委的衮衮诸公们的理念，中国的语言文字会越来越简化，含义越来越离谱，比如，我很担心"妓女"这个词，在国家语委那里会被规范为"国家语委里懂技术的女性"；又比如成语"度日如年"，又被国家语委的先生们解释为"度过的每一天都像过年一样"。　　　　如此被规范下去，总有一天，中国人读梁启超的时候，会有一半以上的字不认识；而司马迁的著作么，那简直就是韩国书了。　　　　有人说中文已经死亡。这个说法似乎过于悲观了一些，但必须看到，其发展趋势的确令人忧心。主要有两个环节：一个是有关部门的"敏感词汇"，这是我党摆明了禁止使用某些词汇。显然，如果某些词汇存在却不准使用，他们慢慢地也就没有了存在的意义，干脆慢慢淡忘直到消失；第二个就是国家语委的先生们重新规范过的文字，会慢慢萎缩，范围越来越窄，直到大家都不再认识祖先的文字而已。　　　　这就是中国语言文字委员会的先生们对中国所作的贡献。　　　　2011/5/25 　　东京　　首发于吾丁说话　　http://www.wuding.info/diary/2011/05/post-36.html 　　--------------------------------------------------------------- 　　原稿：　　关于阴道　　　　　　故宫那边“祖国强盛”还没“撼动”出结果，这边江苏教育出版社又来了个“林阴道”。　　退一步说，故宫的文化水准固然是偏低了一点，但无论如何人家主要是个创收单位，他们的主要任务是收门票，然后给国家增创GDP。人家不是教书育人的单位，就算是写个错别字也属于情有可原。　　可是江苏教育出版社出版的是小学用的“教科书”，这可是教给中国的孩子们如何写中国字的。江苏的孩子们，早熟的或许已经知道了阴道的含义；就算不早熟的，也至少知道了另一个阴道——“林阴道”，因为在江苏教育出版社的教科书里，“林阴道”已经印刷了15年，深入人心了。　　祖国文化博大精深，其最核心的一点就是：死不认错。这一条绝无地域差异，大江南北通用无阻。故宫那边撼动了祖国的强盛以后，动用了大批的人力物力来解释“撼祖国强盛”并没有错；无独有偶，这边江苏教育出版社的老师们也振振有词地表示“林阴道”确有其理。不但出版社的老师们说没问题，苏州大学的教授都出动了。据报道，苏州大学语委委员、文学院教授、博士生导师、汉语言文学学科带头人曹炜在接受记者采访时解释说，“林荫道”意思是树木遮盖太阳而形成的路，“林阴道”意思是背着太阳的路。两个词都可以用，只是意义有些差别，一个强调树木遮阳，一个强调背着阳光，现在已经被混淆成通用了。　　　　“林荫道”意思是树木遮盖太阳而形成的路，——千真万确。　　“林阴道”意思是背着太阳的路。——您故意忽略“林”字为哪般？没有林，为啥叫“林阴道”呢？　　　　我们出生于同一个国家，接受了同样的语文教育，按理说我们应该使用同一种文字。但是现在看来，现实可能不是这样。据我这个河北佬的看法，阴道，这个词是一个非常明确的名词，其含义非常清晰，所指非常明确。阴，诚然是“背对阳光”的含义，但阴道绝对不是“一条见不到阳光的小路”。固然，本来的阴道，也见不到阳光，仅偶尔承接雨露；也决不会出现在任何地域，尽管她通向女人的灵魂。　　中文里有许许多多的同音字，就如同“阴”与“荫”那样。有些同音字混同起来问题不大，有些字还是不要混同的好。比如我们经常说毛主席日理万机，这里的同音字就不能随便混同。日理万机这个表达很模糊，没有具体所指，但是如果你写成“日李万姬”，这个所指就太明确了，很可能要害毛主席吃官司。　　林荫道就是林荫道，但阴道就是阴道，这是截然不同的两回事。把林荫道写成林阴道，既没有必要，也没有任何益处。　　对此，江苏教育出版社的老师们以及苏州大学的曹炜博导可能会持有异议。我并不想跟他们辩论，因为我早就错过了被他们教育的年龄，既没有必要使用他们出版的教材，更没想过投考曹老师的研究生，因此把心里话说一说，并提请他们注意不要进错了阴道。　　　　2011/5/23 　　东京

