日本点滴之一一三／鲸海醉侯爷（下）│黑白子│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 黑白子 >> 日本点滴之一〇七／“八百长”之围棋

	字体∶大中小
日本点滴之一一三／鲸海醉侯爷（下）
黑白子 (发表日期:2026-08-21 09:43:50 阅读人次:258 回复数:0)
【⑥小鲤尾】　　山内容堂的好色是出了名的，不仅如此，他还跟伊藤博文相似，特别好别人的女人。明治以降，坊间时时可以听到山内容堂的流言蜚语，不是他又盯上了哪位政府高官的艺妓，就是他到底还是把他的她搞到了手。据说，山内容堂和伊藤博文为了别人家的女人，不止一次“大打出手”，战斗之炽烈，染红了半个贵族圈…… 　　最让山内容堂出名，或者说是成名的，则是幕末时期他的一段有悖人伦的恋情。　　1857年，年仅39岁的首座老中·阿部正弘去世——首座老中，江湖幕府的最高职位，执掌幕政，相当于现在的国务院总理。　　老中留下了很多遗产，其中就包括一个叫“小鲤尾”的美可敌国的侧室。　　早些时候，山内容堂曾经去拜见过阿部正弘，见到过这个美人中的美人。以容堂的脾气，估计在心中也打过算盘，只是碍于阿部正弘的强大，不敢轻易造次而已。　　俗话常常是通俗得不讲道理，比如这句：机会是留给有心人的。如今，雨过天晴，30岁出头的山内容堂迎来了艳阳天，他决心要将“小鲤尾”这条美人鱼捞到自己的鱼缸里。　　这一反常识、反习俗的举措，招来亲朋好友、土佐全藩以及其他大名们的猛烈反对。无论如何，那可是“殿下”的侧室呀，而“殿下”刚刚咽气三天半，尸骨尚未寒……上上下下没有一个人给山内容堂好脸色。　　然而，英雄之所以称为英雄，那就是该称雄的时候绝不怂——山内容堂一意孤行，谁劝都不听。和山内容堂沾亲带故的萨摩藩主岛津齐彬死说活说，就是死活不听。铁哥们越前藩主松平春狱更是直言不讳，话说的已经很难听了：即便是美不胜收的女人，那你也不能跟收破烂儿似的什么都往家里搂呀，这让你大名的脸往哪儿放？！那玩意儿不干净。　　山内容堂听后，臭不要脸地哈哈大笑，毫不在意地大声回答道：没事儿，没事儿，浴盆里洗洗就干净了。　　1858年初，“小鲤尾”守寡不到半年，山内容堂就将其收编，一网捞进了家中。　　　　【⑦醉拥美人楼】　　山内容堂自号“鲸海醉侯”，自己很是自负自豪。不过，他对自己的另外一个雅号也非常得意，满满的自满，那就是“醉拥美人楼”。　　在东京桥场（东京都台东区）的别墅“绫濑草堂”里，挂着一幅匾额，上书“醉拥美人楼”五个大字，落款是“武陵罪人”。　　　　　　　　　　“武陵”，那是对陶渊明远离世俗的“武陵桃源”的渴望。“罪人”，那是因“安正大狱”被处罚后不得不隐居的自嘲。　　前来别墅探望山内容堂的大名们，都对这幅自笔匾额赞叹不已。长州藩主（现山口）毛利敬亲笑呵呵地对手下的侍卫这样评价道：这可是24万石的大名呀。以他的身份，无论是美酒还是佳人，那是想要多少就有多少的主儿。而他还特意要挂出这幅匾额，自画自赞，摆明了老子就是不爱江山爱美人的大丈夫。真牛逼！　　在十几个爱妾的伺候下，容堂晚年天天喝酒写诗，奢华放纵，自在快活。