拉斯洛在获奖后的采访中说促使自己写作的最大灵感是“痛苦”，他为现在的世界状况感到非常难过。这是让我觉得他是真正具备作家悲悯精神的表述。我特别想看那句译自英文“The train did not run along tracks, but along a single terrifying blade edge… he sensed he was already outside the city limits…” 的中文意译“列车并非沿铁轨行驶，而如同行进在一把可怖的刀锋上……他意识到自己已然出城……”用日语是怎样翻译的。
坐进车里，手抚方向盘，拉斯洛的京都物语，跟我和我的车在秋夜的京都铺展游荡：主人公“源氏的孙君”（the grandson of Prince Genji），穿越时空来到京都郊外一座寺院，试图在这里寻找传说中的“神秘庭园”，庭院的所在位置，即“北山、南湖、西路、东河”……而我正在迫切寻找的是1500本之一的那本书，它在与我相隔33位寻找者的时空距离处。