Page: 2 | 1 |

回复[31]: 国内的朋友，有问题吗？ 自带板凳 (2011-05-25 14:26:54)

回复[32]: 单行道 (2011-05-25 15:35:44)

　　哈哈，还是龙爷写的油墨。

回复[33]: 人民日报:决不允许公开发表与中央决定相悖言论 鬼 (2011-05-25 15:53:30)

　　人民日报社论作者：中纪闻 2011年05月25日05:33

　　党的政治纪律是维护党的政治原则、政治方向和政治路线，规范党组织和党员的政治言论、政治行动、政治立场的行为规则，是党最重要的纪律，是党的全部纪律的基础。长期以来，党中央高度重视维护党的政治纪律工作，特别是党的十七大以来，胡锦涛总书记在中央纪委全会上多次强调党的政治纪律问题，要求党的各级组织和全体党员要自觉遵守党的政治纪律，坚持党的基本路线，坚决维护党的集中统一，坚决维护中央权威，切实保证政令畅通，并对党员、干部提出了“六个决不允许”的要求。各级党组织和绝大多数党员、干部按照中央的要求，严格遵守党的政治纪律，自觉贯彻执行党的路线方针政策。各级纪检监察机关切实履行党章赋予的职责，加强对党的政治纪律执行情况的监督检查，严肃查处了一批违反政治纪律的党员、干部，特别是对参与民族分裂活动和非法宗教活动、参加非法组织、编造谣言丑化党和国家形象、传播和散布反动言论的党员、干部依纪依法进行严肃查处，有力地维护了党的团结统一，为促进社会和谐稳定、推动经济社会发展提供了有力保障。

　　但也必须看到，维护党的政治纪律是一场严肃的政治斗争，当前一些党员、干部纪律观念淡漠，违反政治纪律的问题仍时有发生：极少数党员、干部在一些涉及党的基本理论、基本路线、基本纲领、基本经验的重大政治问题上说三道四、我行我素；有的对中央的决策和要求阳奉阴违、另搞一套；还有的不负责任地道听途说，甚至捕风捉影，编造传播政治谣言，丑化党和国家形象，在干部、群众中造成恶劣影响。这些都是党的政治纪律所不容许的。

　　当前，我国正处在改革开放和社会主义现代化建设的关键时期，“十二五”规划刚刚开局，我们党要团结和带领全国各族人民不断把中国特色社会主义伟大事业推向前进，实现中华民族的伟大复兴，必须有严明的政治纪律作保障。党的各级组织和全体党员，要充分认识严格执行党的政治纪律的极端重要性和必要性，始终保持高度的政治警觉，增强执行的自觉性和坚定性，坚决维护中央的权威和党的集中统一，确保政令畅通，为顺利实现党的奋斗目标提供坚强的政治保证。

　　要进一步强化政治纪律意识。党章明确规定，党员必须自觉遵守党的纪律、维护党的团结和统一。胡锦涛总书记指出，遵守党的纪律，首要的就是要遵守党的政治纪律。

　　各级党组织要组织广大党员认真学习党的基本理论、基本路线、基本纲领、基本经验，不断增强党的意识、宗旨意识、执政意识、大局意识、责任意识，提高政治敏锐性和政治鉴别力，时刻绷紧政治纪律这根弦，坚定政治立场，毫不动摇地坚持党的领导，毫不动摇地坚持走中国特色社会主义道路，毫不动摇地坚持党的基本路线，在思想上、政治上、行动上自觉同党中央保持高度一致。要把遵守党的政治纪律教育纳入各级党员、干部教育的整体规划，作为党课教育、党校培训的重要内容，进一步强化党员、干部遵守政治纪律的意识。要通过召开民主生活会、个别谈话等方式不定期地督促党员、干部紧密联系思想和工作实际，认真进行查摆剖析，有针对性地纠正违反党的政治纪律的问题。

　　要坚决维护政治纪律的严肃性。党员必须自觉接受党的政治纪律的约束，决不允许在群众中散布违背党的理论和路线方针政策的意见，决不允许公开发表同中央的决定相违背的言论，决不允许对中央的决策部署阳奉阴违，决不允许编造、传播政治谣言及丑化党和国家形象的言论，决不允许以任何形式泄露党和国家的秘密，决不允许参与各种非法组织和非法活动。党的政治纪律是高压线，任何党员，不论其在党内的威望和职务有多高，只要是违反了党的政治纪律都应给予严肃的批评教育或纪律处分，对造成严重后果的，要依纪依法予以严肃惩处，决不姑息迁就。

