母子对话如唱歌│刘大卫│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 刘大卫 >> 对酒当哥

	字体∶大中小
母子对话如唱歌
刘大卫 (发表日期:2008-08-19 10:29:03 阅读人次:2963 回复数:16)
母子对话如唱歌　　吾丁　　背景是宁波乡下，儿子名叫来发，妈妈叫他帮忙做点家务，儿子不愿意帮妈妈做事，故意拖延，于是就有了以下乐谱般的对话。　　母：来发，叨来。　　子：搔叨来？　　母：西叨来。　　子：搔西叨来？　　母：米西叨来。　　子：搔米西叨来？　　母：来米西叨来。　　子：搔来米西？　　母：西来米西。　　子：发叨。　　母：发叨，西叨拉希。　　子：发叨拉希。　　母：米西发叨，拉希发叨，西叨米。　　子：发叨米。　　母：来发，来叨来叨！　　　　（好事者可以翻译成普通话，标准答案稍后公布）

回复[1]: 抄袭来的 科长 (2008-08-19 10:39:38)

不是哪段滑稽戏里的？

回复[2]: 反正你也看不懂。 自带板凳 (2008-08-19 10:43:13)

　　可能是综合来的。据我所知，没有一个完整版。

　　这个版本也不完整，还可以追加内容。

　　

回复[3]: 王者非王 (2008-08-19 10:45:14)

　　大概４０岁以上的上海人中有很大一部分人知道这所谓标准答案吧。

回复[4]: 这本来就是上海人编的。 自带板凳 (2008-08-19 10:47:41)

　　上海人能不懂吗。

回复[5]: 东京博士 (2008-08-19 12:34:23)

　　杨华生早在30年前就在上海人民广播电台里表演过这段了，纯属盗版。

回复[6]: 翻译版之一 自带板凳 (2008-08-19 13:30:44)

　　母子对唱

　　母：24 12

　　子：512

　　母：712

　　子：5712

　　母：3712。

　　子：53712

　　母：23712

　　子：5237

　　母：7237

　　子：41

　　母：41 7167

　　子：4167

　　母：3741 6741 713

　　子：413

　　母：24 2121

　　

回复[7]: 东博记忆力不错 自带板凳 (2008-08-19 13:33:26)

　　确实是上海的滑稽戏里头的。

　　不过，大家娱乐一下子，我看也没有问题。

　　

回复[8]: 东京博士也记错的 科长 (2008-08-19 16:36:28)

　　姚慕双周柏春的宁波话

　　http://shxm.ys168.com/

　　

回复[9]: 那里也有好多 科长 (2008-08-19 16:41:31)

　　http://zhidao.baidu.com/question/24787972.html?fr=qrl&fr2=query

　　

回复[10]: 王者非王 (2008-08-19 16:53:58)

　　原来东博也有记错的时候。

回复[11]: 东京博士 (2008-08-19 18:30:41)

　　哦，对了，是“姚慕双周柏春”，让我自己想，可能一下子还真想不起出这两个老法师的名字了。