首页 >> 个人集合 >> 刘大卫 >> 伸脚轩
字体∶
吃茶/坏匣子/别墅

刘大卫 (发表日期:2009-02-27 13:01:09 阅读人次:3645 回复数:29)

  吃茶/坏匣子/别墅

  
吾丁

  


  


  


  
1.

  
喝茶是南方文化。

  
北京人,到现在还是拿个大号玻璃杯子,把茶叶泡在里头,倒进开水,一边摇头晃脑地吹着热气,一边吸吸溜溜地小口啜着,因为烫嘴。总之,喝茶只为解渴,毫无美感,状极狼狈。北京靠近北方大漠边缘,本地不产茶,因此没有喝茶的文化,也可以理解。原来的北京,连杯子也没有。不信,你听老北京人的口语:“倒碗水”!动词是“倒”而不是“泡”,容器是“碗”而不是“杯”,内容是“水”而不是“茶”。

  
现如今,嘴里说的是倒碗水,北京人有可能给您端上来一杯茶。但是语言体现历史,杯与茶都是后来的,最原始的北京文化,就是拿吃饭的碗盛着白开水解渴。既没有杯,也没有茶。

  
上海就讲究多了。上海人一开口就是“泡杯茶!”,与北京的“倒碗水”三个字一一对应,可谓泾渭分明。其行为也与北京人完全相反:北京人说倒碗水,有可能给你上杯茶;而上海人先说“泡杯茶”,然后再确认您到底喝什么。先要问“你想吃茶叶茶呢还是白开水?”,喝茶叶茶的话,再问“您喝龙井啊还是花茶?”,问清楚了,才将客人伺候完毕。喝白开水,用上海话,也包含在“泡杯茶”里。上海话没有“喝水”这个说法,生怕被北方人误认为要他“吃屎”。如果你一定要上海人说“喝水”两个字,北方人听上去很不舒服。

  
——“你吃屎吗?”

  
定要拍案而起。

  
到了广东,尤其是潮汕一带,喝茶就更讲究了,一套茶具,二人对坐,闲聊对饮配老树昏鸦,几个钟头过去,悠闲自在,那就是一幅人生的美妙图画。全然没有北人手捧大玻璃杯的狼狈相。

  
2.

  
日本在近代化开始时,洋装渐渐取代和服,成为日常的服装。配西装的衬衣就是这时候开始进入寻常生活的。当时的洋人,一般穿的衬衣皆为白色,所以“衬衣”这个词汇,尽管就是“shirt”,但是日本人却把它叫做“坏匣子”“white shirt”。换句话说,所有的衬衣都叫“white shirt”,先说穿“坏匣子”,然后再确认穿什么颜色的坏匣子。“我今天要穿件灰色的坏匣子”,直译过来就是“我今天要穿灰色的白衬衣”,——这不是矛盾吗。

  
约定俗成。衬衣就是“白衬衣”,至于什么颜色的“白衬衣”,是黑色的“白衬衣”还是蓝色的“白衬衣”,另行通知。

  
3.

  
最近,随着中国人民的生活水平的提高,“别墅”这个词汇,也从字典里走进了生活。不过,其意思也跟着变了。历来,“别墅”指的是“自己的正宅之外的居所,作休闲时偶尔居住之用”,这样的住宅,才叫“别墅”。蒋委员长的庐山别墅,毛主席的滴水洞,林副主席在杭州的别墅,政治局委员们在北戴河的房子,都是正确含义上的“别墅”。即:一般不住在那里,偶尔休假或有别的需要,才去住几天。

  
最近,从中国国内传来的消息看,现在这个词的含义已经有所变化,“别墅”已经变成了“独门独院的独立小楼”的同义词,现在的中国人,管这种房子叫作“别墅”。其实就是他们的正宅,每天住在里边,那就是他自己的家。不过,好像叫房子显得不够气派,因此大家都把自己买的小楼叫“别墅”。

  
须知,每天住在别墅里,那就不叫别墅了,那就是家。

  
估计再过一段时间,“别墅”也会象“坏匣子”一样,在另一个新的意义上流行开来。

  
那么,传统意义上的“别墅”该叫什么呢?

  
2009.2.27

  
于东京

  




 回复[1]:  心有旁骛 (2009-02-27 13:20:35)  
 
  》传统意义上的“别墅”该叫什么呢?

  


  
叫别野

  

 回复[2]: 同意。 自带板凳 (2009-02-27 13:21:12)  
 
  

 回复[3]:  蛇 (2009-02-27 13:50:23)  
 
  如果买了第二套房子,出租了,但还给自己留个房间,用来偶尔去住的,叫什么呢?

 回复[4]: 别墅吧。 自带板凳 (2009-02-27 13:57:34)  
 
  

 回复[5]:  是的 (2009-02-27 14:11:41)  
 
  嗯。。。“坏匣子”。。。其实,还有一个。。类似的。。。。。每次想起来总觉“不伦不类”“忍俊不禁”的名称和呼称~~~

  
大晦日。

  
“元旦”新年,分明是来自西洋西历。。。鬼子们却又把12月31日,按照农历习俗之称呼作“大晦日”~~~ 又好象,愣是机械套解地,削足适履地。。把“小孩儿”写作“小人”~~~

  
“坏匣子”~~~ 是指的。。。“歪瑕疵”~~~~ 吧??