　　要切实履行维护政治纪律的职责。各级党委（党组）要坚持“党要管党”、“从严治党”的方针，自觉担负起执行和维护党的政治纪律的责任，切实加强对职责范围内维护党的政治纪律工作的领导，从总体上了解把握本地区本部门维护党的政治纪律工作情况，结合实际创造性地开展工作；要把遵守党的政治纪律的情况列为对各级党政领导班子和领导干部落实党风廉政建设责任制检查考核和巡视的重要内容，将维护政治纪律各项工作任务分解到各职能部门，明确责任部门和责任人，形成一级抓一级、层层抓落实的工作局面。各级纪检机关要加强对党的政治纪律执行情况的监督检查，会同有关部门有针对性开展工作；要建立健全对中央重大决策部署执行情况纪律保障机制，坚决纠正有令不行、有禁不止行为。每个党员领导干部特别是各地区、各部门、各单位主要负责同志要自觉作好表率，既要以身作则、率先垂范，主动维护政治纪律，又要坚持原则、敢抓敢管，坚决同一切违反政治纪律的行为作斗争，坚决维护纪律的严肃性和权威性。

回复[34]: 就是黑帮的行规。 自带板凳 (2011-05-25 16:55:04)

　　一连串的“不容许”，“决不允许……”，仿佛听到了黑帮头子在阴森森地宣布行规，违反者格杀勿论……

　　一旦进入了这个组织，你还敢乱说乱动？你还敢凭着良心说话？

　　…………让人脊背发凉。

　　

　　

回复[35]: 东京博士 (2011-05-25 19:15:32)

　　那是他们党内的事情，不关普通人民的事，发错地方了，不应该发在《人民日报》上，应该发在自家党报上。

回复[36]: 多层次 (2011-05-25 19:22:03)

　　板凳还是出来好。

回复[37]: 东博搞错了 龍昇 (2011-05-25 20:27:40)

　　……不应该发在《人民日报》上，应该发在自家党报上。

　　

　　《人民日报》（People's Daily）是中国共产党中央委员会机关报。1948年6月15日，由《晋察冀日报》和晋冀鲁豫《人民日报》合并的中共中央华北局机关报《人民日报》在河北省平山县里庄创刊，实际担负党中央机关报职能。毛泽东同志为《人民日报》题写报头。1949年3月15日，人民日报社迁入北京。同年8月1日，中共中央决定将《人民日报》转为中国共产党中央委员会机关报，并沿用始于1948年6月15日的期号。

　　

回复[38]: 荫者水双 (2011-05-25 23:25:03)

　　阴也。

　　译成现代语:干部要偷偷地干。

回复[39]: 东京博士 (2011-05-25 23:25:35)

　　龙爷真可爱。哈哈。

　　谢谢您的解说，不过，您真的以为我不知道人民日报的人民被D日掉了吗？其实，中国根本就不存在《人民日报》，就好比我小学时代阅读的第一本长篇小说《高玉宝》的时候，根据我的记忆，那段情节大致如下——

　　周先生问玉宝：“你知道咱太平村的太平俩字怎么写的吗？”，玉宝想起了村公所门口的牌子，用树枝在地上画了歪歪扭扭的“太平”两个字，周先生摇摇头说：“不对不对。。”玉宝纳闷了：“怎么不对呢？”，周先生语重心长地说：“太平村没有太平。”

　　——玉宝不明白为什么周先生说“太平村没有太平”，当时我也不明白这段意思，不过现在的我是懂的，龙爷今晚没看懂我的话，就像我当年没看懂“太平村”为什么没有“太平”，不就是因为有阎王保长欺压百姓，穷人吃不饱又不能上学，所以周先生才一语双关地那样说的吗?乌拉，完全无视人民的《人民日报》，有人早就戏言那是《日人民报》。

　　

　　最后，把龙爷您与当年不开窍的童年的我想提并论，实在是失敬又失礼，但为了解释清楚上次发言引起的误解，不得不让爷爷屈尊一回了。

回复[40]: 东京博士 (2011-05-25 23:29:02)

　　给水双补充——

　　1。荫者、阴也。译成现代语:干部要偷偷地干

　　2。荫者、阴也。译成现代语:干婆要偷偷地干

　　

