到了人家屋里，勿要自说自话│陈某│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 陈某 >> 日常流水

	字体∶大中小
到了人家屋里，勿要自说自话
陈某 (发表日期:2026-08-09 08:21:47 阅读人次:13 回复数:0)
刚来日本的时候，我一直觉得，入乡随俗，无非就是学几句日语，学会鞠躬，学会脱鞋。后来才慢慢明白，真正的入乡随俗，不仅仅是学语言，而是从头学规矩。　　规矩，大多不是法律，也没人专门教侬。可人家天天这样做，侬看啊看啊也就一眼眼看懂了。看勿懂的地方就问。从前我常常问办公室里的大龄女，十万个为什么，有辰光伊拨我问得有点勿耐烦了，册那伊就吐出两个字：常识。　　随手三个小例子。　　第一个，恭喜。小时候没人教过我这个。谁家生了儿子，搬了新房，升了职，考上大学，我们从小好像没有脱口而出一句"恭喜"的习惯。顶多说一句"不错嘛"、"请客啊"。到了日本不一样。人家结婚，恭喜。搬新家，恭喜。孩子出生，恭喜。甚至找到工作，也是一句"おめでとうございます"先出来。　　后来我也学会了。其实一句恭喜，不花一分钱，却让别人心里温暖一点。我后来一直在想，这种规矩，其实也是一种教养，小时候如果有人早点教教我，也蛮好的。　　第二个，给人一个下文。前一枪有个刚到日本的新润朋友，托我打听国内病人来日本看病的事体。我正好认识一个有医疗中介资格的朋友，就帮他们拉了个群。医院怎么联系、费用怎么算、签证怎么办，人家一样一样搭侬讲清爽，耐心得勿得了。后来，就没有后来了。群里突然安静了，几个月都没人讲话。过了很久，我才晓得，人家后来决定不来日本看病了。　　我倒不是怪伊。只是觉得，事情有了结果，总归要给人家一句话。哪怕就是一句："谢谢侬，我决定不来了。"一句话，不要钱。但这是对别人时间最起码的尊重。阿拉上海人也讲，做事体要有头有尾。　　第三个，AA。国内朋友聚会，今天侬请，明天我请，很正常。到了日本，这一套往往行不通。聚会吃饭大家默认的规矩就是 AA。　　刚开始我也觉得有点勿习惯。后来才发现，日本人AA，不是因为小气，而是不愿意让别人欠自己，也不愿意欠别人。今天吃完，今天算清爽。下次见面，还是朋友。没有心理负担。没有人情债。这种轻松，其实蛮好。　　所以现在碰到刚来日本的朋友，我总喜欢讲一句话。千万不要把家乡所有的习惯都背过来。有些东西，在老家没有问题。到了别人家里，就未必合适。不是因为日本这一套一定比中国好。而是因为，人家已经这样生活了几十年几百年。侬既然决定到这里生活，就应该先尊重这里的规矩，而不是试图让人家为你改变规矩。　　想想我这些年也的确改了不少。刚来日本的时候，不会恭喜别人。后来学会了。以前求人问事，事情结束就结束了。后来学会了给人一个下文。以前总觉得请客才有面子。后来发现AA也是一种礼貌。一个人的修养，往往就藏在这些鸡毛蒜皮的小事体里。一声恭喜，一句麻烦你啦，一次AA，看起来侪是小事，其实都是分寸。多想着别人，别给别人添麻烦。　　所以现在看到有些新润者，把国内那套坏毛病一股脑儿搬到日本来，我也会忍不住吐槽几句。不是因为我天生比他们高明。恰恰相反，我也是一路跌跌撞撞学过来的。我不是刚刚写过我也是一路坏过来的么。讲到底，到了日本学会几句日语勿算本事，改脱自家身上的坏习惯，尊重别人的生活方式，才是融入日本社会的起点。　　到了人家屋里，就照人家规矩来，勿要自说自话瞎搞八搞。迭不是没骨气。迭是有教养。学日语，几个月最多几年就总归够了，学规矩，有辰光要学一辈子。　　2026/8/8 三千院随想随记