东洋镜论坛

首页 >> 论坛 >> 笑话

投稿格式注意事项 | 字体∶大中小 |

我要发新帖子！

日本人名の妙语连珠 南海浪 (2009-01-24 14:54 阅读人次:1436)

　　現在ある中国地域の名前は不男不女。

　　張三、李四みたいな単名は古老当時興。重複が多い！

　　比べてみれば判ります、香港、台湾、広東人の名前は渋い。中華文化がそこにあります。

　　闲话休提。

　　日本人の名前は意味が深い。下記の日本人名の広東語を

　　訳せる人がいますか？

　　作野太郎　吉川春代　

　　はい、どうも　の広東語訳は？

　　上記を訳せる人は広東語が堪能な方です！

　　

　　

　　

　　

　　

本网站为统一格式，过滤自然段首末空格，自动换行。
为满足个别用户特殊需要，提供UBB代码供用户使用。

[c]小标题居中[/c]
例:[c]这是我要显示的小标题[/c] 发表结果:| 这是我要显示的小标题 |

[r]日期右对齐[/r]
例:[r]写于2000年5月1日[/r] 发表结果:| 写于2000年5月1日|

[b]重点显示[/b]
例:[b]需要着重显示的文字[/b] 发表结果:需要着重显示的文字

[color=颜色名]彩色显示[/color] *颜色名参考HTML标准
例:[color=PINK]需要彩色显示的文字[/color] 发表结果:需要彩色显示的文字

[t]诗词格式[/t]
例:（略，每行起首自动插入10个空格）

[img]图像链接URL[/img]
例:[img]http://www.aaaa.com/a.gif[/img] 发表结果:（略）

回复[1]: 会長 (2009-01-24 20:46)

　　胡总书记一声北方口语“不折腾”，会场里代表门响起了会心的笑声。这笑声没包括广东籍的党员同志，因为他们听不懂总书记说了些什么这么好笑。“不解痛？”广东话里没有这样的说法。面面相墟的时候，一位北方来广东的代表向他们讲解这次的含义。他们才恍然大悟，哦！原来教导我地“无好搞搞震阿'，得，以后我地吴搞搞震就得拉！什么叫做“搞搞震”呢？看懂楼上就知了。

回复[2]: 是的 (2009-01-27 17:12)

　　>下記の日本人名の広東語を訳せる人がいますか？

　　以我有限的日语水平，这似乎是语法病句。

　　下記の日本人名を広東語に訳せる人がいますか？

　　不知如何。郁闷中自学自娱。

　　

　　

回复[3]: 似乎南海浪 (2009-01-27 23:51)

　　似乎是的。唔该晒。