回复[41]: 噢，明白东博的意思了。 龍昇 (2011-05-26 08:22:17)

　　咵我真可爱，心里乐开花，不禁唱起:

　　嘿啦啦啦啦嘿啦啦啦，天上出彩霞呀，地上开红花呀！

　　

回复[42]: 据可靠消息 自带板凳 (2011-05-26 14:33:05)

　　33楼转的人民日的社论，是敲打温宝宝的。

回复[43]: 什么话从你的嘴里说出来就不可靠了 科长 (2011-05-26 14:51:22)

回复[44]: 废话呢？ 自带板凳 (2011-05-26 16:13:18)

回复[45]: 趙然 (2011-05-26 23:22:11)

　　操！－－－（此回复虽有且仅有一个字，却深刻的表达了回复人的深深祝福与刻骨的情感，可谓言简意骇，一字千金，扣人心弦，催人泪下，足可见回复人扎实的文字功底和信手拈来的写作技巧以及惨绝人寰的创新能力。实是让人佩服，拍案叫绝！再加上以感叹号收尾，点睛之笔，妙笔生花，意境深远，照应前文，升华主题，把回复人的感情表达的淋漓尽致，给人以无限的感动和惆怅，有浑然天成之感，实乃回复中之极品，祝福中之绝笔!）

　　

回复[46]: "林阴"是"林荫"的祖宗 三国天下 (2011-05-27 20:52:18)

　　"林阴"是"林荫"的祖宗省语委专家建议为"六合"定音

　　2011-05-27 04:57:19扬子晚报

　　

　　龙虎网讯是“林荫道”还是“林阴道”？上周末，苏州一名家长的疑问经本报报道后引起了社会广泛热议。其实像这样读起来容易混淆的字还有很多，“呆”字应该读“dāi”,还是“ái”？记者昨日从江苏省语委获悉，1985年国家颁布《普通话异读词审音表》以来，“呆”就只读“dāi”不读“ái”。然而这只是1985年颁布标准规定的。省语委相关负责人告诉记者，国家语委重大项目“新世纪普通话审音”已经着手启动，江苏专家正积极参与，审音工作将广泛听取社会意见。

　　

　　音同字不同惹“麻烦”

　　汉代之前只有“阴”没有“荫”

　　

　　“阴（陰）与荫（蔭）看上去好像都是‘古已有之’，以至于十三亿人没有几人能够一眼看清他们的亲缘关系。其实只要我们一查‘家谱’，就会发现阴其实是荫的古字，也就是先有‘阴’后有‘荫’，汉代之前只有阴没有荫，二者是古今字关系。用形象的比喻来说，‘阴’就是‘荫’的祖宗。”南师大古典文献学与汉语言文字学专业特聘教授黄征告诉记者，从战国之后才有“荫”的用例，而“荫”的字形记载要到汉代《石门颂》碑刻、许慎《说文解字》才见到（光有文献用例而不见实物字形的字有可能是后人添改出来的），然后是“荫”和“阴”并存于文字中。

　　因此，汉代之前如果写“林荫道”反而是不规范的甚至是错误的。由于“阴”、“荫”为古今字关系，一个是祖宗，一个是孙子，从汉代起到明、清年间，“林荫道”就是“林阴道”，意义完全相同，没有任何差别。直到民国年间，“林荫道”这个用法才逐渐流行，并影响至今。还有，“林荫道”、“林阴道”都是现代词汇，古人几乎没有什么用例。那种认为“林荫道”比“林阴道”早上千年的说法是没有根据的。

　　

　　编教材要看国家标准不能掺入个人情感

　　

　　对于现代汉语来说，国家主管部门的规范就是唯一标准，1985年国家颁布了《普通话异读词审音表》明确了“荫”统读第四声，“林荫道”、“林荫”统一写成“林阴道”、“林阴”。1997年国家语委推出的《语言文字规范手册》，1998年语文出版社根据这个文件出版的《现代汉语规范字典》，已将“林荫大道”、“树荫”全部改为“林阴大道”和“树阴”。

　　“因此这就是国家标准；超出国家标准的都是民间约定俗成的‘俗字’、‘俗语词’之类，不足以取代国家标准。有鉴于此，苏教版语文教材中选用了“林阴道”是遵从了国家的规范和标准，并不是“弄错了”。”黄教授说。

　　“从我个人角度来言，也觉得‘林荫道’挺好，但编写教材绝不能掺入个人情感，一切以国家标准为准绳。”，苏教版小学语文教材主编朱家珑昨晚接受记者采访时表示，“编教材是很严肃的事，是教下一代的。既不能跟着哪本字典跑也不能跟着出版社跑，标准只有一个。”朱家珑说。

　　

　　“棲霞山”的“棲”曾被人当错字涂掉

　　

　　其实像这样读起来容易混淆的异形字还有很多。南京著名的“栖霞寺”曾写成“棲霞寺”。“栖”和“棲”读音完全相同，但推行简化字后“棲”字被取消了。

　　宋代一位著名书法家曾在栖霞山石壁上题字“棲霞山”，不料被误以为是个错字，有人用大红油漆硬是把“棲”改成了“栖”。黄征教授说，在古代是先有“栖”后有“棲”，由于人们常把“栖”读成xī，为了表音准确，古人就又造了个“棲”字来代替“栖”。前几年，栖霞寺修建山门时，门额上题写“栖霞寺”三个大字，当时就有南京市民提出来，栖霞寺作为一座历史悠久的古寺庙，名称应沿用古代的“棲”字。“其实‘栖霞寺’比‘棲霞寺’是个更古老的名称。这个例子和‘林阴道’与‘林荫道’有点类似，如果要追根溯源，两个表述都是正确的。”黄征说。

　　

　　“审音”标准将重新修订

　　

　　1985年修订时统一了很多多音字

　　

　　一个字有好几个读音，并且这些读音没有区别意义的作用，这就增加了学习者的负担，甚至会产生误解，这就必须加以规范。比如上世纪80年代初台湾电影《汪洋中的一条船》在大陆风靡一时，秦汉扮演的男主角不幸患上“肝癌”。在台湾“癌”字读“yán”，当男主角念到“肝癌”（yán）时，大家都误以为是“肝炎”。看完这部影片，观众留下“得了肝炎会送命”这个错误的印象。江苏省语言文字培训测试专业委员会主任、南师大潘文教授介绍，大陆规定“癌”读作“ái”，有效地区分了“炎症”和“癌症”两个词。

　　

　　据介绍，1985年颁布的《普通话异读词审音表》明确规定很多字不再是多音字。比如说“咱”只读作zán,不再读zá。但这个制定于20多年前的标准今年将被修订。昨天，江苏省语委相关负责人告诉记者，这部用了20多年的“审音”标准要被修订，国家语委重大项目“新世纪普通话审音”工作已经着手启动，江苏专家正积极参与。

　　

　　专家建议为“六合”“打的”定音

　　

　　“生活发生变化，语言同样在发展变化，‘审音’标准修订是大势所趋。比如‘打的’这个已经被民众普遍接受表述中，‘的’是个音译外来词，1985年的《普通话异读词审音表》并没有为它‘定音’，‘dī’这个读音在词典中又没有，有必要吸收‘dī’这个读音。”潘文教授说。也有专家指出，“还有六合‘lù’的六字，这个字只有在表述地名六合和六安时才读‘lù’。原版的审音标准中没有为六定‘lù’这个音，从现行标准来看，六合‘lù’这个读法是不对的，但从遵循当地人的发音出发，可以考虑为六补上‘lù’这个音。”江苏省语委相关负责人告诉记者，修订前专家组将会广泛听取民意，关注社会大众的语言习惯。

　　

　　本报记者蔡蕴琦

　　

　　http://www.njnews.cn/news/2011-05/27/content_5826909.htm

　　

回复[47]: 新国语解读 吐为快 (2011-05-28 08:43:46)

　　最贪婪的：晃

　　最直接的：昆

　　最西方的：咬

　　最自豪的：鹅

　　最不怕烫的：炅

　　最贪婪的：晷

　　最想以数量取胜的：晁

　　最变态的：嬲

　　最牛X的：昊

　　最无处发泄的：间

　　最刺激宗教人士的：昵

　　最痛苦的：旱

　　最象形的：个

　　女士重婚:替

　　做爱专家:智

　　现在例假:晚

　　我要做爱:晤

　　只会做爱:晶

　　做爱能手:暑

　　做爱部队:晕

　　

回复[48]: 这个更带劲。 自带板凳 (2011-05-30 11:58:08)