农历09年第一贴：吹一牛│刘大卫│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 刘大卫 >> 对酒当哥

	字体∶大中小
农历09年第一贴：吹一牛
刘大卫 (发表日期:2009-01-26 11:17:15 阅读人次:3214 回复数:24)
农历09年第一贴：吹一牛　　吾丁　　　　　　吹牛，同样两个字，对不同地域的中国人来说，含义不同。　　　　北方人说“吹牛”，其实就是“没有恶意的夸张和胡侃”。关键在于“没有恶意”。现在，北方一般不说吹牛，流行说“侃”这个词。其实侃和吹基本是一个意思。侃中有吹，吹中带侃，胡吹乱侃，不亦乐乎。当年是“10亿人民9亿侃，还有一亿在发展”。20年过去，日转星移，现如今已经发展到“14亿人民14亿侃，海外华人在发展”了。“与时俱进”这种虚词，一听就知道，这肯定是北京人，或者长年生活在北京，被北京的“侃文化”薰熟了的无聊的南方人编出来的。离开北京的吹牛环境，其他地方的人想不出这玩意儿来。　　　　北方人“吹牛”，主要目的在吹嘘自己，而不在于从对方那里得到些什么。如果说非要得到一些什么的话，那也只是从对方似信非信的眼神里得到一些类似虚无的快感之类的东西。比如北京人跟你说他们家吃捞面的瓦赤盆儿,“您猜怎么着，那可是御膳房给乾隆爷盛糖醋鲤鱼的盆”！他这么说，你最好表现出极大的憧憬和羡慕交织的表情，这样你们喝酒的气氛会很融洽，转眼就变成好朋友。至于那个盆到底是乾隆爷的食器还是琉璃厂捡来的尿盆儿，——那跟你有什么关系，管它呢！　　　　上海人说“吹牛皮”，含义就不一样了。上海人的“吹牛皮”相当于北方人说“撒谎”，“说瞎话”。这对于北方人来说，等于罪加一等。　　　　北方人说，不就吹吹牛皮么，有什么大不了的，我们天天吹。但是上海人其实在责备你撒谎。　　　　上海人说“弗要吹牛皮！”，这意思就是对你所说的话基本不相信，因为他觉得你在撒谎。含有很大的不满情绪。上海人说的“吹牛皮”，相当于北京人说“你丫少跟我来这哩哏儿愣啊！，这可不是闹着玩儿的，操，那5万块钱到底是不是你丫拿了？”，话到此时，就不是食器或尿盆儿那么简单了，脸色开始不好看了。　　　　北方人的“吹牛”，上海人说“侬弗要掼浪头好伐！”。　　　　广东话里本来没有“吹牛”这个说法。北方话的吹牛，广东人说别人“离谱”。上海人的“吹牛”，广东人说“车大炮”“讲大话”，含义都不尽相同。但是广东话有其灵活的一面，有时候也直接用粤语发音来说“吹牛”两个字，其意思接近北方话的含义。　　　　我们来假设两段对话。对话者是上述三个城市的男人。　　　　----情景对话（之一）　　　　京A：我们家吃捞面那瓦赤盆儿嘿，您猜怎么着，那可是御膳房给乾隆爷盛糖醋鲤鱼的盆！　　京B：哟！牛啊，那吃起捞面来，味儿肯定不一样！（心想：您别操蛋了，还指不定是从哪儿捡了个尿盆儿回来呢……）　　沪：哈哈哈哈，侬册那宜在迪个浪头越掼越大了嘛~ 　　粤：哈哈哈哈，丢你老母离晒谱，你海度唱歌啊依家！（说话太离谱，升格为唱歌……）　　　　----情景对话（之二）　　　　京A:“……刘哥，我可都说了，那5万块钱真不是我拿的，是隔壁王三儿拿的……” 　　京B: “操你大爷，你丫少跟我来这哩哏儿愣啊！这事儿闹大了，你再他妈不说实话，我可保不了你了！” 　　沪：“侬册那弗要塌我吹牛皮哦，我塌侬讲，再吹牛皮要吃生活哦！” 　　粤：“讲你老母大话！再唔讲实话，定你落海你信唔信哪……” 　　　　都是俗话，切口。　　　　2009．1．26 　　东京

