首页 >> 个人集合 >> 向宣 >> 随笔
字体∶
蝴蝶飞吧

向宣 (发表日期:2008-07-03 15:13:55 阅读人次:2705 回复数:26)

   

  
或许你可以做这样的想像:身体像“潜水钟”一般躺在床上,失去了一切行为能力,有意识却无法表达,只剩下左眼可以眨动,可以看见世界,那么,对于这个人来说,每一天都会是世界末日,每个小时都会是如炼狱般难熬,每一秒钟都是迟缓惨淡昏暗……但,让-多米尼克.鲍比没有陷入这种绝望,他用左眼写完了一部书,完成了他人生最精彩的谢幕。

  
在朋友的推荐下,读了让-多米尼克.鲍比《潜水钟与蝴蝶》。朋友说:“这个哥们真的很了不起,在这种境况下,还能这么有意思地活著。”是的,在“闭锁症候群”的病魔面前,鲍比无法选择生或死,但他可以选择更有意义地活著。

  
让-多米尼克.鲍比出生于1952年,在巴黎求学后,逗留在巴黎任记者数年。1991年,他出任法国《ELLE》杂志的总编,他的事业和生活像这本世界性时尚杂志一样风光、滋润、鲜活、闪亮,但不幸总是与幸运并肩而行。1995年12月8日,他在自己宝马车上突发脑中风。

  
从脑中风的深度昏睡中醒来后,鲍比发现自己已经丧失了所有的运动机能,不能动,不能吃,不能说话,甚至不能呼吸,突如其来的噩运“恍如原子弹的蘑菇云一样令人目眩,又彷佛比断头台上的铡刀更加锋利。”在他生命的最后日子里,他能与外界连接的只剩下一只可以眨动的左眼,于是,鲍比用他的左眼写了《潜水钟与蝴蝶》。由这本书改编的电影,获得了法国戛纳电影节最佳影片奖。这本书记录了鲍比最后的日子里所思所想,所经历的一切。他说:“我的肉体沉重如潜水钟,但内心渴望像蝴蝶般自由飞翔,本来想死的我,却能靠著想像与回忆活下去。”

  
这本书仅4万多字,由29篇短文组成。我惊异地发现,走在生死边缘的灵魂并不悲哀,也不寂寞,他用毫不造作的语句记录了自己在医院的点点滴滴感受,以及健康时期的回忆。他甚至还有些小小的浪漫,并且谈吐诙谐。他想像自己和拿破仑三世的妻子、海军医院的赞助者艾珍妮皇后在前一个世纪相遇,想像那带著若有若无微笑的皇后大理石雕像能够理解他的遭遇……虽然身为植物人,他却极不愿意别人把他“与蔬菜归于同类”,他要向世人证明植物人也是有感情的。他有喜欢的护士,讨厌的医生,有感兴趣的电视节目,厌世的情绪。同时,他也有许多烦恼,受不了护士突然进门替他关上电视,而电视里正在直播一场精彩的球赛……每个小小的细节,都在向读者证明,他的身体动弹不得,但他的灵魂却毫无残疾。

  
鲍比笑著面对病痛,他有“被命运之锤重重击打之后,我决定把自己的遭遇当作一个笑话”的乐观心理,这种浪漫和诙谐植根于他这种乐观态度,这种乐观并不来自于他对自己病情康复的指望,而是来自于他对生命自由的绝对渴望,对人间爱的执著依赖。

  
在病床上,他最为记挂的还是他的老父和两个孩子,亲情在他的书里占著极为大的比重。他写到,自己得病的那个星期,他亲手替老父刮了胡子。“父亲从92岁以后,腿就不听使唤,下不了楼,只能待在公寓里。我们两个人都患了‘闭锁症候群’,各以各的方式处于闭锁状态中,我在我的身体中,而他在他的三楼公寓里。”在鲍比病倒后,老父亲依然会打电话给他,“和一个他明知道什么话也没有办法回答的儿子讲电话,不是件容易的事。”老父得知鲍比住在靠海的贝尔克海军医院后,寄给了儿子一张老照片,照片上是年轻的父亲,那一年他曾与父母共游靠海的贝尔克。下不了楼的老父用父子共同的记忆来看望卧床不起的儿子,让儿子得到灵魂的安慰;鲍比还与他的孩子们在一起度过了一个美好的父亲节。“我发病以前,我们都觉得不需要在感情的日历里注记这个牵强的约会,但今天我们共度了这个象徵性的节日。”“只要看他们走路,我就觉得满足。”

  
同时,有许多朋友给他写信,他每天都要读这些信,“有一天,我要把它们一张一张接起来,串成一串,绵延几公里,飘荡在风中,像是显耀友谊的旗帜。”

  
这一切,都让“潜水钟”更像是一个有情有义、有血有肉的人,他的灵魂世界是如此的绚烂多姿,如蝴蝶般自由,如清风般轻盈。

  
正如存在主义的一句名言:“失去自由的时候,你也真正地得到了自由。”他的躯体困顿如茧,但他的灵魂却因此像脱茧而出的蝴蝶,获得了绝对的自由。鲍比于此书出版的第二天与世长辞,但他的“蝴蝶”将永远在天空飞翔,舞出生命的线条和色彩。

  


  




 回复[1]: 向宣好! 孙秀萍 (2008-07-03 15:53:16)  
 
  你说的故事,上次在采访东京电影节的时候看了电影,真的很让人感动。看了你的文章,更加深了我的理解。

  
常常想如果我有了难病,或者是么灾难的时候就去死。看了鲍比感觉自己很惭愧,也明白不应该自暴自弃的,不管在怎样的情况下。正如你所说,蚕可变蝶,身体虽然不能动,但是灵魂却可以化蝶飞舞!

  

 回复[2]:  邓星 (2008-07-03 17:22:57)  
 
  向宣,看起来这书不错,你那里有么?

 回复[3]: 我爱无所不有的网络 小小鸟儿 (2008-07-03 17:37:27)  
 
  http://book.qq.com/s/book/0/11/11529/index.shtml

 回复[4]: 谁帮他记录下来呢? 陈某 (2008-07-03 18:02:07)  
 
  

 回复[5]:  雪非雪 (2008-07-03 19:12:47)  
 
  或者说,失去一部分天经地义的体能之后,反而离自己的灵魂更近。向宣的语言归纳,格好いい

 回复[6]: 嗯,挺好看的样子,去看看 杜海玲 (2008-07-03 19:34:15)  
 
  我爱已经拿来连接的小小鸟儿。啊哈哈。

 回复[7]: 谢谢孙秀萍 向宣 (2008-07-04 09:00:41)  
 
  我也很想看这部电影,前年的戛纳的最佳影片。你能在东京电影节看此片,好羡慕你。

  
让在国内的朋友帮我淘DVD,好像都淘不到,目前正在痛苦中。

  

 回复[8]: 感谢诸公 向宣 (2008-07-04 09:07:56)  
 
  

  


  
飞雪点出的中心思想,真是精练准确,佩服佩服。不亏为中文教师,在这里为你献花三朵

  
(别给蛇看到,不然又说我拍马屁)

  


  
陈班主看得很深很远,说真的,为他记录的女助手真的也很伟大——好像是义务的。

  
小小鸟儿好热心,谢谢你找来网址。

  
杜美人,谢谢前来捧场。

  
星星姐,有一条你要坚信不移,写出来的评论一定是比实物要好,就像拍出来的风光片,一定比实际风景更美。

 回复[9]: 为斑竹补充说明! 孙秀萍 (2008-07-04 21:12:54)  
 
  这本书是这样练成的!

  
女护士说英文字母,鲍比听,听到了想要写的字母就眨一下眼睛。这样反复下去,过程十分艰难。所以这部书与其是鲍比个人的著作,还不如说是医生护士不懈努力,平等待人的结果,也是集体智慧的结晶。

  
向宣:电影直译为《潜水服梦想变蝴蝶》

  
日文名字是:“潜水服が蝶の夢を見る”

  
按照这个找找看!

 回复[10]:  旅人 (2008-07-04 12:08:02)  
 
  人生并非一定要轰轰烈烈,即使这样也一样辉煌。

 回复[11]:  旅人 (2008-07-04 12:39:09)  
 
  电影的日文名字好像是“潜水服は蝶の夢を見る”。

  
据说纪录下他的眨眼语言的是一个女性语言疗法士,记录了他20万次的眨眼。

  

 回复[12]: 《潜水服は蝶の夢を見る》 陈某 (2008-07-04 12:45:36)  
 
  http://chou-no-yume.com/

  


  
日文版DVD今天发行

  


  

 回复[13]:  夏夏 (2008-07-04 12:49:04)  
 
  写得真好.

  
献花.

 回复[14]: 《潜水钟与蝴蝶》 陈某 (2008-07-04 12:49:39)  
 
  看盗版的朋友,用电驴下载

  
原版DVD

  
http://www.verycd.com/topics/290305/

  


  
MP3插曲

  
http://www.verycd.com/topics/298138/

 回复[15]:  小小鸟儿 (2008-07-04 13:54:05)  
 
  今天看了六节

 回复[16]:  ζ (2008-07-04 15:22:33)  
 
  还是日文的“潜水服”翻译的好,很形像,一下子就能联想起那是一个“空壳的人形”,中文的“潜水钟”就没有这个效果了,“潜水艇”更糟糕!

  
> 身体像“潜水钟”一般躺在床上

  
如果换成“潜水服”,感觉就不一样了~~~

 回复[17]:  小小鸟儿 (2008-07-04 16:35:33)  
 
  我同意ζ 的意见,

  
潜水钟是什么东西都不知道。

  
这个ζ 的符号不喜欢

 回复[18]: 我抗议 邓星 (2008-07-04 18:21:09)  
 
  最近花梢扭曲的符号看得我眼花加上心里发毛。。

 回复[19]:  夏雨 (2008-07-04 18:47:21)  
 
  俺也同意哦

  


  

 回复[20]: 斑主,有没有迅雷下载的? 向宣 (2008-07-04 19:05:15)  
 
  谢谢斑主,为我们提供了下载地址.

  
我在家用的是迅雷,有没有迅雷下载版的 酷想看.

  
还有,大家最好提防,有可能.....好像....怀疑.....此ζ非彼蛇.

  

 回复[21]: 群众的眼睛是雪亮的! 孙秀萍 (2008-07-04 21:09:52)  
 
  哈哈,早上凭着记忆发完了帖子,就走了

  
回来一看,被人家“曲里拐弯”给批得体无完肤地

  
我是记错了,还不行,不过抛转引玉了不是。

  
俺赶紧改过来去。

  

 回复[22]: 迅雷下载 陈某 (2008-07-04 22:08:11)  
 
  http://www.dvd2.cn/Xunlei/3/72267.html

 回复[23]: 这个ζ 应该是蛇吧 敬天爱人 (2008-07-05 00:00:08)  
 
  你看它扭扭捏捏的,不是蛇,难道还会是蚯蚓?

 回复[24]: 这个故事肯定很感人,但也太夸张了 敬天爱人 (2008-07-05 00:11:31)  
 
  有意识却无法表达,怎么又能写4万多字的文章。

  
如果只能靠左眼眨动来表达自己的情感,等于说用一位数0/1来编码写文章。

  
与其说是多米尼克.鲍比,还不如说是女护士的思维写的文章。

 回复[25]: 敬天爱人是怀疑派 向宣 (2008-07-08 09:01:09)  
 
  有一点要申明,电影里是女护士替他写作,但是事实上,是他的一个助手在完成的.

  
敬天爱人,请你先看完这本书,再下这个结论,你这种怀疑没有任何根据.女护士(助手)不可能他对自己前妻的感受,他对女友的感情,对孩子的疼爱,对父亲的痛惜......这种很隐私的感情只有他自己可以写出来.

 回复[26]: 早上看了这个电影 陈某 (2008-07-26 13:59:11)  
 
  有点沉闷,压抑。恰又传来国内一长辈生病住院的消息。叹人生无常。

  
建议没有看过这个片子的朋友就不要去找来看了。

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])
    添加图片
    

       随笔
    来日后第一次和台湾人干架 
    趣味根底 
    数秒的风度 
    像牛河那样活著 
    有一个女人叫阿吉 
    加减人生 
    手机 男人 
    领悟余白 
    蝴蝶飞吧 
    角色呼叫转移 
    再见 祝福的开始 
    回国消费何时才能安心? 
    迷失的“1”和执着的“0” 
    如果我是刘德华..... 
    感知幸福过一生 
    一个人的事 
    有感于小四不认错 
    上海的漫长等待 
    乡 情 都 市 
    坠落梦想成全爱 
    午后的歌 
    在春天里拜访梵高 
    爱情,签约一年间 
    丢失年龄坐过站 
 
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved