|
 张爱玲遗作小团圆出版 科长 (2009-03-13 18:03 阅读人次:1265) |
小团圆，被看作张爱玲自传体的一部小说，张爱玲在遗嘱中要求销毁。据介绍，《小团圆》描写了女主角作家九莉与有妇之夫邵之雍的一段爱情故事。九莉从幼年时新旧世代交替身处的传统家族到在修道院女子中学遇到各式同学，以至九莉遇上被说成为汉奸、有妇之夫的邵之雍，这些情节都与张爱玲的传奇人生相似。
作品中，九莉有着与生俱来的敏感与惊人的记忆，从幼年传统家族在新旧时代冲击中的争斗、观念对立的父母笼罩的阴影，到读书时女中千面百样的同学、战时人与人剑拔弩张的紧绷感，无一不在她生命刻下印记，并开出繁盛的文字。这种特殊的文采吸引了邵之雍天天来拜访九莉。22岁还没谈过恋爱的九莉就这样不顾一切爱上邵之雍。九莉这样的性格、人生经历让读者很容易将作者张爱玲挂钩。
《小团圆》“违约”出版
在张爱玲过世14年之后，2009年2月26日，由台湾皇冠出版社“违规”出版了。这部被看作张爱玲自传体小说的手稿多年来一直不曾曝光，为了让它面世，张爱玲挚友兼经纪人宋淇被人暗杀……
《小团圆》被称为张爱玲最为神秘的作品，在此之前手稿从未曝光，仅有好友宋淇、台湾皇冠文化集团社长平鑫涛等少数人看过手稿。这部作品可以看作是张爱玲本人自传性的小说，她以自己的人生经历为蓝本，用文学的手法叙述了传奇一生。张爱玲著作版权继承人宋以朗先生曾在接受采访时这样描述《小团圆》的主要情节：一个个性、独立的少女，遇上一名文人(亦是一名汉奸)，坠入爱河，他有很多情妇，发展到后来，少女提出分手，表示不再爱他。“小团圆其实并不团圆”。张爱玲曾抱怨胡兰成的《今生今世》中写他们之间的事“夹缠不清”，所以，有人也把《小团圆》称为是“张胡之恋”的“张氏”表述。《小团圆》初稿写成之后，张爱玲也曾幸福地告诉挚友：“这是一个热情故事，我想表达出爱情的万转千回，完全幻灭了之后也还有点什么东西在。”张爱玲在描述写作过程时写到：“浑身火烧火辣烫伤了一样”，难以自拔。
张爱玲本人一度同意将《小团圆》在1994年2月的“皇冠四十周年庆”时刊出，与《对照记》合集出单行本。但是，1992年4月，张爱玲给宋淇夫妇的信中叮嘱要销毁原稿。张爱玲过世以后，对这原稿的处理，令宋以朗和平鑫涛都感到为难。宋以朗自2007年底继承了母亲邝文美的张爱玲遗产管理权后，重新追踪张爱玲与其父母的书信，指出，张爱玲曾要求销毁的原稿，“但其后的1993、1994年仍多次跟父亲在书中修改内容，将女主角的身份改成在香港学医或研究喜剧，虽没有明示，但却证明她很珍视此书，仍想出版”。
“违约”出版 读者心情矛盾
按照张爱玲遗嘱，该小说手稿应该销毁，不予出版，《小团圆》重现天日在让张迷们兴奋的同时，也引起了对出版方违背遗嘱出版该作的质疑。“虽说台湾皇冠拥有张爱玲著作权，但《小团圆》不同，因为张爱玲曾明令销毁，宋家并无继承权，又有什么资格授权出版社。如果不是这点因素，《小团圆》早就出版了，哪会等到今天！”
根据台湾著作权法，侵害在世的著作人的人格权，可以提起刑事诉讼，如果著作权人已经过世，则只有民事责任，不会有刑事责任，如果过世的著作人没有适当亲属可以主张权利，也不会有民事责任，所以从法律上来讲皇冠即便是“违约”出版也没有问题，因为这得到了权利人的授权，关键就在“道德”层面，“如何去推断著作权人的本意”。
|
| 
首页 >> 论坛 >> 全部
我要发新帖子！