回复[1]: 小母牛翻翻跟头 黑白子 (2009-01-26 12:04:58)

　　然后在倒拉一把车……

　　

回复[2]: 东京博士 (2009-01-26 12:48:31)

　　纠正，上海人不说“吹牛皮”，比较正确的发音应该是“刺牛B”。

　　北方人的“吹牛”对应的，应该是上海的“掼浪头”，“摆彪劲”。

回复[3]: 谢谢。 自带板凳 (2009-01-26 13:04:53)

　　指正。承教了。

　　

　　不过确实不好写。

　　贵国的语言，无法全部用中国话进行书面表达。呵呵呵。

　　

回复[4]: 我根据你的指正进行修改。 自带板凳 (2009-01-26 13:06:18)

回复[5]: 是的 (2009-01-26 13:12:56)

　　不就是个吹牛嘛。。。谁又不是吹不过谁~~~~~

　　嘿嘿

　　

回复[6]: 夏虫语冰 (2009-01-26 13:40:01)

　　哈哈哈

　　感觉你挺有语言天赋的

　　上海话广东话的剖能整

　　

回复[7]: 接着吹 黑白子 (2009-01-26 13:42:16)

　　牛年里，可以牛B，但不要装B！

　　1. 小母牛偷卫生巾-------------贼牛B

　　2. 小母牛带铃铛---------------响当当的牛B

　　3. 小母牛下楼梯---------------左一个牛B右一个牛B

　　4. 小母牛练倒立---------------牛B冲天

　　5. 小母牛掉进酒缸里-----------最（醉）牛B

　　6. 俩小母牛对腚---------------比较牛B

　　7. 小母牛贴防伪标签-----------真牛bi

　　8. 小母牛过生日---------------牛B大了

　　9. 小母牛来例假---------------血牛Bm

　　10.小母牛拉屎不擦腚-----------臭牛B

　　11.小母牛蹦迪-----------------牛B乱颤

　　12.顺着小母牛的腿往上捋-------够牛B

　　13.小母牛得性病---------------牛B坏了

　　14.小母牛放屁-----------------吹牛B

　　15.小母牛翻跟头----一---------一个牛B接一个牛B

　　16.小母牛跳伞-----------------牛B漫天飞

　　17.小母牛掉进蒸笼里----------（蒸）真牛B

　　18.小母牛它妈洗桑拿-----------真（蒸）他妈的牛b

　　19.小母牛坐导弹---------------牛B轰轰

　　20.小母牛没有性病-------------好牛B m

　　21.小母牛抽烟-----------------牛B的够呛呀

　　22.小母牛坐飞机---------------牛B上天了

　　23.抓到小母牛的后腿跟---------离牛B不远了

　　24.一群小母牛过独木桥---------牛B一个接一个

　　25.小母牛周游世界-------------走到哪儿牛B到哪儿

　　26.克隆小母牛-----------------照样牛B

　　27.小母牛进圈-----------------牛B到家了

　　28.小母牛进门-----------------牛B还在后面呢 w

　　29.小母牛打小公牛-------------牛B级（急）了

　　30.小母牛给我耙田-------------让我也牛B一把

　　31.小母牛打手机---------------无限（线）牛B

　　32.小母牛开世界大会-----------要多牛B就有多牛B

　　33.小母牛看手表---------------牛B到极（几）点了

　　34.小母牛坐钢锯---------------巨牛B

　　35.小母牛难产-----------------牛B坏了

　　36.小公牛哭小母牛-------------牛B死了

　　

回复[8]: 夏虫语冰 (2009-01-26 13:45:39)

　　嗯

　　人说了，装逼被雷劈

　　呵呵

　　有道是，举头三尺有神灵啊

　　不可不慎

回复[9]: 差一个吧 自带板凳 (2009-01-26 13:46:18)

　　母牛端坐独轮车----忒牛逼。

回复[10]: 夏夏 (2009-01-26 18:17:03)

　　广东人好象也说吹牛,“车大炮”“讲大话”的意思应该是撒谎.

