アジアカップ重慶体験│小草│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 小草 >> 日文博客

	字体∶大中小
アジアカップ重慶体験
小草 (发表日期:2007-05-23 13:14:10 阅读人次:2229 回复数:15)
去年の7/28～8/10の間、私は二人の子を連れて、重慶に行った。ちょうどその時、サッカーのアジアカップ予選の中国と日本の試合の開催地となった重慶で、サッカーファンによる競技場での反日行動が起きた。日本のテレビ局でその模様をかなり詳しく報道したらしく、日本にいる主人が電話で「外にいたら、子供たちと絶対日本語を話しないでよ、もし日本語で話したら、当地の人になぐられるかも」と、注意してくれた。私は勿論心配だった。しかし、子供たちはまだ6歳と4歳だから、日本語を言わないでと言っても、効き目がない、また、中国語はかたことしか話せない。どうすればいいでしょうか私は悩んでいる。重慶にいる親族や友達たちと相談にしたら、皆大丈夫だよと言ってくれたので、少し安心した。　　子供を連れ、デパートへ行って、買い物をしたり、又、レストランへ行って、食事をしたりしたが、子供たちがどこでも日本語をお喋りしていも何も無かった。それから親しい友人の家を訪問して、雑談でサッカー場事件のことを話したら、友人夫婦は日本のマスコミが何でそんなに騒ぐのか不思議がった。旦那さんは、私たちも子供を連れて見にいたよ、政府はすごく準備して、公安や武装警察がたくさん警備して、入場時は厳しく検査され、缶やガラス瓶等は持込禁止で、紙コープとプラスチックの瓶しか使ってはいけなかった。日本国歌の斉唱の時起立しないとか、何にも思わなかった。ただ周りの人が立たないから、自分たちも立たなかった。別に何の意味もないよ。試合の時は確かに騒ぎすぎたかも、でも、それは一部の人で、大部分の人はサッカーが好きからいっただけ、愛国や反日など考えていないということだった。　　写于2005.9.26

回复[1]: 小草雪非雪 (2007-05-23 13:24:30)

　　欢迎正式登场亮相

（可惜不见相）

　　是不是正贴中文稿呢？

回复[2]: 非雪，谢谢您！ 小草 (2007-05-23 13:27:58)

回复[3]: 小炒儿你好 我是局长 (2007-05-23 13:33:16)

　　你写的

　　春来草自青青青原上草

　　秋至亦未零甘作默默耘

　　

　　是不是这么念？

　　春来草自青

　　青青原上草

　　秋至亦未零

　　甘作默默耘

　　

　　……太别扭了。改一下次序或许好一些。

　　青青原上草

　　春来草自青

　　甘作默默耘

　　秋至亦未零

　　这样我觉得比原来好多了。（都是你自己的原话！嗬嗬嗬）

　　当然，第三句的平仄还不太好，具体的文字斟酌你自己去考虑考虑吧。

　　

　　