首页
>>
个人集合
>>
杜海玲
>> 随笔存档
字体∶
大
中
小
《大地之子》之外
杜海玲 (发表日期:2014-04-20 19:39:51 阅读人次:2756 回复数:5)
1987年的夏天,我刚来日本没多久,在家附近(东京都日野)的西餐厅Dennys打工。那是日本泡沫经济时代,留学生来日本非常好找工作,日语不会几句,也能在餐厅端盘子了。我需要会的日语是菜单上的日语,以及几位客人,吸烟席、禁烟席。
一个有阳光的午后,在最里面的位子,后来成为我公公的男子和一位女士在很安静地交谈。我的公公在我去为他们红茶添水时,向女士介绍了我,女士亲切地对我说了什么,但我听不太懂,只能回报微笑。她的面前放着笔记本。当时我并不知她是谁,更不知道本子上密密麻麻写的是什么。
后来我知道她叫山崎丰子,在采访我的公公,为撰写《大地之子》。我的公公只是她众多被采访者中的一个人,但是采访了几次。为了一部作品,进行绵密大量的采访,这是我后来开始读日文书,对日本的作家也稍有了解后才知道的。《白色巨塔》、《华丽家族》、《命运之人》、《不沉的太阳》……每一部都是分了上中下那种厚重扎实的作品。
是这部《大地之子》,曾发生过剽窃风波,因为里面关于从长春出卡子时的描写与其他作品酷似。
我的公公婆婆正是当时从长春出卡子的人,当时的情景我听他们说了多次。
从87年采访,到我公公去世,一直与山崎丰子保持着贺年卡来往。前年6月在我公公简素的葬礼上,山崎丰子送来的大花篮被放在最中央。当时她自己已经行动不便。
在身体接近瘫痪的十年里,她完成了《命运之人》。日本媒体称她是“带着纸笔进棺材”。看看那些巨著,以及临终前已完成了《约定之海》第一部。她说每次采访完,真正写进小说的只有十分之一。
被称为国民作家是有理由的,她的这些作品,即使只是其中一部,就足以在文学史留名,但是她写到了最后一刻。面对这么多部巨著的分量,平常人能做的也惟有肃然起敬,并且祈祷冥福。惭愧的是,我在书架顶层找到了几乎从未打开过的《广辞苑》,是山崎丰子在我结婚时所赠送,她在扉页上签了名,并夹了一封漂亮的字书写的信。收到字典的时候,我的日语程度还不能够看懂信里的日语。“……今后请为中日友好而努力”。如今读来,才读懂了内容,更是肃然起敬,并且深深祈祷冥福。
回复[1]:
非常敬佩山崎女士
在日华人 (2014-04-20 20:55:53)
莫非你的公公就是陆一心的原型?来到日本后看到第一部电视剧就是《大地之子》,非常喜欢,百看不厌。
回复[2]:
二进宫 (2014-04-21 15:53:15)
山崎丰子听说过,不认识。
日本女作家,我看过最多的就是濑户内寂听师太。
挺有意思的,最近也不看了
回复[3]:
夏夏
(2014-04-21 23:39:18)
“……今后请为中日友好而努力”。
简单朴实的话,却令人肃然起敬.
回复[4]:
与禅寺 (2014-04-22 00:33:05)
想当年这个剧赚了我多少眼泪
是很棒的作品!
只可惜,男主角选得有问题。那演员本身演技十分出色,但是口音不对。
男主角是中国长大的,成人后才学习日语。如果有口音,那也应该是中国口音。结果他是浓重的日本口音的中文……听得很吃力,感觉别扭。这一点不如 清凉寺钟声
当然,立意情节表演,和清凉寺钟声不是一个等级的。
被采访者的子女结婚都想到送辞典,不愧是一流作家
当时日语不行也没关系。年轻美女礼貌得体地微微笑,老太太看了都喜欢!
日本老太太,热心给与外国人很多鼓励和帮助,让人如沐春风,她却做得毫不显露,一点不要报答,不要你有精神负担,这样的人很多……有这样的胸怀的民族是伟大的
回复[5]:
嗯嗯
杜海玲
(2014-04-22 09:24:12)
我公公不是主角原形,可能是好几个人糅合在一起了。因为我听他说过在上海宝钢什么的。
濑户内,我也读了不少呢,包括她没出家时候的。这个女作家也是充满了精力能量的。
日本老太太,或者说日本人,很多都质朴善良而且待人不给人负担,为人着想。我喜欢他们。
敬请留言(尚未注册的用户请先回
首页
注册)
用户名(
必须
)
密 码(
必须
)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,
图片引用格式
:[img]图片连接地址[/img])
随笔存档
说张国荣 也只有一声叹息
言下意总在故事外
吉蒂猫背后的女人
今天我是段子手
日本这个温柔乡
140字能表达多少
噪音纠纷的美好结局
上导弹驱逐舰去瞧一瞧
想起来会微笑
西藏那样绵长
回川记
《大地之子》之外
赞比西河没有偏见
青山红花白骨
腐女革命
面包和艺术
闺密的老公会摄影
邂逅
熊猫权与人权
坊间流行女子会
在鹅卵石上跳舞
喜欢 相见
日本流行伊达直人
人生相谈一则
像冲绳那样美丽
受验生特权
Amazing Grace
好事多磨之SMAP版
隔代香
与《麦田守望者》无关
比如连休
声优之梦
镰仓寄情
我的赌场岁月
香港梦未央
让温情多于伤害
张爱玲和母亲
香港的饮茶
生活 留一点优雅给我们
最近闹的笑话
我的老板
温馨提示考生家长
东京的生活(旧文)
外婆的暑假
农家
背阴小花静静开
救灾不是恋爱
SOS!请帮助灾民。
据说要兼听则明
哄哄我们吧
所以说本性难移
中国好还是日本好
2008新年吉祥
小孩可以看漫画吗
我也会侃教育的
忆玫姐惠鉴(去年的漏了贴)
网上纯真岁月
悠远的回音
最多 我不看盗版了
坊间流行钝感力
樱花树下看书
凡尔赛宫的玫瑰
送你一粒巧克力
大番薯李叔叔
今天你减肥了吗
请富翁买画
病中杂感
知了和蟋蟀
白马王子不穿泳裤
伊芙和宝贝
静静的清水湾
好大一个感动
2006新年吉祥
别这样对我耶
我的妈妈是美人
华流你会不会来
从地中海吹来的风
细雨熟黄梅
家政科的女生们
窃书算不算偷
人到中年
狐狸庵的良性恶作剧
追读曾野绫子
乡村杂忆
濑户内寂听在中国
世界呼唤纯情
归期未有期
八月流水账(2004)
允许失败允许脆弱
重庆雾风景
日本女人的定与乱
油菜花开黄灿灿
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved