说两句东博的思考│阮翔│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 二子 >> 废话

	字体∶大中小
说两句东博的思考
阮翔 (发表日期:2006-11-07 09:48:15 阅读人次:2229 回复数:2)
“牺牲”这个词不太好。　　在我看来，丁做的事情，首先是他自己的理想，谈不上牺牲。　　往深里说，中国的父母总是有臆想性的行为，觉得自己做什么都是为了子女。　　其实生出孩子不是孩子自己要出来的，给孩子这个那个培养也不是孩子自己要的，都是父母自己心里想的事情。对孩子有“爱”，“爱”是自己的事情，不要谈论牺牲。　　“对不起，我爱你” 　　这句话，我觉得大部分中国人理解不了，以为是一句玩笑。其实爱是加诸于人的，不是恩赐。　　丁的事情，我还是那句话，他为了自己的理想奋斗，值得佩服。当然这个理想里面有多少是和妻子，女儿共有的，我不得而知，也不干我的事情。　　至于幸福，冷暖自知的，实在难以插嘴。

回复[1]: 东京博士 (2006-11-07 10:00:58)

　　嗯，“牺牲”的确不能说很妥当，也不是我发明的，很多人在这次讨论中使用，尤其是日本人，比较轻易使用“牺牲”这个词，和式汉语词汇有些内涵比同样的中文要深刻，有些则比中文要淡泊，好比浓厚的中华料理对清淡的日本料理，比如“指摘（してき）”这个词也是类似“犠牲（ぎせい）”，中国人在听觉上要比日语感受沉重，其实日语的“指摘（してき）”不一定都含有批评的意思，有时候纯粹是提醒，指出的意思。

　　因此就我个人来看，用“付出”这个词比较好，何况我觉得每个人的忍受力不一样，老丁的那一代人总体来说，他们的生存力是非常顽强的，似乎这里面因为经济相对来说富裕了，孩子少了，生长环境的改善，让60年代，70年代，乃至80年代的人在遭受各种打击，如何“乗り越え”这方面的能力越来越差，日本的战后一代与现在的年轻人，也有这种变化趋势，所以雪非雪的那份日本观众的感想摘录也反映出了这一点。

回复[2]: 我爱你之前，是要说对不起的 麦田 (2006-11-14 13:29:11)

　　阮翔说出了我多年一直想说的，孩子出生不是他自觉自愿的，完全是父母的行为。尽管我们当然感谢父母的生育之恩。

　　不喜欢中国人所谓为了孩子就“牺牲”自己的说法，窃认为这是没人格的表象。孩子也有自己独立的人格。

　　即使爱人也要对方同意，强求不得。

　　