　　另外,你的对话里,为什么广东话总带粗口,我觉得有点离谱.

回复[11]: 不好意思…… 自带板凳 (2009-01-26 19:56:13)

　　下次改正！

回复[12]: 会長 (2009-01-27 01:17:38)

　　>>.广东话里本来没有“吹牛”这个说法

　　边个话？摆住几个师傅你晤问。吴问会长你都问问南海浪拉。广东人一般吴讲吹牛，因为发音牛吴系niu,而系au，发音低沉。实在要讲，中间加勾，加强语气。所谓吹牛，粤语叫做“吹水 “do you see?

　　>>广东人说“车大炮”“讲大话”，

　　安！不过更加多用“放葫芦”亦或“定葫芦”，ok?

回复[13]: なるほど。 自带板凳 (2009-01-27 08:44:34)

　　ありがとうございます。

　　时间久了，有些说法不记得了。夏天找个时间回去一趟，温习一下子。

　　不过，广州市内都很多外地人，怪腔怪调的普通话到处都是，想听正宗的广州话，还有点不容易。

　　

　　不过广州还算好，上海更完蛋。上海人都让外地人挤到城外去住，上海话越来越听不到了。我的上海同学，本来住在老城区，现在无奈跑到浦东去住，而且他儿子不会讲上海话了。

　　

回复[14]: 是的 (2009-01-27 09:15:07)

　　楼上，整那么“拘谨”自省。。。。。干嘛(当然，私下里赞一个)~~~~ 本就是“吹牛”。。。

　　甩开膀子猛吹就是。。。。。这更符合“牛年吹牛”主题本质。。。谁又不是。。。。。吹不过谁。。。哈

回复[15]: 夏夏 (2009-01-27 10:27:35)

　　对,广东话里说吹牛是吹水.

　　不好意思.向会长学习.

回复[16]: 会長 (2009-01-27 21:00:04)

　　哇，夏靓女。袜甘客气阿，吴甘当，吴甘当，我先自要向你学习。其实除左个地婆婆妈妈地野（不过这不能怪你、你以伽的职业系家庭主妇嘛，不过亦不能怪我因为我缺少卿卿我我既天粪），你写第旅游记等我都很中意体架。祝你新年快乐，个女女快高长大。

回复[17]: 板凳青筋！ 是的 (2009-01-29 09:35:35)

　　板凳兄弟，借你这吹牛大院儿吹一牛可否？冒然失礼，不好意思~~

回复[18]: 吹牛不必客气。 自带板凳 (2009-01-29 09:37:00)

　　可！

回复[19]: 新疆狼东北虎内蒙马相逢猛吹 是的 (2009-01-29 09:50:21)

　　谢板凳大量。吹一牛，算拜年。前年吹的牛，吹了二年才到牛年~~~ 哈。希望各位过年开心~~

　　新疆狼东北虎内蒙马相逢猛吹

　　某年某月的某一天，新疆狼实现梦想，终于踏上了东北寻根之旅。千里迢迢来到黑龙江齐齐哈尔，和人到中年网上结识的东北虎喜悦相逢。恰好偶然出差到齐齐哈尔的内蒙马也在。三人坐一起喝上了。酒过三巡，都喝得有些头大，聊起家常又一起吹上了，天南地北胡侃乱吹，吹上了各自地区的气候严寒。

　　

　　东北虎: 狼大哥，幸亏你这个季节来啊。知道吗，东北冬天的冷可不是闹着玩的。新疆呢？也很冷么？

　　新疆狼: 哦。是嘛。你们这里能有多冷啊。还有比新疆冷的地方啊？

　　东北虎: 有多冷？嘿嘿。比如说吧。狼大哥，你知道“光棍”这词是怎么来的吗？

　　新疆狼: 哦？不知啊。说说看。

　　东北虎: 告诉你，我们这里，单身汉们喜欢出去喝酒玩。尤其冬天，晚上出门打着手电筒。电门一开，照出去的全是一根根棍子。

　　新疆狼: 啊哈哈。一根根棍子？

　　东北虎: 是啊。光柱全被冻成了棍子啊。所以就有了“打光棍”一说。嘿嘿嘿。

　　

　　新疆狼: 你知道新疆有多冷吗？

　　东北虎: 哈哈。再冷，能冷哪儿去啊。

　　新疆狼: 告诉你吧，新疆人冬天在外面遇到熟人招呼说话，都不看对方脸。低头看着对方脚和地下说话。而且，只看着对方张嘴。没有声音的。

　　东北虎: 哈哈。狼大哥你别逗了。为啥啊?

　　新疆狼: 告诉你啊虎兄弟，话一出口，就被冻住全掉地下了。根本就听不到的。

　　东北虎: 啊？那怎么知道说的啥啊?

　　新疆狼: 笨了不是？把话全拣起来搁口袋里带回家啊。回家放铁锅里一阵爆炒，劈里啪啦，话就全听到啦。

　　“狼大哥，我估计你们新疆行。咱那儿可能不行。”心细热心操心一直忙碌倒酒要菜的内蒙马兄弟，突然插话嘟囔冒了一句。

　　“哦。为啥呀”

　　“狼大哥你不知。咱那儿冬天家家都不使铁锅啊。”

　　“不用铁锅？”

　　“铁锅不经咱那的冻。全冻裂！”

　　“挖~~ 那用啥做饭呐?”

　　“外行了不是？冬天咱那儿全使冰锅做饭啊。你们新疆人的话全粘冰锅底上了，根本就爆炒不起来。冰锅导热慢，只能慢慢炖着。”

　　“所以有了咱东北乱炖呗”和内蒙毗邻的东北虎似乎很得意。

　　“......”

　　

回复[20]: 呵呵呵，不错。 自带板凳 (2009-01-29 09:59:42)

　　要是再来个芬兰人就更热闹了……

　　

　　我想起小时候看过一本书叫《吹牛大王历险记》，里头就有一段声音被冻住的故事。

　　吹牛大王说他冬天在外边吹喇叭，听不到声音，原来喇叭声都被冻住了。

　　回到家把喇叭挂在墙上，过了一会儿，暖和过来了，喇叭里自动飘出了音乐声。

　　

　　

回复[21]: 小小鸟儿 (2009-01-29 10:32:08)

　　是的，板凳又来东洋镜上班拉？

　　吹牛吹得好

想象力丰富，声音也能被冻住，多有意思阿！

回复[22]: 东京博士 (2009-01-29 11:33:11)

　　听过这样的吹牛，说上世纪60年代中苏边境吃紧的时候，南方兵不知道当地有多冷，出门撒尿，才撒一半就冻成了金箍棒，另一个南方兵拿棍去敲棒，没想到连根敲断，还没上战场就挂了重彩，差点成了烈士。

回复[23]: 会长晚上好. 夏夏 (2009-01-30 00:06:26)

　　依家先剃倒你的说话.晤好意思.

　　我都识讲白话啵,就系好耐晤讲,生琐了.

　　已家我系主妇,就好好做主妇啦.等个女大滴,再写游记啦.

　　恭喜发财!

回复[24]: 谢板凳，小鸟儿~~ 是的 (2009-01-30 12:25:52)

　　谢板凳欣赏。

　　谢小鸟儿欣赏和鼓励。其实，文中“声音被冻”，是听来的百姓间流传的真实戏言和笑话儿。加工了一下。“打光棍儿”词汇歪解和“冰锅”，是我杜撰想像。(如果有此传说，那纯属巧合了。我是没听过)

　　小鸟儿呀，慧呀慧~~~ (大学时，一位女同学教过我们“小鸟飞”的罚酒游戏)

　　笑一笑，十年少~~~