时不时，还要到新桥、两国、柳桥的烟花巷里去流连忘返地“豪游”一把。　　管家劝告说，老爷，再这样下去就要破产了。山内容堂听罢，放出豪言金句：“自古以来，还真没听说哪家大名因为吃喝玩乐而倒产的，如果有，那就先从老子开始吧。”好嘛，不仅不收手，且愈加肆无忌惮了。　　　　　　　　图片说明：山内容堂的一生，让我想起了江户时期流传的一句话：快乐就是身后有房，眼前有酒，左右有女人，兜里有钞票——楽しみは後ろに柱、前に酒、左右に女、懐に金。　　　　　　【⑧汉诗】　　山内容堂的汉诗造诣不浅，汉文也拿得出手，在幕末和明治初期享有盛名，有汉诗集《鲸海醉侯集》和汉诗文·歌集《容堂公遗稿》行世。　　这里抄录几首他的汉诗，让我们来看看一百四、五十年前，日本有头有脸的大佬的水平。　　第二首《饮于二州酒楼》的气势还是蛮磅礴的。　　第三首也让我们联想到唐朝诗人韦庄的《台城》——江雨菲菲江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。　　　　《即事》　　籬菊花開又値秋　　金波凸處酒如油　　卽今誰決海防策　　照燭閒看大地球　　　　《飮於二州酒樓》　　昨日醉橋南　　今日醉橋北　　有酒可飮吾可醉　　層樓傑閣在橋側　　家鄕萬里面南洋　　決眦空濶碧茫茫　　唯見怒濤觸巖腹　　壯觀卻無此風光　　顧盻呼酒杯已至　　快哉痛飮極放恣　　誰言君子修德行　　世上不解醉人意　　欲還欄前燈猶明　　橋北橋南盡絃聲　　　　《墨水竹枝》　　水樓酒罷燭光微　　一隊紅粧帶醉歸　　繊手煩張蛇眼傘　　二州橋畔雨霏霏　　　　【⑨猫说】　　除了酒、女人、汉诗，山内容堂还是有名的“爱猫家”。本来洁癖的他——每次洗手，不把手洗到通红誓不罢休——对猫却是百般纵容，毫不嫌弃，床上塌下，被里窝外，猫毛狼藉，骚味百出。　　为了猫儿，山内容堂用“汉文”写了一篇文章，这里转引如下——你可以爱菊也可以爱莲，我只爱猫。　　《猫説》　　余蓄猫朝夕不去左右。雖飲食起臥必同衽席。而能捕鼠。　　有客譲余曰。猫者性優柔。而取媚於主人雖有捕鼠之功其心可悪也。而子愛之如何。　　余方飲酒属杯客曰。豎子可以飲矣客勃然作色曰問子愛猫意如何耳。斯杯非吾所問。　　余笑曰。汝亦有志耶請為汝説之。夫猫者獣也媚主求寵余不敢悪焉。　　世或有人面而心猫者。如宋秦檜是也。以優柔取媚於主。以固寵。而其殺忠臣如岳飛者。　　亦猶猫之齧鼠。遂開趙祚衰縮之基。如是豈可不疾而懼哉。　　故人而猫者殺人而有害於國矣。獣而猫者。捕鼠而有功於家矣。　　是以余飲食起臥同衽席而蓄之。豎子以為如何。客莞然把杯偕大笑。　　　　　　　　图片说明：坐落在高知市“山内神社”的山内容堂像。“大正奉还”的功绩当然要讴歌，酒豪的名头也端在了右手的酒杯中，只不过还是不够，甚是可惜，左手少了一卷诗文，怀里没有个女人，脚下还缺了一只猫。　　　　【⑩摇滚醉候】　　上个世纪七十年代，日本有个叫“柳让治”（柳ジョージ，1948—2011）的音乐家兼摇滚歌手，非常喜欢司马辽太郎的作品。一天，和朋友在居酒屋喝酒时，聊到了司马辽太郎的新作小说《醉候》（《酔って候》）。