 回复[6]: 嗯。 自带板凳 (2009-02-27 14:11:07)  
 
  

 回复[7]:  是的 (2009-02-27 14:25:29)  
 
  >北京靠近北方大漠边缘,本地不产茶,因此没有喝茶的文化,也可以理解。原来的北京,连杯子也没有。不信,你听老北京人的口语:“倒碗水”!动词是“倒”而不是“泡”,容器是“碗”而不是“杯”,内容是“水”而不是“茶”。

  


  
不管是否确实如此。猛欣赏先~~~

  
个人,最偏爱欣赏这种来自实际生活,贴近日常现实的“旁证博引”~~~辽。尤其百姓滋,生活味儿。。。猛赞一个再说。

 回复[8]: 谢谢。 自带板凳 (2009-02-27 14:29:58)  
 
  

 回复[9]: 来碗酒! 新局长 (2009-02-27 14:49:01)  
 
  三碗!喝茶不过瘾!

  
你什么时候讲究起喝茶了?

 回复[10]: 你接着把第二部分看看。 自带板凳 (2009-02-27 15:24:10)  
 
  你的结论就会变成:你怎么对衬衣感兴趣了?

 回复[11]: “坏匣子”--“white shirt”。 小草 (2009-02-27 16:00:44)  
 
  “坏匣子”--还以为是什么呢?

  
板凳先生,你可以申请专利了。

 回复[12]: 所以, 自带板凳 (2009-02-27 16:03:32)  
 
  不能光看题目,一定要认真学习原文。

 回复[13]:  黑白子 (2009-02-27 16:15:43)  
 
  》喝茶是南方文化

  
喝茶是文化,那拉屎、撒尿也是文化喽?

  
对,好像是有“茶文化”、“屎文化”、“尿文化”一说。

  
》传统意义上的“别墅”该叫什么呢?

  
多啦去了——

  
性宫,不对,行宫。

  
别管,不对,别馆。

  
别装,不对,别庄。

  
山寨,不对,山宅。

  
艳居,不对,岩居。

  

 回复[14]: 大卫你等着我拿茶砖拍你,别走,等10分钟。 龍昇 (2009-02-27 16:32:12)  
 
  

 回复[15]: 我想走也走不了哇! 自带板凳 (2009-02-27 16:35:53)  
 
  正靠点儿呢!还得混一个多钟头。

 回复[16]: 借地儿说句话 黑白子 (2009-02-27 16:42:07)  
 
  爷爷,收到了。

 回复[17]: 大卫的第一部分很矫情: 龍昇 (2009-02-27 16:50:18)  
 
  第一句“喝茶是南方文化”:

  
如果说茶多生于南方尚可。但东西南北人都有喝茶、爱茶人,都会喝出个茶文化。你家南边一点就有“喝茶去”之名禅言,有一文化叫赵州禅茶文化的。

  


  
下面拿北京“倒碗水”与上海“泡杯茶”之比,犹如以一人手比另一人脚,没法比的,还如以一人脑袋与另一人PP比。

  
倒是北京有“泡壶茶PAOHUCHA”上海有“吃冷水QIELANGSI”语,

  
倒是北京“倒碗水”与上海“吃冷水QIELANGSI”;北京“泡壶茶PAOHUCHA”与上海“泡杯茶”好有一比。

  

 回复[18]:  是的 (2009-02-27 17:05:37)  
 
  我要从南走到北~~~

  
我还要从白走到黑呀~~~

  
假如你看我有点儿累~~~

  
就请你给我“倒碗水”~~~

 回复[19]: 黑白子:发现竟送去四杯茶 龍昇 (2009-02-27 16:58:30)  
 
  前两杯你已喝过,喝后两杯吧。

 回复[20]:  邓星 (2009-02-27 17:48:31)  
 
  最近板凳好像拽得不行了。。。

  
第一部分,上海人来了客,除了特殊时期,好像不会倒杯白开水的哦?

 回复[21]: 对方有时候就想喝白开水 自带板凳 (2009-02-27 18:19:45)  
 
  不想喝茶叶茶,难道你不给?

  


  
类似的对话,我是在虹桥机场候机楼里听到的。

  

 回复[22]: 人生如茶 自带板凳 (2009-02-27 18:25:03)  
 
  爷爷说得对。

  


  
下次我要把各地的茶文化好好研究一下。

 回复[23]: 是的!潦咂啦! 骑驴看本 (2009-02-27 19:17:38)  
 
  ~~辽 潦咂啦

 回复[24]:  万景路 (2009-02-27 21:52:17)  
 
  “是黑色的白衬衣还是蓝色的白衬衣”有点像“学中国的英语”。妙!妙!

 回复[25]: 谢谢。 自带板凳 (2009-02-27 22:56:42)  
 
  最妙的是“另行通知”。

 回复[26]: 我觉得 深层次 (2009-03-01 01:58:39)  
 
  别墅的来源主要是刚开放是看外国电影弄的,那时候大家都住板楼平房的,能和洋人的HOUSE对应建筑的国内只有别墅了。所以就约定俗成地叫别墅。

  

 回复[27]: 局长,买别墅养鸡 科长 (2009-03-01 16:39:55)  
 
  广州男子买4幢千万豪华别墅养鸡(图)

  
广州日报3月1日报道/昨日,记者调查证实,网络热传的《价值千万豪华别墅养鸡!!!》视频片断就在广州番禺迎宾路某大型小区。邻居说,4座别墅价值两三千万元,居然养了大批鸡,不仅令大家睡不好觉,还要担心禽流感暴发。

  
报料人张先生(化名)自称是视频制作人,“我们花百万元买了洋房,没想到花千万元买别墅的邻居,居然在别墅内天天养鸡。”记者来到张先生家,看到据传养鸡的4幢别墅分布在同一个大院,而在靠山坡的一边,记者发现一堆母鸡在找东西吃,目测起码有20只以上。

  


  
养鸡豪宅有三栋是毛坯房,一男子在旁边放鸡。(资料图片)

  


  
4幢别墅中有3幢是没有装修,都是毛坯房。张先生说,这4幢带游泳池别墅价值估计2000多万元。这些别墅长期不住人,每天安排两个人打扫,近一年多养了六七十只老母鸡,自己食用。”

  
张先生说,因为养公鸡每天早上天亮时打鸣,被周边业主投诉太多,业主把公鸡抓走了,现在还留下几十只老母鸡,每天下蛋后都叫个不停。

  
记者拨打小区管理处电话,工作人员说,这4幢别墅属于小区管理范围,对于业主投诉会跟进处理。一些业主向记者反映,对于养鸡的事情,业主经常投诉,但管理处只是口头答应,有时甚至不理会。记者跟附近的业主闲聊,业主们对别墅养鸡都非常气愤,担心发生禽流感。

  


  

 回复[28]: 科长,这有什么大惊小怪的 开明乡绅 (2009-03-01 20:32:43)  
 
  老地主不是也在家里养鸡嘛!这是情趣,看来你这个境界也只能当科长了。

 回复[29]:  吴卫建 (2009-03-02 12:03:56)  
 
  周地主扒皮的半夜鸡叫也是情趣乎。

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])
    添加图片
    

       伸脚轩
    我要当专家 
    盼星星盼月亮,盼着斯诺登快入党 
    日本队出线之后 
     那些人到底在哪里? 
     小小的幸福 
    梦/结/红 
    中国人的幽默和禁忌 
    论中国人心灵深处的贫穷基因 
    一场无耻的闹剧,两个悲惨的烂人 
    从中国人的面子说高铁和航母 
    修改稿:中国人到底如何丢掉了钓鱼岛 
    论钓鱼岛是我党的救命稻草 
    从“建国以来”说开去 
    把耶鲁女孩剁了试试看 
    论阉割之种种 
    骆家辉就是那匹不幸的马 
    静止的美与流动的美 
    最后的海军上将:井上成美 
    石原的辣椒水及其他 
    吾丁的看法 
    铁娘子伴我度周末 
    什么冷战热战,都是利益之战 
     什么样的人做什么样的事儿 
    满州铁路与“亚细亚号” 
    幸福时速90公里 
    中国会是下一个利比亚吗? 
    把大桥崩塌了 
    日本对中国高速铁路发展的技术援助与交流的一些背景资料 
    茶趣杂谈 
    谈谈历史的重演 
    如今的记者和编辑…… 
    制止爆炸,拯救越南 
    三峡大坝到底如何防洪? 
    我的名字,别人的名字 
    三峡本无事 
    我不再主张炸掉三峡大坝 
    狗日的好人们(修改稿) 
    一条大河波浪宽 
    论中国人逻辑思维能力之低下 
    日本的头脑:石原莞尔 
    波澜壮阔的一生:乃木希典大将 
    思维的乐趣 
    论黑帮及类似组织的一般特征 
    关于民主:一段虚拟的对话 
    民主是命,经济是运 
    论名牌货 
    论朝鲜人对进化论的偏信 
    论要俗一点 
    吃茶/坏匣子/别墅 
    日本警察:和蔼背后的强硬 
    双城记之一:乡下人与外地人 
    年代纵视 
    关于西藏:几句不得不说的话(2) 
    关于西藏——几句不得不说的话(1) 
    新作预告 
    摄影课二三事 
    语 祸 
    谁是谁的玩偶 
    不要故意为恶辩护 
     我也说几句 
    东洋镜之怪现象初论 
    论中国人的瞎闹 
    台湾行色(3) 
    台湾行色(1) 
    口音 
    回国出差闪回之一:在飞机上 
    吃的回忆 
    听戏 
    痛苦中的反思 
    小凑铁道的风景 
    夜读汪老 
    不要妨碍别人的执著 
    枭雄的末日 
    传统杂说 
    捉 蚊 记 
    民歌的魅力 
    我 的 名 曲 
    那晚,我们唱歌 
    我看中国人的民族性格(下) 
 
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved