|
 来点儿高雅的！ 自带板凳 (2009-01-28 20:15 阅读人次:1131) |
中国式英文笑话三则/你不笑我也没办法……
1。
某男，亦粗通英文，至使館，有表要填，有一欄是 sex。
該男思之久已，毅然下筆： once a week。
簽證官觀后暴笑，曰： this item should be filled in with male or female.
該男頓時赧顏，思之，填下﹕ female，
官楞之，曰： shouldn't it be male?
男急釋曰：i am a normal man, so i have sex with female.
----------------------------------------------------------------------------
2。
某公司經理叫秘書轉呈公文給老闆，「報告老闆，下個月歐洲有一批訂單，我覺得公
司需要帶人去和他們開會。」
老闆在公文後面短短簽下：「 Go a head! 」
經理收到之後，馬上指示下屬買機票、擬行程，自己則是整理行李。
臨出發那天，被秘書擋下來。
秘書：「你要幹什麼？」
經理：「去歐洲開會啊！」
秘書：「老闆同意了嗎？」
經理：「老闆不是批 go a head 嗎？」
秘書：「你來公司那麼久，難道你還不知道老闆的英文程度嗎？老闆的意思是：去個頭！」
------------------------------------------
3。
一位老兄獨自到紐約出差。工作之餘，打算看看風景名勝。為此他查考了大量的資 '
料，選擇去自由女神像。為了週全，甚至把負責自由女神參觀的聯繫電話都找到
了...666-2613。
於是，他叫了輛計程車準備出發，下面是他和計程車司機的談話；
計程車司機問道： ' Where do you want to go, Sir?'
老兄不知道自由女神像英文稱為 ' Statue of Liberty' ，他想自由應該是FREE ，女神
大概是 WOMAN。於是回答司機' FREE WOMAN！ '
司機一聽： '免費的女人'，馬上道： 'What？ Oh！ Hey man，Here is America， nothing is free！ '(什麼？喂！老兄，這裡是美國，樣樣都要花錢，沒有免費的玩意兒！)
老兄：' Oh! How come! I read it from yellow page.See, here is the phone
number, ''sex-sex-sex-two-sex-one-free. ' (6662613) |
 回复[1]: 自带板凳 (2009-01-28 20:21) | 第三个肯定是香港人。
香港人把“th”念成“f”。
我听过很多次香港人说“fank you”。
都是香港人自造的“英文”。 |
|
| |
|
|
|
本网站为统一格式，过滤自然段首末空格，自动换行。
为满足个别用户特殊需要，提供UBB代码供用户使用。
[c]小标题居中[/c]
例:[c]这是我要显示的小标题[/c] 发表结果:| 这是我要显示的小标题 |
[r]日期右对齐[/r]
例:[r]写于2000年5月1日[/r] 发表结果:| 写于2000年5月1日|
[b]重点显示[/b]
例:[b]需要着重显示的文字[/b] 发表结果:需要着重显示的文字
[color=颜色名]彩色显示[/color] *颜色名参考HTML标准
例:[color=PINK]需要彩色显示的文字[/color] 发表结果:需要彩色显示的文字
[t]诗词格式[/t]
例:（略，每行起首自动插入10个空格）
[img]图像链接URL[/img]
例:[img]http://www.aaaa.com/a.gif[/img] 发表结果:（略）
| 
首页 >> 论坛 >> 转贴
我要发新帖子！