有感于主人公跟自己一样酷爱喝酒，借着酒劲，柳让治许愿写出歌词并用摇滚唱出来。作品完成后获得好评，正当准备出版音乐专辑时，唱片公司发现，《醉候》这个曲名还没拿到版权专利许可。于是，慌乱的柳让治和唱片公司的担当一起乘坐新干线前往大阪的司马辽太郎家。尽管没有事先联系，但是一头白发、身着和服的司马辽太郎还是将他们迎进了门。　　　　　　　　　　听完柳让治小心翼翼的说明之后，司马说道：“把歌词让我看看。”静默之中，柳让治就像等待宣判的嫌疑犯。认真看完后，司马说道：“这是你写的？非常不错。没有问题。”就这样，司马当场欣然答应了柳让治的请求。　　得到被自己憧憬的作家的认可，歌曲《醉候》成为敲门砖，柳让治的自信从此一发不可收拾，终于在日本歌坛占据了一席之地。　　下面是《醉候》歌词的原文以及我的翻译，供大家欣赏。　　这首歌中，唱出了土佐的一个纯粹男人的“男气”，酒、女人、诗，对酒当歌，人生几何，无赖汉般地无所依赖、无所顾忌地把酒喝到放荡无赖的地步——因了这首歌，“无赖酒”一词流行于世——无赖般地畅饮无赖酒，豪迈、孤独、留恋、哀愁，爷赖的不是酒，爷赖的是人生的粹。　　　　《酔って候》　　作詞：柳ジョージ　　作曲：柳ジョージ　　　　土佐の鯨は大虎で　　腕と度胸の男伊達　　いつでも酔って候　　　　酒と女が大好きで　　粋な詩も雪見詩　　いつでも酔って候　　　　鯨海酔候無頼酒　　鯨海酔候噂の容堂　　　　二升入りの瓢箪で　　公家を脅かす無頼酒　　粋な酔って候　　　　歯が疼き目も眩み　　耳鳴りしようとも　　いつでも酔って候　　　　鯨海酔候無頼酒　　鯨海酔候噂の容堂　　　　新橋両国柳橋　　夜の明けるまで飲み続け　　粋な酔って候　　　　《醉侯》　　作词：柳让治　　作曲：柳让治　　　　土佐有大鲸喝酒猛如虎　　本领和气度都是大丈夫　　从早喝到晚整个一醉侯　　　　清酒和女人不可须臾离　　纯粹之诗篇雪见之华章　　从早喝到晚整个一醉侯　　　　鲸海有醉侯举杯无赖酒　　鲸海有醉侯传说之容堂　　　　清酒二升装瓢箪作杯觞　　高声斥权贵举杯无赖酒　　纯粹类无比整个一醉候　　　　牙疼亦不顾眼晕照样喝　　耳鸣随它去醉后便自由　　从早喝到晚整个一醉侯　　　　鲸海有醉侯举杯无赖酒　　鲸海有醉侯传说之容堂　　　　新桥和两国外加柳桥町　　一夜到天明豪饮不能停　　纯粹类无比整个一醉候　　　　蛇足1：山内容堂最喜爱的日本酒是一款叫“剑菱”的名酒，它是日本最古老的清酒，创业于1505年的“战国时代”。到了江户时期，更加备受人们的喜爱。其商标极有特“色”，上部是男性，下部是女性，寓意阴阳和合，生成万物——或许，这就是山内容堂喜爱的原因之一吧。　　　　　　图片说明：1885年的“剑菱”商标。　　　　蛇足2：为主公复仇的赤穂四十七浪士，在出征前喝的“出阵酒”就是“剑菱”——于是，这款酒除了历史的袈裟之外，又披上了现实的血衣。产品的故事包装到极致，整得满世间都传说着一句话：不喝剑菱，枉为男人。唉，就好比，文雅的说，开谈不说红楼梦，读尽诗书也枉然。更好像，低俗的讲，为人不识武藤兰，看尽AV也枉然。　　　　　　　　图片说明：临行喝碗剑菱酒，浑身是胆雄赳赳。　　　　（全文完）